九龍坳 • 風雨亭

🏕️ 九龍坳 • 風雨亭（Kowloon Pass Wind and Rain Pavilion）坐落於香港與之間的山坳，海拔約250米，是麥理浩徑第五段的重要休憩點。這座亭子得名於其地理位置-自古便是連接九龍與新界的交通要道，而『風雨亭』之名則體現了為行者遮風擋雨的實用功能。周邊保留著二戰時期的軍事遺跡，如機槍堡與戰壕，見證了1941年香港保衛戰的歷史烽煙。

—

📌 基本資訊

項目 詳細內容
🗺️ 地點名稱 九龍坳風雨亭（Kowloon Pass Wind and Rain Pavilion）
📍 所在位置 九龍坳（Kowloon Pass） 是一個天然山坳，位於香港九龍半島北部，介乎與之間，連接新九龍（New Kowloon）與新界（New Territories）
🏞️ 所屬郊野公園 獅子山郊野公園（Lion Rock Country Park）
🛤️ 登山路線 鷹巢山自然教育徑（Eagle’s Nest Nature Trail）、麥理浩徑第五段（MacLehose Trail Section 5）
🏛️ 歷史背景 1997年改建為（Hong Kong Handover Commemorative Pavilion），由董建華（Tung Chee-hwa）題字

—

亭子採用傳統中式設計，紅柱灰瓦與周邊綠林相映，既是遠足者的補給站，也是觀景勝地。從此處可俯瞰整個九龍半島的都市景觀與獅子山壯闊山勢，黃昏時分的維港夕照更是攝影愛點。由於地處山坳風口，涼風習習，成為夏日行山者的天然避暑站。

—

🛖 風雨亭設計

項目 詳細內容
🪑 結構設計 是一座三面封閉的木造亭子，設有三張長凳，結構簡樸，主要功能是遮風擋雨，供行山者休息
🌳 周邊環境 綠樹成蔭、鳥語花香，環境清幽
✍️ 題字內容 『』，由董建華題字

—

九龍坳風雨亭的戰略位置與歷史背景，使其超越單純的休憩功能，成為融合自然、歷史與人文的獨特地標。無論是挑戰麥理浩徑的旅人，或追憶戰爭歷史的訪客，皆能在此找到共鳴，體現香港郊野文化中『亭小乾坤大』的深遠意涵。

—

🏛️ 歷史沿革

  • 在交通尚未發達的年代，九龍坳是九龍與之間的主要通道之一。
  • 1997年，香港漁農自然護理署（Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD） 將原有風雨亭改建為：
    • 香港回歸紀念亭（Hong Kong Reunification Pavilion）
    • 以紀念香港主權移交
    • 亭上刻有時任行政長官 董建華（Tung Chee-hwa） 的題字

—

🥾 行山路線與景觀

  • 九龍坳是通往獅子山山頂的熱門路段之一。
  • 常見路線包括：
    • 由 鷹巢山自然教育徑（Eagle’s Nest Nature Trail） 出發
    • 經過九龍坳風雨亭
    • 最終登上 獅子山山頂（Lion Rock Peak）
  • 沿途可俯瞰：
    • 九龍市區全景
    • 綿延山脈與自然林地
  • 此路段亦屬於 麥理浩徑第5段（MacLehose Trail Section 5）

🚍 交通資訊

項目 詳細內容
🚏 起點建議 石梨貝水塘（Shek Lei Pui Reservoir）巴士站，乘搭72或81號巴士
👣 行山路線 沿鷹巢山自然教育徑步行約1.5小時，適合初級行山者
📸 打卡景點 可俯瞰九龍市區及新界群山

—

🌳 周邊景觀

  • 四周綠樹成蔭，鳥語花香，是都市中難得的寧靜角落。
  • 可遠眺 九龍半島（Kowloon Peninsula）、維多利亞港（Victoria Harbour），甚至在天氣晴朗時看到港島高樓。
  • 附近設有昔日英軍的軍事座標柱與石碑，增添歷史氛圍。

—

🧭 小知識

  • 『九龍坳』的『坳』是粵語地形詞，指山與山之間的低谷或通道，英文常譯為 Pass 或 Gap。
  • 九龍坳與坳在古代是『挑擔仔』村民、商旅往返九龍與的必經之路，見證了香港早期的交通發展。
  • 風雨亭雖小，但在香港行山文化中地位重要，是不少登山者的『打卡點』。
  • 附近的 獅子山精神（Lion Rock Spirit） 是香港人堅毅不屈的象徵，與此地地理位置相呼應。

—

  • 風雨亭《2》
  • 風雨亭《1》