🌸 【紅花寨】（Hung Fa Chai）是香港新界東北的一座山峰，高489米，是沙頭角以西、紅花嶺（Robin’s Nest）以北的一座重要山峰。這裡不僅是香港邊境的天然屏障，亦因春季盛放的紅杜鵑花而得名。站在山頂，南望可見 沙頭角海 (Starling Inlet) 與沿岸村落如南涌（Nam Chung）、鹿頸（Luk Keng），北望則直對 深圳梧桐山 (Wutong Mountain)，視野遼闊，景致壯麗。
📌 基本資訊
項目 詳細內容 📍 位置 新界北區，靠近 沙頭角 (Sha Tau Kok)，與 紅花嶺 (Robin’s Nest) 相鄰 🏔️ 高度 海拔 489米（1,604英尺） 📌 座標 22°32′35″N, 114°11′39″E 📖 歷史 曾名 Ben Nevis；傳說為明末反清官兵的山寨據點 🚧 邊境禁區 北面山腳屬於 香港邊境禁區 (Frontier Closed Area)，進入需特別許可 🗻 周邊山峰 與 紅花嶺 (Robin’s Nest, 492m) 並列，常被視為『姊妹山峰』 🌄 視野 南望 沙頭角海 (Starling Inlet)、南涌 (Nam Chung)、鹿頸 (Luk Keng) 等村落；北望 深圳梧桐山 (Wutong Mountain, Shenzhen) —
【紅花寨】除了自然景觀迷人，亦承載著歷史與傳說。殖民時期曾被命名為 Ben Nevis（英國最高峰之名），而在民間故事中，它更是明末反清官兵的避難據點，據說曾築寨於此。今日的紅花寨，既是行山愛好者挑戰高難度路線的熱點，也是文化與自然交織的邊境山嶺，為探索香港北區的旅程揭開序幕。
—
🌸 自然景觀
- 杜鵑花 (Azaleas)：每年 3月至4月，山頂一帶盛開橘紅色杜鵑花，為紅花寨命名的由來。
- 植被：山坡多為灌木與草地，春季花海壯麗，秋冬則以清朗山景見長。
—
📖 歷史與文化
- 殖民時期命名：英國接管新界初期，曾以 Ben Nevis（不列顛群島最高峰）命名紅花寨。
- 山寨傳說：據說明末清初反抗清廷的官兵退守此地，建立山寨，後來淪為山賊據點。
- 舊稱：廣東人稱麻雀為『紅花』，因此紅花寨亦曾被稱為『麻雀嶺』。
—
🚶 行山資訊
項目 詳細內容 ⚡ 難度 屬於高難度路線（約8級），適合有經驗的行山者 🌄 景色評分 4.5⭐️，春季花海特別迷人 🔗 路線串連 可與 紅花嶺 (Robin’s Nest)、禾徑山 (Wo Keng Shan) 串連，形成新界北的天然屏障 🗺️ 常見路線 海背嶺 (Hoi Pak Ling) → 紅花寨 (Hung Fa Chai) → 紅花嶺 (Robin’s Nest) → 禾徑山 (Wo Keng Shan)，沿途可俯瞰 沙頭角海灣 (Starling Inlet Bay) —
🌄 最佳觀景點
- 紅花寨山頂（Hung Fa Chai Summit）
- 春季杜鵑花海 🌸
- 北望 深圳梧桐山（Wutong Mountain, Shenzhen）
- 南望 沙頭角海（Starling Inlet）
- 紅花嶺山脊（Robin’s Nest Ridge）
- 可同時俯瞰沙頭角海與深圳市區
- 山脊開闊，適合拍攝邊境景觀
- 紅花嶺山頂（Robin’s Nest Summit）
- 全景視野，東望梧桐山、西望八仙嶺（Pat Sin Leng）
- 午餐休息最佳地點 🍱
—
📊 紅花寨 vs 紅花嶺 對照表
✨ 特點 ⛰️ 紅花寨 (Hung Fa Chai) 🌳 紅花嶺 (Robin’s Nest) 🏔️ 高度 489米 492米 📍 位置 沙頭角以西 紅花寨以南 🌄 景觀 🌸 杜鵑花海、🌊 沙頭角海、🏞️ 梧桐山 🌊 沙頭角海、🚧 邊境視野 ⚡ 難度 約8級，高難度 類似，適合有經驗者 📖 歷史 曾名 Ben Nevis，傳說反清官兵築寨 與紅花寨並列姊妹山峰 —
📌 重點摘要
- 紅花寨（Hung Fa Chai）：新界東北山峰，海拔489米
- 自然特色：春季杜鵑花海、俯瞰沙頭角海與深圳梧桐山
- 文化傳說：明末清初反清官兵築寨，舊稱『麻雀嶺』
- 行山難度：高難度路線，常與紅花嶺串連
