🐮 牛潭山（Ngau Tam Shan）是香港新界西北部的一座山峰，海拔337米，位於元朗新市鎮和粉嶺／上水新市鎮之間。它原名“鰲潭山”，得名於其南面龍潭山（雞公嶺主峰上的東峰）一條名為“鰲潭”的小溪。牛潭山的東西兩半沿山脊分屬北區和元朗區，並不屬於郊野公園範圍。
—
—
📌 基本資訊
項目 資料內容 🏞️ 山名 牛潭山（古稱：鼇潭山） 📍 所在地點 香港新界西北部，位於元朗與粉嶺／上水之間 📏 海拔高度 約 337 米 🧭 地理座標 22°28′51.62″N, 114°5′22.29″E 🗺️ 行政區劃 山脊分屬北區與元朗區 🚫 郊野公園範圍 不屬於任何郊野公園範圍 🚶♂️ 行山難度 中等偏高，建議有經驗者同行 🧭 鄰近山峰 雞公嶺、麒麟山 🏞️ 景觀特色 景色開揚，可俯瞰古洞水塘與新界平原 🛣️ 登山路線 可由古洞水塘、麒麟山坳、小羅天接入 🏘️ 附近地區 牛潭尾、蕉徑、長瀝 🚌 交通方式 小巴 50A、57K，巴士 76K（建議由古洞街市起步） —
由於牛潭山位置相對偏僻，不屬於郊野公園範圍，交通不便，因此平日前往的行山人士較少。山徑雜草較多，部分路段碎石遍布且陡峭，下山時尤其需要注意防滑。常見的登山路線包括從古洞或長瀝出發，沿途無補給點，需自備充足糧水，並且建議有經驗的行山人士前往。
—
🧭行山路線與地理特色
牛潭山常與 麒麟山（Kirin Hill） 和 雞公嶺（Kai Kung Leng） 一同組成熱門的行山路線：
- 起點通常為 古洞街市（Kwu Tung Market），途經 古洞水塘（Kwu Tung Reservoir）。
- 牛潭山與麒麟山之間的山坳稱為 麒麟山坳（Kirin Hill Pass）。
- 山頂設有一個小型標高柱，俗稱 小羅天（Little Lo Tin），而牛潭山本身曾被稱為 大羅天（Great Lo Tin），這是道教術語，意指天界的最高位。
—
【牛潭山】擁有一定的歷史與軍事遺跡。山上可見一些軍事設施遺跡，例如機槍堡和戰壕。這些遺跡部分與1949年後英軍在新界北面山丘興建的軍事設施有關。從牛潭山山頂視野開闊，可以遠眺古洞水塘、米埔魚塘、雞公嶺乃至深圳福田一帶的景色，在合適的季節還能看到芒草搖曳的景象。
—
🌄景觀與文化意義
- 山頂景色開揚，可俯瞰 古洞平原（Kwu Tung Plain） 和心型水塘。
- 沿途可見 機槍堡（Machine Gun Post） 等軍事遺跡，反映昔日的防衛用途。
- 附近有 龍潭觀音古廟（Lung Tam Kwun Yam Temple），據說曾在山頂設壇作法，與『大羅天』的稱呼可能有關。
—
🚶♂️行山建議
- 雖然牛潭山不算陡峭，但由於不是官方郊遊徑，山徑雜草叢生，建議與有經驗人士同行。
- 沿途缺乏補給，建議自備水和食物，並穿著長褲以防草叢刮傷。
- 最佳行山季節為秋冬，避免炎熱和蚊蟲滋擾。
—
🌄 景觀與自然特色
- 古洞水塘（Kwu Tung Reservoir）：
- 容量約五萬立方米，是香港最小的水塘之一。
- 被稱為『心型水塘』，成為近年熱門打卡點。
- 山頂景觀：
- 可俯瞰【上水】、【落馬洲】、【米埔】等地。
- 草原、蘆葦、奇石遍佈，風景開揚。
- 人文遺跡：
- 山腰有一座破舊的機槍堡，見證昔日軍事用途。
- 傳說曾有道教法壇設於山頂，與『大羅天』之名呼應。
—
🚍 交通資訊
起點 交通方式 古洞街市 巴士76K（清河邨 ↔ 朗屏邨）/ 小巴50A（上水站 ↔ 金錢）
終點 交通方式 蕉徑彭屋 小巴57K（上水站 ↔ 唐公嶺／蕉徑），步行至粉錦公路搭乘更多交通工具 —
🧠 小知識補充
- 牛潭山位置偏僻，交通不便，平日行山人流極少。
- 雖然山體不算陡峭，但因山徑雜草多、支線複雜，不適合初階行山者。
- 附近的龍潭觀音古廟（Lung Tam Kwun Yam Temple）據說曾在山頂設壇作法，與『大羅天』之名可能有關。
📍 地理位置與地貌
- 位於新界西北部，夾在元朗新市鎮與粉嶺／上水新市鎮之間。
- 海拔高度：337米，屬中等高度山峰。
- 山脊分隔東西兩側，分屬元朗區與北區。
- 並不屬於任何郊野公園（Country Park）範圍，管理與設施較少。
—
📜 歷史典故與地名演變
- 古稱『鼇潭山』（Ao Tam Shan）： 得名自南方 龍潭山 上的小溪『鼇潭』，在《大清一統志》與《新安縣志》中記載為『掛角山』的支峰之一。
- 『大羅天』的由來： 源自道教用語，意指天界最高位。山頂的小型標高柱被稱為『小羅天』，但現今『大羅天』多指雞公嶺主峰。
- 地名文化與民間信仰： 附近有 龍潭觀音古廟，據說曾在牛潭山山頂設壇作法，可能與『羅天』之名有關。
名稱演變 來源與解釋 鼇潭山（Ngau Tam Shan） 原名，得名自南面雞公嶺東峰上的小溪『鼇潭』 掛角山（Kwai Kok Shan） 《大清一統志》記載：『兩峰突起如角』 大羅天（Tai Lo Tin） 道教用語，意指天界最高之處，曾為山頂俗稱 小羅天（Siu Lo Tin） 山頂前的小型標高柱，行山界俗稱 📚 根據《新安縣志》記載，牛潭山一帶『多產桂』，山中有『仙女梳粧石』，更曾有宋代書院設於其下，顯示其文化底蘊深厚。
—
🥾 行山路線與難度分析
🔹 推薦路線一：古洞街市 → 古洞水塘 → 麒麟山 → 牛潭山 → 蕉徑彭屋
- 距離：約 6.5 公里
- 時間：約 4 小時
- 難度：⭐️⭐️⭐️☆☆（中等）
- 特點：沿途可俯瞰古洞水塘（Kwu Tung Reservoir），景色優美
🔹 推薦路線二：牛潭山 → 過背徑 → 雞公嶺（Kai Kung Leng）
- 距離：約 10.9 公里
- 時間：約 7 小時
- 難度：⭐️⭐️⭐️⭐️☆（偏高）
- 特點：挑戰性高，需良好體力與方向感
注意事項：
- 山徑多草叢，部分路段無樹蔭，建議秋冬季行走並穿著長褲。
- 非官方郊遊徑，支線眾多，建議與有經驗者同行。
- 春秋二祭期間，山徑可能因火燒儀式而受影響。
—
🌄 景觀與特色
- 山頂視野開揚，可俯瞰古洞平原與心型水塘。
- 沿途可見野生植物與蘆葦草，打卡效果極佳。
- 下山途中可見一座具規模的機槍堡（Machine Gun Post），具歷史價值。
- 山頂標高柱上曾有『大羅天』塗鴉，現已改為『牛潭山』。
—
🧠 小知識補充
- 牛潭山位置偏僻，交通不便，平日行山人流極少。
- 雖然山體不算陡峭，但因山徑雜草多、支線複雜，不適合初階行山者。
- 附近的龍潭觀音古廟（Lung Tam Kwun Yam Temple）據說曾在山頂設壇作法，與『大羅天』之名可能有關。
—
