2019.12.28 SAT 【山道行 • 005】
麒麟山 . 牛潭山 . 古洞水塘
Ki Lun Shan, Ngan Tam Shan, Kwu Tung Reservoir

這條行山路線從【古洞街市】開始起步，經過【古洞水塘】、【東心嶺】、【麒麟山】、【麒麟山坳】和【牛潭山】，最後到達【蕉徑】。從【古洞街市】出發，沿著【古洞南路】上斜，經過公廁後到達【古洞水塘】，這裡被稱為「心形湖」，是拍照的好地方。接著，沿著泥徑和浮沙碎石路段攀登【東心嶺】和【麒麟山】，這段路線需要一定的體力和技術。登上【麒麟山】山頂，這裡的視野非常開闊，可以看到深圳、新田和米埔等地，秋冬季節有芒草特別美麗。從【麒麟山】山頂下山，經過【麒麟山坳】，這段路線較為陡峭，需小心行走。接著到達【牛潭山】，海拔約337米，這裡的景色同樣迷人，風景非常開揚，可以看到古洞一帶的平原和城市景觀。最後，從【牛潭山】下山到【蕉徑】，這裡是終點，可以乘坐小巴返回上水站。這條路線全長約10.3公里，需時約6小時，適合中級行山者。記得帶足夠的水和防蚊措施，並穿著合適的行山鞋。

路線:

古洞街市 → 古洞水塘 → 麒麟山 → 牛潭山 → 蕉徑

時數
5.8 小時
路程
7.8 公里
最高點
333 米
難度
3 星
探索此路線
這張圖片為香港新界北區麒麟山行山路線的主視覺封面全景圖。畫面上半部分為晴朗的藍天與散落的白雲，中遠景隔著落馬洲邊境線，呈現出中國深圳福田及羅湖區連綿不斷、高聳入雲的現代都市摩天大樓天際線，與下方的金錢村、燕崗及古洞一帶的低密度平原腹地形成強烈對比。畫面焦點則落在下方的山谷中，可以清晰且完整地看見古洞水塘因獨特地形而形成的「心形水塘」輪廓，深綠色的湖水被周圍翠綠的植被與山林溫柔環抱。

路線簡介

古洞街市 → 古洞水塘 → 麒麟山 → 牛潭山 → 蕉徑

【起點】 由【 • 港鐵站】坐50A小巴，在【古洞 • 街市】落車後，往對面的【】開始起步。沿著【古洞南路】前行，這裡有一間公廁，可以在行程開始時先方便一下。前行了大約700米，來到了【古洞南路】的末段，然後左轉就會看見【古洞水塘】。

【終點】 離開【嶺頭】後，前行多500米，便到達了另一座山峰【牛潭山】。離開【牛潭山】後，沿著陡斜和鬆散的山泥路下山坡，落到地面處，然後再沿著石路，來到了一處農耕村落【蕉徑彭屋】。沿著【蕉徑路】前行出去【】乘車回上水或市區。

時數
5.8 小時
路程
7.8 公里
最高點
333 米
景觀
3 星
難度
3 星
曝曬指數
4 星
這張圖片記錄了前往香港新界北區麒麟山（Ki Lun Shan）行山徑的起點路段——古洞南路（Kwu Tung South Road）的鄉村小徑。畫面呈現一條被茂密樹林包圍的柏油路，兩旁可見當地的村屋結構。在道路上，有兩隻村狗正在活動：一隻白色的唐狗站在路中心看著鏡頭，另一隻黑色與棕色相間的唐狗則在路邊探索。圖片右下角嵌有一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，標示了前往麒麟山起點的具體步行路線。

此行程的參考數據

爬升總數
445 米
下坡總數
443 米
移動速度
2.4 km/h
總平均速度
1.3 km/h
移動時間
3.1 小時
總移動時間
5.8 小時

相關影片

此行程交通

起點

🚩

【港鐵 • 上水站】的小巴站

  1. 坐50A 小巴，在【古洞 • 街市】落車。
這張圖片記錄了香港新界北區古洞南路的街道牌，上方帶有北區區議會標誌。路牌後方為典型的郊區鄉村風景、綠色樹木與鐵絲網籬笆。圖片右下角嵌有一張圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，標示出從古洞南路出發、前往麒麟山行山路線的具體步行起點與路線指引。
👉🏻

終點

🏁

蕉徑 – 粉錦公路

  1. 坐【小巴 • 57K】回【上水】。
  2. 坐【小巴 • 77K】往返【上水】或【】。
這張圖片展示了香港新界北區粉錦公路轉入營盤村的鄉郊路口實景。畫面中央為一條稍微向上傾斜、鋪設完善的水泥丁字路口與村路；中景正前方是一棟兩層高的村落建築，外牆刷上淡藍色油漆，正面上方掛有紅色醒目的「協成茶樓」招牌。路口左側立有一棟帶有天台鐵欄杆的藍灰色村屋，前方立有白底綠邊的北區區議會大型鄉村指示牌，清晰指向「營盤村、泥塘仔、竹仔坑」；右側同樣立有一塊面向公路的同款街道指示牌。背景為晴朗純淨的蔚藍天空與遠處淡淡的山體輪廓。圖片左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確地以紅點標示目前位置正位於粉錦公路與營盤路交界、即營盤村公所與巴士站附近。

行程路線表：
🚶🏻‍➡️ 全段 《古洞街市 → 麒麟山 → 牛潭山 → 蕉徑》

1. 📍 起點: 古洞 • 街市

這張圖片記錄了香港新界北區古洞南路的街道牌，上方帶有北區區議會標誌。路牌後方為典型的郊區鄉村風景、綠色樹木與鐵絲網籬笆。圖片右下角嵌有一張圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，標示出從古洞南路出發、前往麒麟山行山路線的具體步行起點與路線指引。

古洞 • 街市

起點：由【上水 • 港鐵站】坐50A小巴，在【古洞 • 街市】落車後，往對面的【古洞南路】開始起步。

2. 📍 古洞南路

這張圖片記錄了前往香港新界北區麒麟山（Ki Lun Shan）行山徑的起點路段——古洞南路（Kwu Tung South Road）的鄉村小徑。畫面呈現一條被茂密樹林包圍的柏油路，兩旁可見當地的村屋結構。在道路上，有兩隻村狗正在活動：一隻白色的唐狗站在路中心看著鏡頭，另一隻黑色與棕色相間的唐狗則在路邊探索。圖片右下角嵌有一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，標示了前往麒麟山起點的具體步行路線。

古洞南路

沿著【古洞南路】前行，這裡有一間公廁，可以在行程開始時先方便一下。

3. 📍 古洞水塘 • 入口

這張圖片展示了香港新界北區著名的隱世景點——古洞水塘，也是麒麟山行山路線中的重要打卡位。畫面中有一條狹長且帶有欄桿的混凝土堤壩小徑，左側被茂密的樹林與樹枝包圍，形成天然的綠色隧道；右側則是波光粼粼、平靜如鏡的水塘湖面，倒映著天空的雲彩。遠處有兩位身穿戶外服裝的行山客正在駐足欣賞風景。圖片左上角嵌有一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確標示出古洞水塘與周邊古洞路、麒麟山行山徑的相對位置。

古洞水塘 • 入口

前行了大約700米，來到了【古洞南路】的末段，然後左轉就會看見【古洞水塘】。

4. 📍 古洞水塘《壹》

這張圖片展示了香港新界北區隱世行山景點——古洞水塘的天空之鏡美景。畫面中央為寬闊且平靜的水塘湖面，完美地將後方翠綠的麒麟山群山連峰、藍天以及飄浮的白雲倒映在水中，呈現出對稱的幾何美感。圖片的左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確標示出環繞古洞水塘及準備登上麒麟山頂點的遠足路線。此圖片非常適合用於香港郊遊路線推薦、麒麟山行山攻略、新界攝影秘境打卡

古洞水塘《壹》

【古洞水塘】一個很美的水塘，最右邊金黃色的山峰，便是這次行程的主角【麒麟山】。

5. 📍 古洞水塘《貳》

這張全景圖片展示了香港新界北區隱世行山打卡景點——回望古洞水塘的宏偉風光，為麒麟山行山路線中的經典景致。畫面採用左右兩側茂密綠葉與蕨類植物作自然框景，中央是寬廣且平靜如鏡的水塘湖面，完美倒映著上方晴朗的藍天、散落的白雲以及環繞水塘的起伏山巒，遠處中央可隱約看見水塘的混凝土堤壩結構。

古洞水塘《貳》

沿著水塘圍繞而行，來到了水塘對面，回望水塘入口，畫面同樣優美。

6. 📍 東心排 • 山路小徑

這張站在東心排山路小徑上所拍的圖片，展示了從香港新界北區麒麟山山徑高處俯瞰古洞水塘的經典震撼畫面。從這個角度可以清晰看見水塘獨特的「心形」湖泊輪廓，水面呈深綠色，被周圍翠綠的山谷與樹林環抱。水塘後方延伸出古洞整齊的低密度住宅區、鄉村腹地，以及遠方霧氣繚繞的現代化城市高樓與連綿山脈。圖片左上角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確標示出目前行山者已離開水塘、移動至山脊線上的觀景點。

東心排 • 山路小徑

行至水塘的末段，便開始沿著山路小徑前往【麒麟山】。在山腰休息時，不妨回望再次欣賞一下腳下的【古洞水塘】。

7. 📍 坑尾山

坑尾山：這張圖片展示了香港新界北區麒麟山行山徑接近山頂段的宏偉景致。畫面呈現一條沿著山脊起伏的泥土草徑，山坡上長滿了季節性的枯草與低矮灌木叢。往左側山谷望去，可以看見散落的鄉村建築與廠房，更遠處則是層疊交錯的連綿山脈，在上方的藍天與薄雲襯托下顯得開闊壯麗。圖片右下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確顯示遠足路線正沿著脊線向麒麟山頂峰（標高柱位置）挺進。

坑尾山

回望那棵【孤獨的樹】背影，依然是鮮明出眾的。
孤獨的樹：這張圖片展示了香港新界北區麒麟山登山徑山脊段的自然景致。畫面中央是一棵生長在山坡灌木叢中的高大樹木，枝葉在微風中舒展。背景為大片明亮的藍天，伴隨着厚實的白雲，部分陽光被雲層遮擋，營造出帶有詩意的逆光與層次感。圖片左上角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，顯示登山路線已越過古洞水塘，正處於前往麒麟山主峰的山脊步道上。

孤獨的樹

香港很多的山頭，都總會有一棵特出的樹，就好似漆黑中嘅螢火蟲一樣，咁鮮明，咁出眾。
這張圖片展示了香港新界北區麒麟山登山路線中極具視覺對比的自然景觀。畫面採用淺景深構圖，前景是一根向上延伸、表面帶有微焦痕跡的灰色枯木樹枝；中景是一片生機盎然的翠綠茂密樹林；背景則是一座巨大的、呈現季節性黃褐色的麒麟山，呈現出荒涼的山巒，在微陰的天空下顯得宏偉而蒼涼。圖片左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，標示出遠足路線正處於越過水塘後的山脊高處。

不遠處的【麒麟山】

離開坑尾山後，繼續前行，便會看見不遠處的【麒麟山】。

8. 📍 麒麟山

這張圖片記錄了從香港新界北區麒麟山主峰頂端俯瞰的壯麗全景。畫面近處是覆蓋著季節性金黃色枯草與散落岩石的山坡，山頂中央立有一座黑白相間的圓柱狀三角網測地標（俗稱標高柱）。從山頂向下望去，中景呈現新界北部的低密度鄉村建築、工廠、綠地與蜿蜒的公路網絡。因地理位置鄰近邊境，遠景可隔著落馬洲一帶遠眺中國深圳市福田區及羅湖區的城市風光，無數的摩天大樓在微霾的藍天白雲下若隱若現。圖片左上角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確顯示遠足路線已到達紅色圖標標示的麒麟山頂峰。

麒麟山

幾經辛苦，終於抵達了這個行程的主要目標【麒麟山】。此山如其，跟古獸麒麟一樣，有著金黃色的身驅。站上山峰上，可以飽覽，元朗和上水一帶，及遠處深圳福田的高樓大廈。

9. 📍 麒麟山坳

這張圖片記錄了香港新界北區麒麟山向牛潭山方向的山腳，麒麟山坳。畫面右側立有一塊由水務署設立的白色方形金屬告示牌，上面寫有中英文「麒麟山食水缸 / Ki Lun Shan Fresh Water Tank」。告示牌左側是設有防盜刺鐵絲網的綠色混凝土水務設施建築與高聳的防護鐵絲網。一條狹窄的混凝土階梯與排水引水道从小路向上延伸，周邊長有郊區的樹木與雜草，上方為晴朗的藍天。圖片左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確顯示遠足路線已完成登頂並下山，接近路線的終點出口。

麒麟山坳

離開【麒麟山】後，沿著山路下山向前往【麒麟山坳】。

10. 📍 坳背 • 山路

這張圖片記錄了另一個回望麒麟山山巒的開闊視角。畫面前景由茂密的綠色矮灌木與一叢叢隨風搖曳、帶有金黃色澤的秋季芒草組成；中景為麒麟山獨特的黃褐色起伏山脈，呈現出粗獷的市郊荒野美感；遠景左側則延伸至地平線，可以隔著邊境遠眺大片高聳密集的中國深圳城市摩天大樓天際線，形成強烈的自然鄉郊與現代都市對比。右上角附有的 Google Maps 路線導航地圖顯示，目前位置已沿著下山徑移動至麒麟山西南側的開闊山坡上。

坳背 • 山路

越過【麒麟山坳】後，往馬路對面的一條山路小徑繼續上山前往下一站【牛潭山】。行至山腰，休息時回望遠處金黃色的【麒麟山】。

11. 📍 🐸 青蛙石

這張圖片記錄了香港新界北區麒麟山行山路線林蔭段的自然美景。畫面中央聚焦於一塊巨大的天然岩石，其前端向前突出、形狀獨特，表面帶有風化痕跡與青苔色彩，岩石下方生長著幾支白色的季節性芒草。巨石周圍被密集的翠綠樹木、細長樹幹與茂盛的灌木叢圍繞，上方露出一片晴朗的藍天。透過左側樹枝間的空隙，可以隱約看見遠處山腳下的鄉村腹地平原。

🐸 青蛙石

在山腰處，隱藏著有一個奇特的【🐸 青蛙石】。

12. 📍 嶺頭

這張圖片展示了遠處麒麟山的宏偉邊境全景。畫面前景為長有低矮灌木、帶有焦黃秋意色彩的山坡，左側與中央立有幾棵瘦長挺拔的樹木；中景右側是麒麟山標致性的黃褐色起伏山脊，下方則延伸出廣闊的新界北部平原，交錯著村落住宅、綠地與工廠腹地。遠景隔著邊境線，可以清晰遠眺中國深圳市中心高聳密集的現代化摩天大樓群與城市天際線，在晴朗的藍天與微霾下顯得壯觀。

嶺頭

來到了【嶺頭】，回望距離差不多2公里遠的【麒麟山】。置身在遠距離的高山處可以欣賞到【麒麟山】及週邊開揚的景觀。

13. 📍 牛潭山

這張圖片展示了香港新界北區牛潭山遠足徑上的地標景致。畫面近景垂直立有一座歷史感豐富的圓柱狀地政總署三角網測地標（標高柱），標高柱座落在混凝土基座上，外觀呈現黑白兩色，柱身有斑駁的漆面剝落與風化痕跡。中景為長有稀疏綠樹與枯黃色矮灌木的山坡；遠景在微霾與晴朗的藍天下，可隱約看見邊境另一側的中國深圳福田區密集高聳的摩天大樓天際線。

牛潭山《壹》

離開【嶺頭】後，前行多500米，便到達了另一座山峰【牛潭山】。
📷 Tips:
可以走近燈塔，自拍一張作個留念。
這張圖片展示了香港新界北區牛潭山行山路線中極具山岳張力的自然景觀。畫面左下角有一條向下蜿蜒、由黃土與碎石構成的天然登山山徑；前景山坡上分布著一叢叢帶有季節性枯紅或曾受山火影響的低矮灌木與纖細樹木。中景與遠景由多座巨大、延綿起伏的翠綠及黃褐色山脈組成，在明亮的晴空與微霾下，展現出香港郊野粗獷而宏偉的地理層次感，對面雞公嶺山脊上還能隱約看見蜿蜒的登山小道。

牛潭山《貳》

在【牛潭山】對面高聳的山峰便是有名的【】。

14. 📍 蕉徑 • 彭屋

這張圖片展示了香港新界北區牛潭山山腳終點附近的本地鄉郊田園景觀。畫面前景聚焦於一片開闊且經過翻土的棕色泥土地，上面整齊地栽種著一排排翠綠、新鮮的嫩菜幼苗；中景左側長有茂密的翠綠芭蕉樹叢，中央與右側則佇立著一整排高聳挺拔、充滿熱帶風情的椰子樹或棕櫚樹林，與後方的農舍相映成趣。遠景在溫暖晴朗的陽光照射下，可以隱約看見淡淡的連綿山巒。圖片左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確顯示遠足路線此時已完全到達了山腳，安全抵達平地的鄉村小路與農田腹地。

蕉徑 • 彭屋

離開【牛潭山】後，沿著陡斜和鬆散的山泥路下山坡，落到地面處，然後再沿著石路，來到了一處農耕村落【蕉徑 • 彭屋】。

15. 📍 蕉徑 • 老圍

這張圖片記錄了香港新界北區牛潭山遠足徑的終點出口處的關鍵地標與街景。畫面左側立有一塊醒目的白底綠邊長方形金屬告示牌，上面印有中英文街名「蕉徑老圍 / TSIU KENG LO WAI」，右下角標有北區區議會（North District Council）的標誌。告示牌後方右側佇立著數棟現代化的三層高鄉村丁屋建築，門前立有一根帶有歲月感、爬滿攀緣植物的木製電線桿。丁屋與道路之間長有茂密的綠色雜草與灌木叢，遠景為晴朗純淨的藍天下一座起伏的翠綠山巒。圖片左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確顯示遠足路線此時已完全下山，抵達位於雙魚河上游分支附近的蕉徑老圍村落。

蕉徑 • 老圍

沿著【蕉徑路】前行出去【】乘車回上水或元朗市區。

16. 📍 蕉徑 • 粉錦公路

這張圖片展示了香港新界北區粉錦公路轉入營盤村的鄉郊路口實景。畫面中央為一條稍微向上傾斜、鋪設完善的水泥丁字路口與村路；中景正前方是一棟兩層高的村落建築，外牆刷上淡藍色油漆，正面上方掛有紅色醒目的「協成茶樓」招牌。路口左側立有一棟帶有天台鐵欄杆的藍灰色村屋，前方立有白底綠邊的北區區議會大型鄉村指示牌，清晰指向「營盤村、泥塘仔、竹仔坑」；右側同樣立有一塊面向公路的同款街道指示牌。背景為晴朗純淨的蔚藍天空與遠處淡淡的山體輪廓。圖片左下角嵌入了一個圓形的 Google Maps 導航地圖截圖，精確地以紅點標示目前位置正位於粉錦公路與營盤路交界、即營盤村公所與巴士站附近。

蕉徑 • 粉錦公路

這次行程的終點為【蕉徑 • 粉錦公路】，在這裡可乘車回上水或元朗市區。