2023.01.28 SAT 【Hiking • 020】
Pat Sin Leng . Wong Leng . Cloudy Hill
八仙嶺 . 黃嶺 . 九龍坑山

“This hiking route kicks off at the Tai Mei Tuk Bus Terminus, passing through the Pat Sin Leng Nature Trail, Pat Sin Leng, Lai Pek Shan, Wong Leng, Hok Tau Reservoir, Cloudy Hill, the Cloudy Hill Sky Stairs, and Yuk Sau Peak, finally wrapping up at Hong Lok Yuen and Tai Po Tau Road. It is a scenic yet demanding trail, perfect for seasoned hikers looking for a solid challenge. The entire route covers roughly 19.5 km and takes about 9 to 10 hours to complete. It’s best to tackle this during autumn to avoid the scorching summer heat and the biting winter wind.”

Route:

Tai Mei Tuk Bus Terminus → Pat Sin Leng Nature Trail → Pat Sin Leng → Lai Pek Shan → Wong Leng → Hok Tau Reservoir → Cloudy Hill → Cloudy Hill Sky Stairs → Yuk Sau Fung → Hong Lok Yuen → Tai Po Tau Road

Duration
9 hrs
Distance
19.4 km
Highest Point
621 m
Difficulty
4.5 ⭐️
Explore the Route
這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「拐李峰（Kuai Li Fung，海拔522米）」頂峰的行山小隊大合照。在能見度極佳的晴朗氣候下，前景為四位男女行山小隊，他們身穿專業的排汗速乾行山衫、運動短褲、壓縮褲，並配戴遮陽帽、太陽眼鏡，背著專業雙肩遠足背包。四人並肩站在「拐李峰」木牌後方與兩側，展露笑容並向鏡頭揮手，展現出朝氣蓬勃的戶外探索氛圍。山友中央立著雙金屬支架的官方木製地理導覽牌，牌面上標有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「拐李峰 KUAI LI FUNG」等字樣。左側繪有顯眼的紅色巨型定位針，並標註「拐李峰 522m」白色大字。背景為視野開闊的新界東北與外海天際線，茂密的翠綠植被覆蓋著連綿山巒。畫面上以紅色定位針與細線精確標注了遠處的多個地理地標，由左至右包括：新界東北群山：芬箕托（369m）、圓頭峒（291m）、吊燈籠（486m）、石芽頭（261m）、鹿湖峒（279m）、跳死狗（295m）、觀音峒（303m）、橫嶺頂（311m）及船灣淡水湖部分水域。遠處外海與島嶼：洋洲、娥媚洲及塔門。相片左上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針精確標示出當前正位於八仙嶺由西向東數起第5峰的拐李峰。

Route Overview

Tai Mei Tuk Bus Terminus → Pat Sin Leng Nature Trail → Pat Sin Leng → Lai Pek Shan → Wong Leng → Hok Tau Reservoir → Cloudy Hill → Cloudy Hill Sky Stairs → Yuk Sau Fung → Hong Lok Yuen → Tai Po Tau Road

【Start】 Set off from the Tai Mei Tuk Bus Terminus and walk along for about ten minutes to reach the Plover Cove Country Park – Visitor Centre. From here, hop onto the Pat Sin Leng Nature Trail. This initial section is quite shaded, making it a perfect warm-up. You’ll find several info boards along the way introducing local natural phenomena and flora, so you can pick up some facts while soaking in the greenery.
Keep heading up the nature trail until you cross the small bridge at Wang Chung Stream—it’s a great spot for a breather where you can enjoy the peaceful sound of running water. Continue further to reach , which commemorates the two teachers who heroically gave their lives during the 1996 Pat Sin Leng wildfire. The view here is incredibly open, offering a panoramic look at and the Plover Cove Reservoir, making it a prime photo op.

【Mid-section】 Moving on from the pavilion, you’ll hit the first peak of the 『Eight Immortals』—. There are quite a few stairs on this stretch, but the stunning views make the grind worth it. From there, you’ll traverse the ridge, passing through , Kwai Li Fung, Kao Lao Fung, and the rest of the eight peaks. While the distance between peaks isn’t huge, the terrain is quite rugged, so watch your footing. Once you reach the highest point, , take a moment to rest and enjoy the scenery. Descending from there leads you to Lai Pek Shan, another ideal spot for photos. Continue toward Wong Leng; though this part of the path is relatively flat, the ground is heavily weathered, so be extra careful with the loose trail conditions.

【Finish】 Next, head down the scree slopes toward Hok Tau Reservoir. This section is fairly steep and might require a bit of scrambling, but the vistas are spectacular. Once you hit the reservoir, it’s a good time to refuel and hydrate.
From the reservoir, follow the trail up toward Cloudy Hill until you reach the infamous Cloudy Hill Sky Stairs. This part is a real vertical challenge that tests your stamina, but the view from the summit is world-class. Heading down the 『stairs』, you’ll pass Yuk Sau Fung, which offers equally beautiful scenery. Finally, follow the path down toward Hong Lok Yuen to reach Road, marking the end of this epic hike.

Duration
9 hrs
Distance
19.4 km
Highest Point
621 m
Scenery
5 ⭐️
Difficulty
4.5 ⭐️
Exposure Index
4 ⭐️
這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片高清捕捉了香港熱門行山路線「九龍坑山」山頂黃昏日落時分的唯美人物景觀。畫面左側三分之一為一名身穿戶外服裝、戴著淺色棒球帽、綁著馬尾的女隊員的半身側面剪影（Silhouette），她正低頭整理裝備，肩上背著帶有透明導水管的專業水袋背包，背包背帶上隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印，胸前與身側在強烈逆光下形成柔和的邊緣光，並伴有一道圓形的綠色與白色鏡頭光暈（Lens flare）。 背景是一整片極具震撼力、色彩飽和的溫暖金黃色與橙紅色漸變的落日天空。畫面中上方懸掛著一輪散發著耀眼白色光芒的圓形夕陽，正緩緩落入遠方的地平線。天空下方為連綿起伏、呈灰藍色剪影狀態的壯麗山巒脊線，畫面上以淡淡的白色黑邊立體大字精確標註了遠方名山「大刀屻」與其官方標高「566m」，字樣中央疊加了一個巨大的半透明大紅色 Google Map 風格定位針圖案。 圖片左上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側、靠近大埔頭天梯與發射站鄰近觀景點的相對坐標；右下角地面邊緣則標有紅標「九龍坑山」地標字樣。整體構圖極具藝術感、光影唯美、地理導航資訊融合自然。

Here are the reference statistics for this journey:

Total Ascent
1043 m
Total Descent
1041 m
Moving Speed
3.5 km/h
Average Speed
2.2 km/h
Moving Time
5.5 hrs
Total Journey Time
9 hrs

Transport Guide

START

📍

MTR Tai Po Market Station

  1. Take Bus 75K or 275R (275R operates on Sundays and Public Holidays only) to the Tai Mei Tuk Bus Terminus.

    Walk for about 10 minutes towards the direction of Bride’s Pool.
這張相片展示了香港地鐵東鐵線大埔墟站的大堂入口實景，畫面上方清晰可見車站路軌標誌與中英文站名。左下角圓圈內嵌入了車站周邊的地理位置地圖。這張相片真實記錄了香港港鐵東鐵線大埔墟站的 A 出口（新達廣場）人流實景，畫面上方懸掛著清晰的綠色「出口 A 新達廣場」指示牌，右上角圓圈則嵌入了精確的車站周邊地理位置地圖。這張相片捕捉了香港港鐵東鐵線大埔墟站 A 出口外的新達廣場半戶外大堂實景。畫面中可見清晰的「新達廣場」中文字樣及通往商場的扶手電梯，現場人流熙來攘往，右上角圓圈則嵌入了精確的車站地理位置與出入口地圖。此圖片常用於香港新界東北遠足路線（包括八仙嶺郊野公園、黃嶺、屏風山、九龍坑山、流水響等）的交通教學文章，幫助行山客或外地遊客快速熟悉大埔墟站出站後的環境，順利找到轉乘小巴或巴士的地點。這張相片拍攝於香港港鐵東鐵線大埔墟站的行人通道內，實景展示了大埔墟站巴士總站的詳細路線指南與月台分布圖。看板上清晰列出前往大美督及龍尾泳灘的 75K 巴士（月台 6）、只在假日服務前往烏蛟騰的 275R 郊遊巴士（月台 1），以及前往元朗西的 64K 等路線資訊，右下角圓圈內則嵌入了車站出入口地理位置地圖。
👉🏻

END

🏁

Tai Po – Tai Po Tau

  1. The finish line for this hike is at Tai Po Tau. You can walk along Tai Po Tau Drive towards Parc Versailles to catch the following buses back to the city centre or MTR stations; Bus Routes: 73, 64K, 65K, 74C, 74D, or the N73 (overnight).
這張高品質的橫幅戶外遠足市區補給類照片拍攝於香港大埔區衛奕信徑第八段挑戰完結後的柏油平地段「大埔頭路」。畫面下半部分為社區街道，最前景擺放著幾個褐色與藍色的紙箱（如 bonaqua 礦泉水箱）。中景主體為一間極具香港本土社區特色的舊式士多便利店，店面在夜間亮起極為明亮通透的日光燈，綠色的遮陽篷下整齊堆疊著裝滿可口可樂、各式包裝飲料、零食與日常雜貨的貨架，門口還立著一個身穿黃色衣服的卡通人形牌，一位身戴口罩、手拿物品的男士正站在店外。 便利店左側延伸出一排開著燈的社區商戶，包括涼茶鋪與洗車店，上方隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。背景矗立著一棟高聳的典型香港多層住宅大廈，縱向排列的無數窗戶射出溫暖的家居燈光，左遠處還可見另一棟密集的住宅高樓，與深黑色的夜空形成鮮明對比。 畫面右上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段終點、鄰近太和與大埔頭交界社區路段的最終坐標；左下角地面邊緣則疊加了紅色定位針與白色立體大字「大埔頭路」。這張高品質的橫幅戶外遠足市區終點類照片拍攝於香港大埔區衛奕信徑第八段挑戰結束後的終點交匯處「大埔頭路」。畫面下半部分為開揚的柏油路面，地面上用白色油漆清晰印有「大埔頭徑 / Tai Po Tau Drive」的斜體街道字樣。路旁停泊了多輛私家車，最前景為一輛帶有精緻輪轂的黑色豪華房車，中景則停放著用灰色防塵車罩覆蓋的車輛，以及一輛鮮紅色的兩廂掀背車。 背景展現了四棟並排矗立、極具香港新界鄉郊特色的典型三層高鄉村村屋（丁屋）建築。村屋在夜幕低垂、深紫藍色的夜空下亮起溫暖的燈光，部分露台與圍欄上裝飾著五彩斑斕的彩色 LED 燈帶與聖誕風格燈飾，展現出濃郁的生活氣息。中景路邊立有幾根金屬告示牌桿，其中一塊黃色長方形牌面清晰寫有黑色中英文地名「大埔頭 / TAI PO TAU」。 畫面左上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段完全離開山徑、抵達大埔頭村柏油路邊的最終坐標，地圖中央隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印；右下角邊緣則疊加了紅色定位針與白色立體大字「大埔頭路」。

Route Breakdown
🚩 Start 《Tai Mei Tuk → Pat Sin Leng → Wong Leng》

1. 📍 Start: Tai Mei Tuk Bus Terminus

這張相片實景拍攝於香港大埔熱門郊遊與行山終點大美督巴士總站（又名大尾督巴士總站）。畫面上展現了開闊的巴士總站月台，中央停泊著一輛往返大埔墟站的九巴 75K 號線雙層巴士，右上角圓圈內則嵌入了船灣郊野公園大美督管理站、大尾篤村及船灣淡水湖一帶的詳細地理位置地圖。

Tai Mei Tuk Bus Terminus

Take Bus 75K from MTR Station to the terminus at Tai Mei Tuk to begin your journey.
這張相片拍攝於香港大埔大美督近巴士總站的單車徑旁，實景展示了被譽為「美督明珠」的遼闊水域風光。畫面中可見一條長形的水上浮橋延伸至海面，遠方山巒起伏，並以紅色定位針標示出海拔 125 米的「長排墩」山峰。左上角圓圈內則嵌入了精確的大美督巴士總站、單車租賃點與周邊地理位置地圖。

AQUA PEARL

Right next to the terminus is a lakeside spot called . It’s a family-friendly venue featuring a waterfront, nature conservation area, fish farms, and a kids’ adventure zone. It’s also a popular “check-in” hotspot for photography and casual fishing.
這張相片展示了從香港大埔熱門郊遊勝地大美督（又名大尾篤、Tai Mei Tuk）巴士總站附近遠眺八仙嶺（Pat Sin Leng）的開闊景致。在晴朗蔚藍的天空下，畫面上以清晰的中文字體和紅色定位標籤，逐一標示出八仙嶺由西至東的八個山峰：純陽峰（590m）、鍾離峰（551m）、果老峰（543m）、拐李峰（522m）、曹舅峰（508m）、采和峰（489m）、湘子峰（513m）及仙姑峰（511m）。右上角圓圈內則嵌入了船灣郊野公園大美督管理站、大尾篤村及船灣淡水湖一帶的地理位置地圖。

Looking up at Pat Sin Leng

From the bus station, you can look up and see the entire ridgeline of Pat Sin Leng and its eight distinct peaks in the distance.
這張相片展示了從香港大埔汀角路龍尾村（遠眺八仙嶺）的宏偉全景。晴朗的天空下，綠意盎然的八仙嶺山脊線橫跨整個畫面，圖中以文字和紅色定位針詳細標示出八仙嶺的八個山峰名稱及其海拔高度，包括純陽峰（590m）、鍾離峰（551m）、果老峰（543m）、拐李峰（522m）、曹舅峰（508m）、采和峰（489m）、湘子峰（513m）及仙姑峰（511m），右上角圓圈內則嵌入了龍尾村周邊的地理位置地圖。

Lung Mei Village

While on the bus passing , you can already catch a glimpse of the “Eight Immortals” peaks, which is one of today’s main objectives.

2. 📍 Ting Kok Road 《I》

這張相片記錄了香港大埔區熱門旅遊勝地大美督（大尾篤）的傳統鄉郊地標——大美督村公所建築外觀。三層高的村公所外牆鑲有醒目的橘色「大美督村公所」中文字樣，樓頂升有旗幟，前方為汀角路及停車場。背景的藍天下，八仙嶺山脈連綿延伸，畫面上以紅色定位標籤特別標示出果老峰（543m）與拐李峰（522m）的位置。這張相片捕捉了數名配備專業背包的行山遠足人士，正沿著香港大埔區汀角路旁的寬闊行人路向前邁進的實景。畫面的左側坐落著大尾篤村的鄉村別墅與茂密大樹，並隱約可見當地食肆（如泰太廚房）的招牌；右側則為車道防護欄與山巒。這張相片記錄了香港大埔熱門郊遊勝地大美督（大尾篤）汀角路旁的一家特色露天餐廳外觀。餐廳擁有寬敞的戶外用餐區，鐵網護欄上掛滿了浪漫的心形木牌裝飾，玻璃門窗上映照出周邊的綠意，店內裝飾精緻並帶有洋溢節日氣氛的彩旗。

Ting Kok Road 《I》

Head along walking towards the direction of Bride’s Pool.

3. 📍 Tai Mei Tuk Village

這張相片記錄了香港大埔熱門郊遊勝地大美督（大尾篤）的村落入口實景。畫面中央立有一塊由大埔區議會設立的藍色中英文「大美督村 TAI MEI TUK VILLAGE」指示牌，路牌後方長有茂密的蕉樹與鄉村丁屋建築。在晴朗蔚藍的天空下，左側背景清晰展現了八仙嶺山脈連綿至最東端的仙姑峰（511m）。這張相片記錄了香港大埔知名郊遊景點大美督村（大尾篤村、Tai Mei Tuk Tsuen）內部的生活街景與丁屋建築。在蔚藍明朗的天空下，街道兩側聳立著多棟三層高村屋與綠意盎然的蕉樹，背景則是被文字與紅色定位標籤清晰標示出的八仙嶺（Pat Sin Leng）連峰山脊線，包含：純陽峰（590m）、鍾離峰（551m）、果老峰（543m）、拐李峰（522m）、曹舅峰（508m）、采和峰（489m）、湘子峰（513m）及仙姑峰（511m）。左上角圓圈內則精確嵌入了船灣郊野公園大美督管理站、大尾篤村落及船灣淡水湖一帶的地理位置地圖。這張相片記錄了香港大埔知名郊遊景點大美督（大尾篤）外圍的汀角路斜路路段。在晴朗的天氣下，雙線行車的瀝青馬路地面上刷有白色的中英文「汀角路 Ting Kok Road」路標，左側建有三層高的鄉村丁屋、石級護欄與停泊的私家車，右側則是茂密的鄉郊樹林與斜坡，路旁立有醒目的禁止單車進入及限制警示牌。右上角圓圈內則精確嵌入了船灣郊野公園大美督管理站、大尾篤村落及船灣淡水湖一帶的地理位置地圖。這張相片記錄了香港大埔知名旅遊勝地大美督（大尾篤）鄉郊的郊遊與交通多向指示牌柱。在晴朗湛藍的天空與綠樹襯托下，黑色的金屬牌柱上安裝了多塊色彩鮮明的箭頭指示牌，清晰標示出當地多個核心景點與設施，包含：紫色牌的「船灣郊野公園遊客中心」、綠色牌的「八仙嶺郊野公園」、粉紅色牌的「春風亭」與「八仙嶺自然教育徑」、桃紅色牌的「大美督水上活動中心」，以及藍色牌的「巴士總站」。右上角圓圈內則精確嵌入了船灣郊野公園大美督管理站、大尾篤村落及船灣淡水湖一帶的地理位置地圖。這張相片真實記錄了香港大埔知名旅遊勝地大美督（大尾篤）鄉郊的一處優美湖畔景致。在晴朗的日子裡，平靜如鏡的翠綠湖泊完美倒映著四周茂密的綠樹與棕櫚樹林，湖邊建有帶有歐陸小鎮風情的水上木屋平台與黑色金屬護欄。左側背景處，八仙嶺（Pat Sin Leng）山脈的湘子峰（513m）與仙姑峰（511m）傲然聳立，並帶有醒目的紅色定位針標籤。這張相片真實記錄了香港大埔知名度假勝地大美督（大尾篤）汀角路（Ting Kok Road）旁的特殊人文景觀——一座立於行人路石壆上的水泥狗隻雕像。在晴朗的陽光下，石狗像面朝前方，形態溫馴。雕像右側是寬闊的瀝青斜路馬路，地面刷有白色的中英文「汀角路」路標，遠處隱約可見行山客的身影；左側則是一條沿著池塘或空地延伸、掛有各式藝術彩繪畫作的行人小徑。

Tai Mei Tuk Village

As you walk along Ting Kok Road, you will pass through Tai Mei Tuk Village. From here, you still get a great vantage point to look up at the full ridge of Pat Sin Leng.

4. 📍 Ting Kok Road 《II》

這張相片真實記錄了香港大埔熱門旅遊景點大美督（大尾篤）外圍汀角路（Ting Kok Road）附近的鄉郊單車旅遊實景。在陽光照射下，一輛青綠色與白色相間的 Locobike 共享單車停放在行人路旁的乾枯落葉堆與樹叢中，左側建有高聳的斜坡網狀金屬鐵絲網圍欄，右下角標有紅色定位針與「汀角路」字樣。這張相片真實記錄了香港大埔熱門旅遊勝地大美督（大尾篤）外圍汀角路（Ting Kok Road）旁的交通與郊遊實景。在晴朗的天氣下，馬路旁立有一組醒目的交通標誌柱，上方為圓形「禁止騎單車」標誌，下方附有中英文「200m / 二百米」的方形提示牌。馬路瀝青地面刷有白色的中英文「汀角路」字樣，一旁的石屎行人路上則用黑色漆油清晰標示出「八仙嶺自然教育徑 / Pat Sin Leng Nature Trail」的方向箭頭。畫面左側是一條通往茂密林蔭山坡的石級樓梯，前方正有行山客沿路前行，右側為依山而建的行車線。這張相片真實記錄了香港大埔知名郊遊勝地大美督（大尾篤）外圍汀角路（Ting Kok Road）旁的單車旅遊實景。在陽光下，一輛青綠色與白色相間的 Locobike 共享單車停靠在馬路行人路旁的泥地草叢上，背靠著一片茂密、綠意盎然的鄉郊山林與斜坡樹叢，左下角標有紅色定位針與「汀角路」中文字樣。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）外圍汀角路（Ting Kok Road）附近山林內的樹木管理實景。畫面的視覺主體為一棵表面長有綠色爬牆植物（攀緣植物）的粗壯樹幹，樹幹中央以透明膠帶及黑色索帶固定了一組環境保育標籤，包括寫有「TP-uu11227」的黃色樹木編號牌，以及一塊印有二維碼、標註「（只供漁護署內部使用）AFCD Internal Use Only」的深綠色方形膠牌。這張相片真實記錄了香港大埔熱門郊遊景點大美督（大尾篤）外圍汀角路的街道實景。在晴朗蔚藍的天空下，瀝青馬路地面刷有白色的中英文「SLOW 慢駛」交通路標，馬路左側建有高聳且帶有青苔痕跡的切石護土牆，行人路水泥地面繪有帶黑色箭頭的文字，標示為「八仙嶺自然教育徑」。道路兩旁綠樹成蔭，右側設有街燈柱，背景中央的林蔭上方被清晰標註出八仙嶺山脊線的兩個主要山峰：湘子峰（513m）與仙姑峰（511m），並附有紅色定位針標籤。

Ting Kok Road 《II》

Reaching the end of Ting Kok Road, you’ll see the Plover Cove Country Park – Tai Mei Tuk Management Station ahead, framed by two of the peaks: Hsien Ku Fung and Sheung Tsz Fung.

5. 📍 Intersection: Ting Kok Road / Mei Wu Road

這張相片以第一人稱視角（俯視雙腳）真實記錄了香港大埔熱門郊遊勝地大美督（大尾篤）外圍的汀角路街道實景。在晴朗強烈的陽光照射下，左側高聳的護土牆岩壁旁，行人路上投射出清晰的行山客背囊身形剪影。水泥地面與排水溝蓋旁繪有帶長箭頭的繁體中文與英文指引，標示為「八仙嶺自然教育徑」；右側雙線行車馬路的瀝青地面上則刷有白色的中英文「汀角路」字樣。

Intersection: Ting Kok Road / Mei Wu Road 《I》

Follow the narrow path alongside the main road carefully.

Gear Spotlight ｜🥾 Hoka One One Kaha GTX:

  • As the saying goes, 『A journey of a thousand miles begins with a single step』. Choosing the right boots is key. This was my first pair of Hoka hiking shoes, and I definitely picked the right brand. They are incredibly comfy — you practically bounce uphill. They’re also waterproof, so rain isn’t an issue. Highly recommended!
這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）鄉郊的汀角路（Ting Kok Road）與美湖路（Mei Wu Road）交界路口實景。在明朗的陽光與茂密綠蔭下，雙線行車的馬路被中央一座由巨大樹木根部盤踞的混凝土護土牆分隔。護土牆前方立有一塊咖啡色的中英文傳統街道指示牌，寫有「Ting Kok Road 汀角路」並帶有指向右方的箭頭。左側微斜的馬路地面上刷有白色的「美湖路」繁體中文與英文路標，左側路旁可見一塊寫有政府度假屋（大美督政府度假村）等字樣的白色告示牌。這張相片真實記錄了香港大埔知名度假勝地大美督（大尾篤）外圍汀角路與美湖路交界的雙線行車馬路實景。在晴朗的天空下，瀝青馬路地面刷有醒目的白色「汀角路」繁體中文與英文路標，左側路面則印有指向左前方的「八仙嶺自然教育徑」弧形文字指引。路口前方停靠著一輛銀色客貨車，並有多位身穿專業裝備的單車手在此整裝待發。道路右側立有大美督政府度假村等建築物的指示牌，後方翠綠的山巒頂端被清晰標註出八仙嶺的兩個代表性山峰：湘子峰（513m）與仙姑峰（511m），並附有紅色定位針標籤。

Intersection: Ting Kok Road / Mei Wu Road 《II / III》

Reaching the end of Ting Kok Road, you will find the junction where Mei Wu Road and meet.

6. 📍 Plover Cove Country Park, Visitor Centre

這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）的船灣郊野公園遊客中心外的木製戶外告示板實景。在林蔭的光影交錯下，深咖啡色的木製宣傳欄中央裝有玻璃窗，內裡展示著一張由漁農自然護理署印製的「八仙嶺／船灣郊野公園」大型官方彩色郊區地圖。宣傳欄左側貼有政府的遠足安全宣傳海報，標有「行山唔係搵命博」及勿採食野菇等警告告示。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心外綠色框架宣傳欄內的手繪景點地圖實景。玻璃宣傳窗表面帶有戶外光影與林蔭的自然微弱折射。地圖採用了非常親切的綠色調與卡通插畫進行設計，主體展示了新界東北法定郊野公園範圍，並詳盡標註了主要幹道（沙頭角公路、新娘潭路、汀角路）、行山徑（衛奕信徑十段）及重要地標。圖中繪有標誌性的八仙嶺連綿山峰、露營帳篷、新娘潭瀑布，以及印洲塘、吉澳海、沙頭角海與遠處的東平洲風景，更配有卡通人物、老鷹及野豬等趣味點綴。地圖左側詳細附帶有「1 魚塘風光（鹿頸與南涌）」及「2 橫七古道」的中英文歷史文化與自然美景簡介文字及實景照片。宣傳欄右下方邊緣附有紅色定位針與中文字樣「船灣郊野公園 · 遊客中心」；左下角圓圈內則精確嵌入了從大美督管理站延伸分支，通往春風亭，以及接駁八仙嶺自然教育徑前段的局部地理路線圖。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心外綠色框架宣傳欄內的告示海報實景。海報由漁農自然護理署與民眾安全服務隊（Civil Aid Service）聯合製作，表面帶有輕微的玻璃窗反射與林蔭光影。海報採用了充滿童趣的綠色山巒棋盤遊戲進行視覺設計，底部印有特大粉紅色繁體中文字樣主題標語「萬事俱備 樂遊郊野」以及官方網址。海報路線上分佈有多個配有卡通插圖的遊戲格子與中英文惩罰/獎勵守則，包括「穿著合適適衣物 - 前行1格」、「使用有管理和維修的山徑 - 行前3格」、「去懸崖頂拍照 - 返回起點」、「在河道川游水 返回起點」以及「帶夠水及小休-直達終點」。海報右側邊緣附帶有紅色定位針與中文字樣「船灣郊野公園 · 遊客中心」。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心牆上張貼的官方宣傳海報實景。海報由漁農自然護理署印製，用透明膠帶固定在淺色油漆牆面上。海報頂部帶有漁護署標誌，並印有醒目的特大繁體中文字樣「全港禁餵 唔好再餵！」及英文標語「No more feeding of wild animals!」。海報中央以彩色插圖描繪了一隻野豬、一隻猴子和幾隻雀鳥，背景融合了綠色郊野與城市高樓，並有用紅色禁止符號蓋住的餵食手勢，嚴正警示市民切勿餵飼野生動物。海報下方褐色區塊列明「全港野生動物禁餵 2022年12月31日起生效」，並警告「任何人士餵飼野生動物可被檢控，一經定罪，最高可被罰款一萬元」，右下角附有相關資訊的QR Code。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心外涼亭柱子上張貼的官方告示海報實景。海報由漁農自然護理署印製，表面帶有微弱的戶外反光，以醒目的紅色與綠色區塊宣導生態保育與行山安全。海報中央印有特大繁體中文字樣「遇到野豬時怎麼辦？」及英文「What should I do if I see a wild pig?」。上方綠色區塊提示「應保持鎮定並與野豬保持距離」，並附有綠色剔號及卡通插圖；下方紅色禁制區塊則以紅色禁止符號配合插圖，嚴正警告「切勿餵飼野生動物」與「Do not feed any wild animals」，並帶有漁護署官方標誌。海報背景為遊客中心外的石屎通道與翠綠樹林。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心外深色木製告示欄內的宣傳告示實景。玻璃宣傳窗內以綠色為底版，整齊張貼了多張由漁農自然護理署及相關部門製作的官方遠足安全告示。右側為大型彩色海報，底部帶有特大白色繁體中文字樣「行山唔係搵命博」及英文標語「Don't risk your life for a hike」，並列出穿著合適衣物、量力而行等守則；左上方貼有紅框白底的「小心蜂螫 Beware of Wasp Stings」中英文安全指引，提醒行山客避免走入草叢及打擾蜂巢；左下方則展示了紅底白字的「警告 Warning 切勿採食野菇 Do Not Pick Wild Mushrooms for Consumption」告示。宣傳欄底部邊緣附帶有紅色定位針與中文字樣「船灣郊野公園 · 遊客中心」。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心外木製告示欄內的宣傳海報特寫。在林蔭折射的光影下，玻璃宣傳窗內展示著由相關政府部門製作的戶外遠足安全推廣海報。海報底部印有非常醒目的特大白色繁體中文字樣「行山唔係搵命博」及英文標語「Don't risk your life for a hike」。海報上方透過多張生動的合成情境圖與標籤，向行山客宣導多項關鍵的安全守則，包括「穿著合適衣物和鞋」、「不要使用沒有管理的山徑」、「避免危險活動」以及「行山要量力而行」，藉此提醒遠足人士切勿高估個人能力。海報左下角可見局部的白色告示說明。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心外木製告示欄內官方大型郊區地圖的局部放大細節。地圖表面覆蓋有樹蔭與晴空的自然微弱反光，清晰呈現了新界東北部核心遠足區域的地形特徵。圖中以淡綠色標示出八仙嶺郊野公園與船灣郊野公園的法定範圍，並詳盡印有吊燈籠、烏蛟騰、橫山腳村、新娘潭、涌背、犁頭石，以及八仙嶺連綿山峰（如仙姑峰、湘子峰、純陽峰）等重要地名與等高線地形。地圖上的行山步道分別以紅色虛線（主要小徑）、藍色虛線（衛奕信徑）等官方圖例細緻繪出，並分佈有洗手間、求助電話、露營地點與觀景台等功能圖標。左下角保留了醒目的黃色「閣下在此 You are here」官方紙質標籤，準確定位於大美督管理站起點。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園遊客中心（外展示的官方大型郊區地圖局部特寫。這張由漁農自然護理署印製的「八仙嶺／船灣郊野公園」地圖表面帶有輕微的光線反射，清晰呈現了整個新界東北部的山巒地形、海岸線（包括船灣淡水湖、印洲塘及吐露港段）以及錯綜複雜的遠足步道。地圖左下角的大美督位置貼有一個黃色的「閣下在此 You are here」官方實體標籤，右側則帶有完整的「圖例」，以中英文標示出郊野公園範圍、特別地區、主要小徑、燒烤場、野餐地點、觀景台、洗手間及緊急求助電話等設施。地圖左下角印有聯合國教科文組織世界地質公園與漁護署的官方標誌，並註明最後更新日期為 2021 年 4 月。

Plover Cove Country Park, Visitor Centre

Located near the end of the road, offering views of the upcoming climb towards Hsien Ku Fung.

7. 📍 Plover Cove Country Park – Tai Mei Tuk Management Station

這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）前往八仙嶺與船灣郊野公園的核心登山起點——漁農自然護理署大美督管理站的分支路口實景。在晴朗的天氣下，畫面中央立有一座由灰色花崗岩與石碑組成的官方告示牌，上面刻有中英文「漁農自然護理署 船灣郊野公園 大美督管理站」等字樣。石碑左側為一條寬闊的混凝土上坡斜路，路面畫有黑色箭頭引導線並標註「八仙嶺自然教育徑」；沿斜路上行可見紅色定位針標記、禁止汽車及單車進入的交通標誌、屋頂建築以及飄揚著紅旗的旗杆。石碑右側則是順山勢向下的柏油車道，路面印有白色「新娘潭路 Bride's Pool Road」字樣，路旁立有黃黑相間的轉彎指示牌與路燈。背景為翠綠的山巒與茂密的樹林，山頂處隱約可見標示著海拔291米的「赤馬頭」遠景標記。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）前往船灣郊野公園與八仙嶺山脈的重要起步路段——漁農自然護理署大美督管理站旁的混凝土林道實景。在晴朗的天氣下，陽光穿過茂密的樹冠，在路面上灑下斑駁的光影。畫面左側前景為一座白牆、紅門的小型機房建築（編號 PA333），牆上掛有灰色電箱與紅色滅火筒，門前地面劃有黃色減速標線並放置了舊水桶。中央的混凝土車道順山勢向上延伸，路面上清晰印有黑色引導線、前進箭頭，並寫有「八仙嶺自然教育徑」中英文字樣。山徑中段設有白色車輛阻攔閘口，右側路旁長滿了雜草與芒草。林道盡頭隱約可見另一座郊野公園官方木製指示牌。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園大美督管理站旁、八仙嶺自然教育徑起段路段的本地植物生態實景。在明亮的戶外日光下，畫面中央聚焦於一朵呈現飽滿粉紫紅色的宮粉羊蹄甲花卉特寫，五片花瓣紋理清晰，中央帶有細長的花蕊，下方襯托著羊蹄甲屬特有的兩裂心形綠色葉片。花卉右側背景為一條向畫面深處延伸的混凝土上坡行山徑，路面上印有黑色引導線、前進箭頭以及「八仙嶺自然教育徑」中英文字樣。山徑旁長滿了郊野常見的雜草與灌木叢，在陽光照射下形成斑駁的光影。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）前往船灣郊野公園及八仙嶺山脈的標誌性登山口地標——漁農自然護理署大美督管理站辦公大樓前的官方路標實景。在蔚藍無雲的晴朗天空下，畫面左側前景立有一座極具質感的深褐色木製雙杆式大型指示牌，上面刻有清晰的白色繁體中文字樣「八仙嶺自然教育徑」及英文「PAT SIN LENG NATURE TRAIL」，下方帶有漁護署樹木標誌及指向右方的鮮黃色引導箭頭。路牌後方為兩層高的米白色管理站辦公大樓，頂部帶有天線；大樓旁矗立著兩根高聳的白色旗杆，兩面鮮紅色的旗幟正迎風飄揚。右側則展示了管理站的戶外有蓋遮蔭車棚，內裡停泊了執勤車輛與摩托車，並配有帶紅色定位針標記的「漁農自然護理署大美督管理站」白色藝術字樣。指示牌下方與前景種植了整齊的翠綠矮樹籬與綠色防護欄杆。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）前往船灣郊野公園與八仙嶺山脈的重要起步路段——漁農自然護理署大美督管理站辦公大樓前的混凝土上坡斜路實景。在極為晴朗、碧空如洗的藍天背景下，畫面中央挺立著一棵極具辨識度、極為高聳的翠綠針葉樹（南洋杉），成為登山口的天然視覺地標。樹木左側為兩層高的兩面開窗白色管理站辦公大樓，前方的護土牆上設有綠色防護欄杆。斜路中央可見黃色「八仙嶺自然教育徑」官方木製指示牌、兩面飄揚的紅色旗幟，以及帶有紅色定位針標記的「漁農自然護理署大美督管理站」白色藝術字樣。混凝土路面上清晰印有黑色引導線、前進箭頭，並寫有「八仙嶺自然教育徑 」中英文字樣，明確指示了登山路線的延伸方向。

Plover Cove Country Park – Tai Mei Tuk Management Station

This marks the junction of Ting Kok Road, Mei Wu Road, and . You’ll have a clear view of the 『Eight Immortals』 towering above you.

8. 📍 Pat Sin Leng Nature Trail 《I》

這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）前往船灣郊野公園與八仙嶺山脈的重要起步路段——漁農自然護理署大美督管理站旁的混凝土林道實景。在晴朗的天氣下，陽光穿過茂密的樹冠，在路面上灑下斑駁的光影。畫面左側前景為一座白牆、紅門的小型機房建築（編號 PA333），牆上掛有灰色電箱與紅色滅火筒，門前地面劃有黃色減速標線並放置了舊水桶。中央的混凝土車道順山勢向上延伸，路面上清晰印有黑色引導線、前進箭頭，並寫有「八仙嶺自然教育徑」中英文字樣。山徑中段設有白色車輛阻攔閘口，右側路旁長滿了雜草與芒草。林道盡頭隱約可見另一座郊野公園官方木製指示牌。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段一處官方生態導賞設施的實景。在明亮的戶外日光下，畫面中央聚焦於一個立在灌木叢與山草中的紅褐色金屬框架告示牌，白底牌面上印有醒目的繁體中文字樣「山草觀察點」，左側帶有漁農自然護理署（漁護署）的圓形綠色樹木標誌。告示牌前方與四周長滿了茂密的本地鄉郊山草、野草與綠色灌木，幾株淡白色的芒草花穗（或稱為野草花序）在陽光照射下呈現半透明的輕盈質感，隨風搖曳。背景則是層次豐富、綠意盎然的次生林木與茂密樹冠，光線透過樹葉縫隙灑下，營造出自然的戶外山林氛圍。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段一處充滿原始氣息的石階山徑實景。在明亮溫暖的戶外陽光下，畫面右側前景聚焦於一棵高聳挺拔的松樹（如馬尾松）軀幹特寫，其灰色樹皮帶有深刻、粗糙且不規則的龜裂紋理。松樹左側為一條順著山勢蜿蜒上行的傳統石築梯級，由一塊塊大小不一、質地古樸的天然灰色石塊整齊砌成。山徑地面散落著乾枯的松針與少許紅葉，暴露的樹根穿插於泥土之間。步道兩側圍繞著茂密蔥鬱的郊野灌木叢、次生林與各式綠葉植物，陽光透過樹冠的縫隙灑落在石階與樹幹上，形成層次分明的斑駁光影。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段一處經典登山石階步道的環境實景。在晴朗明亮的戶外日光下，畫面中央聚焦於一條順著山勢緩緩向上攀升的灰色石級路，步道由不規則的天然石塊與混凝土穩固鋪設而成，呈現出與自然融為一體的高質感。步道左側前景設有一段深褐色的仿木紋混凝土防護欄杆，為遠足人士提供安全的攀爬輔助；步道兩旁與上方則被極其茂密翠綠的鄉郊次生林、灌木叢及松樹等植物完全包圍，陽光穿透樹冠在石階上撒下斑駁交錯的光影，營造出清涼舒適的林蔭行山環境。步道左側的防護欄杆旁隱約帶有浮水印文字。圖片右下角附帶有紅色定位針與中文字樣「八仙嶺 · 自然教育徑」；右上角圓圈內則精確嵌入了從大美督管理站延伸分支，通往春風亭，以及接駁八仙嶺自然教育徑前段的官方地理路線圖。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑沿途一座重要官方石製里程碑的近景實景。在晴朗且光影斑駁的戶外日光下，畫面中央聚焦於一座頂部呈鈍角錐形的灰色花崗岩石碑。石碑頂部刻有綠色圓形的漁農自然護理署（漁護署）經典樹木標誌，下方印有鮮艷的黃色左轉前進箭頭。石碑正面清晰刻有黃色繁體中文字樣「新娘潭」及英文「BRIDE'S POOL」，底部則詳列了關鍵的遠足數據：「4 公里/km」及「2 小時」，為行山人士提供精確的剩餘路程與時間預算。石碑立於佈滿乾枯松針、樹根與碎石的泥土山徑旁，後方圍繞著茂密翠綠的郊野灌木叢與林木，明媚的陽光透過樹葉穿梭在石碑表面，形成錯落的光影效果。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail）前段一處官方環境教育設施的近景實景。在明亮的戶外光線下，畫面中央聚焦於一塊斜立在仿木紋圍欄旁的黃頂官方解說牌，主題標示為「八仙嶺自然教育徑 Pat Sin Leng Nature Trail」，右上角帶有漁護署的樹木標誌。牌匾左側印有繁體中文「渠道設計」說明，詳細解說此混凝土引水道如何截取八仙嶺集水區溪流的水源，並透過梯級與壆位減慢水流、形成小池以阻隔溪水中的碎屑，避免泥沙沖入水塘令塘底升高、減少儲水量；下方更配有兩幅清晰的結構原理示意圖，標註了「水」、「碎屑 debris」及「水流方向 direction of water flow」。牌匾右側為對應的英文「Design of Water Channel」解說，右下方則嵌入了一幅真實梯級狀引水道的實景相片。解說牌後方為茂密的翠綠郊野灌木與山林樹葉，光影交錯。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑起段路段的官方告示設施實景。在充足的戶外日光下，畫面左側立有一座深褐色木製框架的大型告示板，板上左上方為印有紅色交叉與火焰圖案的「愛護自然 防止山火」金屬牌，左下方為米白色大型提示牌，印有顯眼的繁體中文字樣「此處往後的山徑均不設垃圾桶 請把垃圾帶走」及英文「THERE ARE NO LITTER BINS ALONG THE TRAIL BEYOND THIS POINT. PLEASE TAKE AWAY YOUR LITTER」；告示板右側還附有漁護署的「郊野公園守則告示」與紅框的「預防登革熱注意」中英文健康指引。告示板右下方長著茂密綠色灌木叢的山徑旁，另立有一塊斜面的黃頂官方解說牌，主題為「八仙嶺自然教育徑」，內容詳盡介紹了「溝渠設計」，說明如何利用混凝土水溝、梯級與壆位減緩水流速度並收集沙石泥。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段一處山坡排水基建的實景。在明亮的戶外陽光下，畫面中央聚焦於一條向下延伸、呈梯級狀橫擋結構的灰色混凝土引水道（集水溝）。引水道兩側為傾斜的土坡，左側土坡長滿了雜草與茂密的長葉植物，右側則有山林樹木與綠葉遮蔭。順著引水道向下望去，可隱約看見下方橫過的山道，並配有帶紅色定位針標記的「新娘潭路」白色藝術字樣。圖片右下角附帶有紅色定位針與中文字樣「八仙嶺 · 自然教育徑」；右上角圓圈內則精確嵌入了從大美督管理站延伸分支，通往春風亭，以及接駁八仙嶺自然教育徑前段的官方地理路線圖。

Pat Sin Leng Nature Trail 《I》

The Pat Sin Leng Nature Trail starts with a steady incline that can be a bit of a grind. Make sure to do some warm-up stretches at the foot of the hill. Remember: “Leave No Trace”—take your litter home, prevent wildfires, and protect our nature.

9. 📍 Pat Sin Leng, Spring Breeze Pavilion

這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段著名紀念地標「春風亭」的正面全景實景。在晴朗明亮的戶外陽光下，畫面中央聚焦於一座建立在石砌平台與幾級灰色石梯之上的古樸中式木製涼亭，頂部懸掛著寫有「春風亭」字樣的木製橫匾。涼亭內正有一位身穿藍色背心的行山人士在整裝休息。涼亭後方連接著一條筆直向上延伸的原始泥石梯級山徑，沒入茂密翠綠的次生林木與高聳的樹冠之中。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑著名地標「春風亭」內部宣傳欄內官方落成碑文的正面近景特寫。在光線充沛的戶外環境下，畫面聚焦於一個深棕色實木框架的玻璃宣傳窗，窗內展示著一塊刻有中英文對照字樣的灰色紀念牌匾。中文部分清晰寫著「春風亭 一九九六年三月十二日 由香港總督彭定康先生 主持落成儀式」；英文部分則對應為「Spring Breeze Pavilion Inaugurated by the Governor of Hong Kong the Right Honourable Mr Christopher Patten 12 March 1996」。玻璃表面隱約帶有周邊戶外樹林與陽光的淡淡反射光影。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑著名地標「春風亭」內部歷史解說告示牌的正面近景特寫。在光線充足的戶外環境下，畫面聚焦於一個古樸的棕色實木框架玻璃宣傳欄。玻璃窗內保護著一張直排繁體中文的官方紀念碑文，標題為醒目的黑色字體「人間有情 潤物無聲」。碑文內容詳細記述了 1996 年 2 月 10 日禮拜六，香港中國婦女會馮堯敬紀念中學師生在遠足登山、前往八仙嶺仙姑峰途中不幸遭遇嚴重山火的災難始末，並高度讚揚了四位老師（包括王秀媚、周志齊老師）捨己救人、協助學生逃離險境的崇高精神，以及事件中同學互助、救援與醫護人員無私奉獻的感人行動；落款為「一九九六年三月十二日 教育署署長余黎青萍」。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段著名地標「春風亭」木製涼亭牌匾的近景特寫。在晴朗明亮的戶外陽光下，畫面中央聚焦於涼亭頂部的一塊古樸長方形木製橫匾，匾額表面帶有自然的木紋與歲月痕跡，上面刻有醒目的繁體中文白色字樣「春風亭」，左右兩側則刻有較小的書法題字與落款。牌匾後方為全木造的涼亭屋頂骨架，呈現沉穩的深褐色調。涼亭後方與上方被一棵高大、枝葉茂密的翠綠次生林樹冠所圍繞，並在湛藍、無雲的天空映襯下顯得生機盎然。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑著名地標「春風亭」觀景平台側面的戶外實景。在晴朗明媚的藍天之下，畫面左側前景展現了春風亭全木製涼亭的側面支柱與木質屋簷結構，涼亭旁緊鄰著一條向上延伸的石階步道。平台邊緣設有深褐色的混凝土仿木紋防護圍欄，右側前景則有一株翠綠的針葉植物梢頭點綴。畫面中央的背景視野穿過繁茂的副熱帶綠色樹林，直達遠方挺拔峻峭、山岩顯露的八仙嶺脈第一峰——「仙姑峰（511米）」。這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段著名休息點「春風亭」旁觀景平台的戶外實景。在晴朗湛藍的晴空下，畫面中央聚焦於一棵生長在粗獷石砌花槽與泥土間的羅漢松小喬木，其針狀葉片層層疊疊、顯得格外翠綠茂密。植物左後方立有郊野公園常見的深褐色混凝土仿木紋圍欄。平台背景視野開闊，左上方山巒起伏，能清楚眺望到帶有陡峭山壁、頂部尖銳的八仙嶺山脈第一峰——「仙姑峰（511米）」，山體上覆蓋著蔥鬱的副熱帶季雨林與灌木。

Pat Sin Leng – Spring Breeze Pavilion

The Spring Breeze Pavilion (春風亭) is located at the base of Hsien Ku Fung. It was built to honor two teachers, Mr. Chow Chi-kai and Ms. Wong Shiu-mei, who heroically sacrificed themselves to save students during the 1996 wildfire. The name symbolizes the 『nurturing breeze』 of selfless educators.

10. 📍 Pat Sin Leng Nature Trail 《II》

這張相片真實記錄了香港大埔大美督（大尾篤）船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑前段一處官方地貌導賞設施的戶外實景。在明亮的自然日光下，畫面中央聚焦於一個立在泥土與枯葉山徑旁的金屬支架告示牌。牌面頂部為醒目的黃色橫條，印有繁體中文與英文「八仙嶺自然教育徑 」字樣，右側帶有漁農自然護理署（漁護署）的圓形綠色樹木標誌，左上角標記了當前位置編號。告示牌主體以中英雙語詳細介紹了遠處吐露港內的「馬屎洲（Ma Shi Chau）」島嶼，闡述其作為香港完整展示二疊紀沉積岩、侏羅紀火山凝灰岩、連島沙洲、石英脈及海蝕溝等珍貴地質地貌的特徵，並附有一幅馬屎洲綠意盎然、形如牛尾的精美鳥瞰全景照片。告示牌背靠茂密交錯的本地鄉郊樹林與翠綠灌木叢，地面佈滿乾枯的褐色樹葉與泥土。

Ma Shi Chau – Info Board

Ma Shi Chau (馬屎洲) is one of the few places in HK where you can see Permian sedimentary rocks. You can find rocks formed 290 million years ago and volcanic tuff from the Jurassic period. It’s a geological wonderland with tombolos, quartz veins, and shell beaches.

11. 📍 Pat Sin Leng Nature Trail 《III》

這張相片真實記錄了香港大埔船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑一處核心交匯路口的官方戶外木製行山指示牌實景。在陽光穿透樹冠的柔和光線下，中央聚焦於一根沉穩的深褐色實木路標。上層箭頭指向右方，刻有繁體中文與英文「新娘潭路，1/2公里，1/4小時」；下層雙向箭頭分別指向左方的「橫山腳2公里， 1小時」以及右方的「大美督，1公里， 1/2小時」，字體均為白漆陰刻，清晰易讀。指示牌立於一條由黃土、碎石與交錯粗獷樹根構成的天然山徑旁，四周被茂密翠綠的副熱帶次生林木與灌木叢緊緊包圍，展現出原始的鄉郊山林氣息。

Signpost: Bride’s Pool Road / Tai Mei Tuk / Wang Shan Keuk

After passing the pavilion, continue for about 1.8 km until you hit a major trail fork.

12. 📍 Pat Sin Leng Nature Trail 《IV》

這張相片真實記錄了香港大埔船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail）中後段一處擁有絕佳視野的戶外高空觀景點實景。在陽光普照、萬里無雲的晴朗藍天之下，畫面主體呈現出極具層次感的山海全景。近景由兩側茂密交錯的本地鄉郊次生林木樹冠與翠綠灌木叢構成自然的V形相框，陽光從右上角的樹葉縫隙間灑落，形成耀眼的光芒。中景為寬闊湛藍、閃爍著粼粼波光的船灣淡水湖（船灣水塘）水面，湖中散落著青翠的小島嶼，水塘主壩與副壩的線條在遠處依稀可見。背景則是新界東部與西貢半島連綿起伏的雄偉山脊線。畫面上特別加上了極為專業且詳盡的繁體中文山峰與地標地理標籤，由左至右精確標示出：石芽頭（261m）、鹿湖峒（279m）、跳死狗（295m）、東心其嶺（81m）、窩環山（188m）、燈籠地（110m）、擔柴山（372m）、蚺蛇尖（468m，並附有圓圈放大特寫圖，呈現其險峻的尖峰山貌）、斜欖嶺墩（374m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、畫眉山（391m）、雷打石山（379m）、雞公山（399m）以及船灣淡水湖副壩的位置線。湖面中央亦帶有大型淡色紅色定位針與「船灣淡水湖」浮水印字樣。圖片右下角標註了紅色定位針與「八仙嶺 · 自然教育徑」字樣；左上角圓圈內的官方路線地圖則同步精確更新，用藍色扇形視角標示出當前位置正處於自然教育徑中段偏北、能夠居高臨下俯瞰整個水塘與西貢群山的分界線上。這張相片真實記錄了香港大埔船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail）中後段一處擁有頂級開揚視野的戶外高空觀景點實景。在陽光普照、萬里無雲的晴朗藍天之下，畫面主體呈現出層次豐富的湖光山色。近景為茂密交錯的本地鄉郊次生林木樹冠與翠綠灌木叢，陽光從右上角的樹葉縫隙間灑落。中景為寬闊湛藍、閃爍著粼粼波光的船灣淡水湖（船灣水塘）水面，湖中突出的「長牌墩（125m）」與「三門墩（104m）」島嶼線條清晰可見，遠處的船灣淡水湖副壩、企壁下均有標注。背景則是新界東部與西貢半島連綿起伏的雄偉山脊線。畫面上特別加上了極為專業且詳盡的繁體中文山峰、島嶼與地標地理標籤，由左至右精確標示出：窩環山（188m）、擔柴山（372m）、蚺蛇尖（468m，並附有圓圈放大特寫圖，呈現其險峻的尖峰山貌）、老虎騎石（255m）、長牌墩（125m）、斜欖嶺墩（374m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、畫眉山（391m）、雷打石山（379m）、企壁下、雞公山（399m）、船灣淡水湖副壩、三門墩（104m）以及深涌洲的位置線。湖面中央亦帶有大型淡色紅色定位針與「船灣淡水湖」浮水印字樣。圖片左下角標註了紅色定位針與「八仙嶺 · 自然教育徑」字樣；左上角圓圈內的官方路線地圖則同步精確更新，用藍色扇形視角標示出當前位置正處於自然教育徑中段偏北、能夠居高臨下俯瞰整個水塘島嶼與西貢群山的分界線上。

Plover Cove Reservoir at your feet

Standing here at an elevation of about 258 meters, you can look down at the entire Plover Cove Reservoir area. You can even see the mountain ranges around Three Fathoms Cove (企嶺下海) in the distance, including Sharp Peak (蚺蛇尖)—one of the “Three Sharp Peaks of Hong Kong”—way out on the horizon.
這張相片真實記錄了香港大埔船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail）中後段一處官方教育導賞設施的戶外實景。在明亮的自然日光下，畫面中央聚焦於兩個並排立在沙土與翠綠植物山坡上的金屬支架告示牌。兩個牌面頂部均為醒目的黃色橫條，印有繁體中文與英文「八仙嶺自然教育徑 Pat Sin Leng Nature Trail」字樣，右側帶有漁農自然護理署（漁護署）的圓形綠色樹木標誌，左上角標記了位置編號。左側告示牌標題為「船灣淡水湖 Plover Cove Reservoir」，詳細闡述該水庫於 1960 年開始興建、1968 年完工，是世界首個在海灣築堤填海建成的淡水水庫，並提及該處在五代十國南漢時期曾為珍珠採捕場（大埔海採珠）的珍貴歷史，下方附有水塘俯瞰遠景圖；右側告示牌標題為「雲體 Clouds」，介紹雲體作為氣壓、溫度與濕度變化的指標，科普了香港常見的卷雲、層雲及積雲三種形態，並附有相應的天空雲層對比照片。告示牌後方與兩側佈滿了生機盎然的本地鄉郊蕨類、灌木綠葉與乾枯的黃沙泥土。圖片右下角附帶有紅色定位針與中文字樣「八仙嶺 · 自然教育徑」；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色扇形標示出該解說點位於接近仙姑峰下方、能俯瞰水塘的自然教育徑中後段分支。

Nature Trail Info Board: Plover Cove Reservoir

Construction of the Plover Cove Reservoir began in 1960 and was completed in 1968. Its main dam is approximately 2.1 km long, supported by two 200-meter secondary dams. With a capacity of 230 million cubic meters, it is a vital water source for Hong Kong, especially during maintenance of Dongjiang water facilities or severe droughts. The area is also part of the UNESCO Global Geopark, protected by law for its natural and cultural value. Beyond its utility, it’s a hotspot for hikers and outdoor lovers to get close to nature.

13. 📍 Pat Sin Leng Nature Trail 《V》

這張相片真實記錄了香港大埔船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail）中後段一處綠意盎然的山徑旁，本地原生野生植物果實《枸骨》的戶外微距特寫。在穿透樹冠的柔和自然光線下，畫面中央高度聚焦於一條向右延伸的植物枝條，其上密集結滿了數十顆色澤鮮艷、飽滿熟透的深紅色球形果實。這些果實外觀帶有獨特的凹凸縱溝與中央微凹特徵，形似古老的算盤子，展現出極具質感的植物生命力。畫面採用了大光圈深焦虛化（Bokeh）效果，使背景交錯的翠綠嫩葉、褐色枝幹與戶外山林光影融為一片柔和的朦朧綠意，更加凸顯主體紅果實的鮮明色彩。圖片左下角帶有紅色定位針與「八仙嶺 · 自然教育徑」字樣；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出該植物觀賞點位於通過仙姑峰下方、轉入更為茂密潮濕的後段山谷線步道。

Nature Trail Flora: Chinese Holly (枸骨)

Chinese Holly (Ilex cornuta) is an evergreen shrub that grows 1 to 3 meters tall. Its leaves are thick, leathery, and uniquely rectangular with three sharp spines at the tip—the central one usually curving downwards. The leaves are glossy dark green on top and pale green underneath. It blooms in April and May, while its spherical berries turn a vibrant bright red between October and December.

14. 📍 Pat Sin Leng Nature Trail 《VI》

這張相片真實記錄了香港大埔船灣郊野公園內、八仙嶺自然教育徑後段一處擁有頂級開揚視野的戶外高空觀景點實景。在陽光普照、萬里無雲的晴朗藍天之下，畫面主體呈現出層次豐富的湖光山色。近景由茂密交錯、充滿生機的本地鄉郊次生林木與翠綠灌木叢構成，陽光均勻灑落。中景為寬闊湛藍、閃爍著粼粼波光的船灣淡水湖東北側水面，湖岸線依山勢蜿蜒，勾勒出優美的水岸弧線。背景則是新界東北部與遠處印洲塘連綿起伏的雄偉山脊線。畫面上特別加上了極為專業且詳盡的繁體中文山峰、島嶼與地標地理標籤，由左至右精確標示出：嶂頂（287m）、牛湖峒（321m）、馬矢燕頂（369m）、芬箕托（369m）、圓頭峒（380m）、吊燈籠（416m）、馬頭峰（295m）、娥眉洲、往灣洲（包含赤馬頭 291m）、雞仔峒（311m）、石芽頭（261m）、鹿湖峒（279m）、跳死狗（295m）、東心其嶺（81m）、鵝髻頂（239m）、窩環山（188m）以及燈籠地（110m）的位置線。右側湖面上亦帶有一個紅色定位針。圖片左下角標註了紅色定位針與「八仙嶺 · 自然教育徑」字樣；左上角圓圈內的官方路線地圖則同步精確更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於自然教育徑接近尾聲、轉入橫山腳交匯點之前的最後一段高空開揚山徑上。

View of Tiu Tang Lung

Looking to the left while facing Plover Cove Reservoir, you can spot the distant peak of Tiu Tang Lung (吊燈籠).

15. 📍 Wilson Trail – Section 10 《I》

這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑第10段（Wilson Trail Section 10）」八仙嶺路段一處關鍵安全設施的戶外實景。在明亮的自然日光下，畫面左側前方高度聚焦於一個立在鐵桿上的紅色罩體「電訊盈科 PCCW」緊急求助熱線站（Emergency Helpline），機身上方標注有清楚的求助站編號「EH102」以及「八仙嶺 Pat Sin Leng」字樣。求助電話的對講機面板上，當時用透明膠袋套著一塊印有黑色大字「OUT-OF-SERVICE」的白紙，顯示該緊急通訊設備正處於暫停服務或維修狀態。求助站後方為依山而建、用石塊與泥土修築而成的登山樓梯石階，路旁帶有標示往「八仙嶺 Pat Sin Leng」並指向山上的白色箭頭線條。四周環境被茂密交錯的本地鄉郊樹木、翠綠草叢與林蔭遮蔽，充滿原始山林氣息。圖片右下角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色扇形標示出當前位置正處於「衛奕信徑·第10段」接近黃嶺與仙姑峰之間的分支起點上。這張相片以開闊的橫向全景真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail Section 10）」與本地郊遊路線交匯三岔口的完整空間格局。在明亮且光影斑駁的鄉郊自然日光下，全景畫面由左至右完整舒展：中央交匯核心處高度聚焦於兩座官方路標設施，包括刻有黃色「八仙嶺」中英文字樣與左轉箭頭的灰色拱頂石碑，以及一座方形石柱狀的官方遠足徑標距柱，基座由粗獷的天然石塊修築而成，周圍盤繞著錯綜複雜的粗壯樹根。以路標為分界線，畫面左側呈現出一條依山勢筆直往上攀升、由不規則石塊與木橫樑構築而成的陡峭登山樓梯石階（八仙嶺天梯），路面混雜著黃沙泥土，上方帶有標示往「八仙嶺 Pat Sin Leng」與「衛奕信徑·第10段」的白色箭頭與文字線條；畫面右側則呈現出一條寬闊、相對平緩且地勢下行的鄉郊碎石泥路，路面散落著大量枯枝落葉，並帶有指向往「新娘潭 Bride's Pool」的白色方向箭頭。整片山徑環境被繁茂高聳、生機盎然的本地次生林木與綠葉灌木叢完全籠罩。圖片正下方帶有紅色定位針與「衛奕信徑·第10段」字樣；左下角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑第10段最北端、即將垂直攀升衝刺至八仙嶺第一個山峰「仙姑峰」或下行切往新娘潭的關鍵分界節點上。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑第10段（Wilson Trail Section 10）」八仙嶺路段一處極具代表性的連綿登山石階（俗稱八仙嶺天梯）戶外實景。在穿透樹冠的柔和自然日光下，畫面中央高度聚焦於一條由下往上、筆直蜿蜒延伸至視線盡頭的登山樓梯。這段步道主要由天然石塊、水泥以及邊緣帶有防滑木條橫樑的階梯修築而成，兩側混雜著天然的黃沙泥土、盤根錯節的樹根與枯乾落葉。梯級左右兩側被高度發達、生機盎然的本地鄉郊次生樹林與翠綠灌木完全籠罩，茂密的枝葉在天空中交錯合攏，構築成一條視覺效果震撼的天然「綠色林蔭隧道」，阻擋了大部分陽光直射，地面呈現層次豐富的光影斑駁。畫面上帶有醒目的白色文字與箭頭，精確指向並標示「八仙嶺 Pat Sin Leng」與「衛奕信徑·第10段」。圖片右下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑·第10段」字樣；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑第10段最北端、即將垂直攀升衝刺至八仙嶺第一峰「仙姑峰」的關鍵考驗路段。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail Section 10）」與八仙嶺自然教育徑交匯樞紐旁的官方木製路標指示牌戶外實景。在明亮的自然日光與林蔭光影下，畫面中央聚焦於一組架設在紅色木柱上的雙向交叉木製指示牌：指向左方的木牌刻有白字「八仙嶺仙姑峰 0.5公里 1/2小時」及對應的英文；夾在中間指向左後方的牌面標示「新娘潭 2.5公里 3/4小時」；指向右方的木牌則標示「大美督 2公里 3/4小時」，為遠足者提供了極其精確的剩餘路程與時間數據。木路牌左側立有一座赭紅色的方形頂端斜面官方遠足徑標柱，柱身側面帶有一個亮黃色的前行箭頭，頂部刻有模糊的本地生態圖案（如蝴蝶或植物）。路標周圍是充滿原始鄉郊風貌的黃沙泥土路面，散落著些許枯葉與樹根。背景及兩側則被繁茂茂密、層次豐富的本地次生林木與綠葉灌木完全環繞。圖片左下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段最北端分支、即將選擇切回大美督水塘或下行至新娘潭的關鍵分界點。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail Section 10）」與本地郊遊路線交匯三岔口的戶外實景。在明亮的自然日光下，畫面中央高度聚焦於山徑分支處的兩座官方路標設施：左側為一座灰色拱頂石碑，刻有黃色「八仙嶺」中英文字樣與左轉箭頭；右側為一座方形石柱狀的官方遠足徑標距柱，上方帶有行山人士圖案與方向指引。路標左側為依山而築、由不規則石塊與泥土修築而成的陡峭登山樓梯石階，路面盤繞著粗壯的樹根，並帶有標示往「八仙嶺 Pat Sin Leng」的白色箭頭線條；路標右側則是一條相對平緩、佈滿落葉與碎石的鄉郊泥路，帶有往「新娘潭 Bride's Pool」的白色方向箭頭。四周環境被茂密高聳的本地次生林木與翠綠灌木叢完全籠罩，光影在地面上交錯。圖片左下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑·第10段」字樣；左上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段接近北端、準備接入新娘潭或轉上仙姑峰的關鍵轉向點上。

Wilson Trail – Section 10 《I》

After walking about 3.4 km from the Tai Mei Tuk Bus Terminus, you’ll reach the intersection of the Pat Sin Leng Nature Trail and Wilson Trail – Section 10. The signpost indicates that Hsien Ku Fung is just 500 meters away, estimated to take about half an hour.

16. 📍 Wilson Trail – Section 10 《II》

這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail Section 10）」八仙嶺路段一處充滿活力的健行攀升戶外實景。在晴朗的自然日光下，一束柔和的逆光光暈從左上角穿透樹冠灑落。畫面中央聚焦於一名行山人士由下往上挺進的背影，她身穿白色長袖防曬外套、深色運動短褲與壓力褲，頭戴白色拼藍色遮陽帽，背著一個專業的深藍色行山背囊（背包），腳踏專業遠足鞋，展現出健康的戶外運動形象。她腳下的步道是由大塊不規則天然原石、黃土碎石路以及邊緣鑲嵌防滑木條的水泥梯級組合而成的陡峭攀升天梯，路面略顯崎嶇。步道左右兩側被高度發達、生機蓬勃的本地鄉郊次生樹林與翠綠灌木叢緊密包圍，茂密的枝葉在上方交錯，與蔚藍的天空形成強烈對比。圖片正下方帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；左下角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段接近仙姑峰的陡峭上坡段。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑第10段（Wilson Trail Section 10）」八仙嶺路段接近仙姑峰山頂前、一處極具野外感與挑戰性的登山石階（天梯）戶外實景。在柔和的自然日光下，畫面中央高度聚焦於一條由下往上、沿著山脊線陡峭蜿蜒延伸的攀升樓梯。這段步道基底由不規則的天然巨大岩石與黃土碎石構成，依山勢修築出層層疊疊的水泥與石塊階梯，路面混雜著些許枯枝落葉，部分石級因樹根盤繞而略顯崎嶇。山徑左側與右側皆被高度發達、枝葉繁茂的本地鄉郊次生樹林與翠綠灌木叢完全籠罩，粗壯的樹幹與茂密的綠葉在步道上方交錯合攏，構築成一條阻擋陽光直射的天然「林蔭綠色隧道」，地面呈現出層次豐富的斑駁光影。畫面上帶有醒目的白色文字與箭頭，精確指向並標示「八仙嶺 Pat Sin Leng」與「衛奕信徑·第10段」。圖片左下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑·第10段」字樣；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑第10段南側攀升段的尾端，即將完成垂直攀升並登頂八仙嶺第一峰「仙姑峰」。

Step by Step

Brace yourself — the path leading up to Hsien Ku Fung is nothing but stone steps as far as the eye can see.

17. 📍 Wilson Trail – Section 10 《III》

這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺路段一處優美的山景展望戶外實景。在晴朗且光線充足的自然日光下，蔚藍的天空万里無雲。畫面構圖巧妙利用前景與兩側高度發達、枝葉繁茂的本地鄉郊次生樹林與綠葉灌木叢作為天然框架，部分橫生、帶著嫩綠葉片的樹枝從上方蔓延，構築出豐富的視覺層次。透過翠綠樹冠中央的林蔭缺口，視線高度聚焦於遠方地平線上隱約浮現、輪廓柔和的藍色山脊線——即八仙嶺群峰中海拔最高的「純陽峰（Shun Yeung Fung）」。山峰上方帶有精緻的白色文字與地標定位針圖示，清晰標示「純陽峰 590m」。圖片左下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；右下角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色光暈標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段南側、即將切入攀登仙姑峰與橫跨八仙嶺各個山峰的核心路段。這張 360 度超廣角全景相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺路段接近仙姑峰（海拔 511 米）山頂處、極具震撼力與空間感的戶外健行實景。在晴朗且陽光充沛的自然日光下，耀眼的太陽懸掛在藍天中央，為整條開闊的山脊線灑下明亮的光輝。畫面中央聚焦於一條沿著險峻山脊修建、由天然不規則石塊砌成的登山天梯步道，一名身穿深藍色行山外套、背著專業背囊的行山人士（經插畫風格處理）正邁步向上攀登，正面對著鏡頭。山脊步道的左側是令人屏息的「船灣淡水湖（Plover Cove Reservoir）」全景，平靜無波的蔚藍湖水與蜿蜒細長的金黃色湖岸線、副壩清晰分明。遠方的群峰起伏，畫面上以極其專業的圖示精確標注了赤馬頭、雞仔峒、石芽頭、鹿湖峒、鵝髻頂、擔柴山等多個新界東北及西貢的地標山峰，更特別帶有一個圓形放大視窗，展示「香港三尖之首」蚺蛇尖（Sharp Peak）的標誌性尖銳山容。步道右側則指向八仙嶺最高峰「純陽峰（590m）」以及地平線盡頭的「梧桐山（944m）」。圖片右下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣，並附有官方八仙嶺步道圓形地圖，精確標示當前位置已來到仙姑峰登頂的最後一哩路。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺路段、一處極具互動感與視覺趣味的遠足打卡戶外實景。在陽光充足的晴朗天氣下，蔚藍的天空中萬里無雲。畫面左下角及前景聚焦於一隻身穿白色長袖防曬衣、經過線條與陰影插畫風處理的手臂與手掌，正做出指向前方的清晰動作。手勢精確指向遠方地平線上、覆蓋著蒼翠植被且山形優美的山峰——八仙嶺最高峰「純陽峰（Shun Yeung Fung）」，峰頂上空帶有半透明的白色大字「純陽峰」以及紅色地標定位針，標示出其海拔高度「590m」。步道兩側與山脊斜坡上長滿了高度適中、在烈日照耀下呈現翠綠與淡黃交織的本地鄉郊次生灌木叢，夾雜著幾根挺拔的枯枝，勾勒出香港典型的山脊灌木地貌特徵。圖片右下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；左上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色定位光暈標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段接近純陽峰與仙姑峰之間的攀升段山脊上。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺路段、即將正式登頂第一峰「仙姑峰」前最後一段垂直衝刺天梯的戶外實景。在晴朗且陽光猛烈的自然日光下，耀眼的陽光從左上方灑落，蔚藍的天空中萬里無雲。畫面中央高度聚焦於一條陡峭筆直、向山脊上方延伸的登山步道。這段登頂階梯由黃沙泥土、碎石以及邊緣鑲嵌防滑木條的木緣土階組成，路面較為乾燥。與之前的林蔭路段不同，此處山勢已完全開闊，步道兩側主要被生機蓬勃的野草、枯黃的芒草以及低矮的本地鄉郊次生灌木叢包圍，視野毫無阻擋。畫面中央帶有半透明的白色大字「仙姑峰」以及紅色地標定位針，清晰標示出峰頂海拔高度「511m」。圖片左下角帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段南側攀升的終點，即將踏足八仙嶺東端的仙姑峰山頂。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺路段、即將垂直衝刺登頂仙姑峰前夕一處視野逐漸開闊的戶外健行實景。在晴朗且陽光猛烈的自然日光下，一顆耀眼的烈日懸掛在蔚藍天空中，為整片山脊山徑帶來強烈的頂光與局部逆光光暈。畫面左側聚焦於一名同行隊友駐足回眸的姿態，她身穿白色長袖防曬外套、深藍色運動長褲，頭戴遮陽帽，背著專業的深藍色行山背囊（背包），腳踏遠足鞋，展現出充滿活力的健行形象。她身旁的步道已由先前的林蔭階梯轉變為由天然巨石、泥沙與不規則岩石層層堆疊而成的陡峭攀升山徑。山徑左側佇立著幾棵線條蒼勁、張力十足的枯黑樹枝與枯木，右側則緊鄰著茂密的本地鄉郊次生灌木叢。圖片正下方帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色光暈標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段南側、即將完成最後垂直爬升並登頂八仙嶺第一峰「仙姑峰」的關鍵考驗路段。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺路段、即將登頂前夕一處極具氛圍感的健行攀升戶外實景。在明亮的自然日光與強烈逆光下，一道絢麗的半圓形彩虹狀光暈（Lens Flare）由左上角橫跨至右側，為綠意盎然的山徑增添了夢幻的視覺效果。畫面中央聚焦於一名由下往上挺進的同行隊友的背影，她身穿白色長袖防曬外套、藍色運動短褲與黑色壓力褲，頭戴遮陽帽，背著專業的深藍色行山背囊（背包），腳踏戶外遠足鞋，展現出自信的健行姿態。她腳下的步道是由泥土碎石與邊緣帶有防滑木條的水泥階梯組合而成的登山天梯，依山勢層層遞升。山徑左右兩側被高度發達、枝葉繁茂的本地鄉郊次生樹林完全籠罩，構築出一條天然的林蔭綠色隧道。圖片正下方帶有紅色定位針與「衛奕信徑-第10段」字樣；右下角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色光暈標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段接近「仙姑峰」頂峰的核心攀升段。

Hsien Ku Fung is within reach

After losing count of the steps, Hsien Ku Fung finally comes into view. The climb is tough, but don’t forget why we hike: to soak in Hong Kong’s stunning scenery. Tackle the trail with a joyful heart, a bright smile, and enjoy the sunshine.

18. 📍 Hsien Ku Fung

這張照片捕捉了香港船灣郊野公園內著名的「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」最東端終點——「仙姑峰（Sin Gu Fung）」山頂（海拔 511 米）的標誌性雙向木製路標。在明亮且視野極佳的藍天之下，行山指示牌清晰地為遠足者提供兩條主要下山路線指引：上層箭頭指向「新娘潭（Bride's Pool） 3公里 1小時」，下層箭頭則指向「大美督（Tai Mei Tuk） 2.5公里 1小時」，路標後方另立有漁護署「請將垃圾帶走」的告示牌。照片左側由本地山區喬木的枝葉自然框景，透過樹影可俯瞰下方「船灣淡水湖」金黃色的不規則岸線。背景中新界東北及西貢一帶的連綿群峰在晴空下呈現深淺不一的藍色漸變，畫面上並以紅色定位針標示出多個標誌性山峰與其精確海拔高度，包括担柴山（372m）、斜樓頂墩（374m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、大枕蓋（408m）與畫眉山（391m）。此外，圖片左下角圓圈內的「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線示意圖，以紅色定位針與藍色光暈精準標記出當前正位於最右側的「仙姑峰」位置，與右下角的紅色地標針及「仙姑峰」中文字樣相呼應。這張 360 度超廣角全景相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺段的終結點——「仙姑峰（Hsien Ku Fung）」海拔 511 米山頂處，一處充滿成就感與團隊凝聚力的戶外健行合照實景。在晴朗蔚藍且能見度極高的天氣下，四名行山小隊（三男一女，均經過精緻的線條與陰影插畫風處理）身穿專業的遠足防曬衣物、手套、配戴遮陽帽與防風眼鏡，正並排站立在山頂處刻有「仙姑峰 HSIEN KU FUNG」的石質標誌牌後方，面對鏡頭留下珍貴的登頂合影。地面上繪有醒目的白色大字「仙姑峰 511m」以及紅色地標定位針，並用帶有箭頭的白色軌跡線圈出峰頂的岩石平台範圍。山頂右側立有木製雙向行山路標（指向新娘潭與大美督）以及漁護署的「請將垃圾帶走」金屬告示牌，下方則可俯瞰呈深藍色的「船灣淡水湖（Plover Cove Reservoir）」。相片背景以極其專業的標註指針，精確標示出環顧四周可見的多座新界東北著名山峰及其海拔高度，包括左側的嶂頂（292m）、牛湖墩（263m）、馬頭頂（328m）、芬箕托（470m）、吊燈籠（416m），以及右側延伸至西貢一帶的石芽頭（180m）、鹿湖峒（298m）、跌死狗（395m）、鳳凰頭（279m）和鵝髻頂（295m）。圖片右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於八仙嶺東端仙姑峰的最高點打卡位。這張 360 度小行星（Tiny Planet）特效全景相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺段的終點——「仙姑峰（Hsien Ku Fung）」海拔 511 米山頂處，一幅極具創意與現代藝術感的戶外遠足團體合照實景。整張圖片通過球形投影算法，將峰頂由碎石、泥土、不規則岩石構成的平坦地面壓縮成一顆圓形的迷你星體。在這顆小行星的頂部，四名行山小隊（三男一女，均經過精緻的線條與陰影插畫風濾鏡處理）身穿防曬長袖衣物、配戴太陽帽與太陽眼鏡，在刻有「仙姑峰 HSIEN KU FUNG」的石牌後方並排而立。圓形星球的左下方，一根黑白相間的混凝土三角測量柱（標高柱）呈放射狀向外延伸，為畫面增添了幾何對稱感；右側則有指向大美督與新娘潭的木製行山指示牌以及金屬告示牌，四周圍繞著幾株枝葉舒展的綠色喬木。星球左上方帶有半透明的巨型紅色定位針，星球中央則有顯眼的白色藝術字體「仙姑峰 511m」標記。圖片右下角同步帶有紅色定位針與「仙姑峰」字樣。這張 360 度魚眼廣角全景相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺段的終點——「仙姑峰（Hsien Ku Fung）」海拔 511 米山頂處，一處極具空間張力與登頂喜悅的戶外遠足團體合照實景。在陽光普照、萬里無雲的晴朗天氣下，明亮的太陽高掛在蔚藍天空中，投下強烈的自然日光與清晰的人影。四名行山小隊（均經過精緻的線條與陰影插畫風濾鏡處理）身穿防曬遠足衣物、戴著太陽帽與遮陽眼鏡，緊密圍繞在山頂中央一根黑白相間的混凝土三角測量柱（標高柱）旁，其中一人伸長手臂以第一人稱視角進行超廣角自拍。畫面中央帶有半透明的巨型紅色定位針，並標註著醒目的白色藝術字體「仙姑峰 511m」。魚眼鏡頭產生的獨特弧線將山頂的碎石平台與兩側茂密的綠色樹木、山脊灌木向外推開，右側樹影婆娑，左側視野則可俯瞰遠處朦朧的藍色海岸與新界東北山巒。圖片右上角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針與藍色光暈標示出當前位置正處於衛奕信徑-第10段最東端的仙姑峰最高點；右下角亦帶有紅色定位針與「仙姑峰」字樣。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺段終點——「仙姑峰（Hsien Ku Fung）」海拔 511 米山頂處的休閒補給實景。在晴朗溫暖的遠足日，畫面左側前景以一隻手（經過插畫風線條濾鏡處理）握著一瓶「冷萃」樽裝綠茶進行特寫，黃澄澄的茶液與翠綠的茶葉包裝圖案在陽光下顯得格外消暑，帶出戶外活動中補水與防暑的重要性。飲料後方立著一塊漁護署設立的木製地貌及地名牌，牌上清晰刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「仙姑峰 HSIEN KU FUNG」字樣以及山脈的起伏示意線。中景與遠景則是八仙嶺向西延伸、綠意盎然的群山與深淺不一的翠綠山谷，山嶺在微風下顯得靜謐而壯麗。圖片右上角圓圈內的官方「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線示意圖，以紅色定位針標示出當前位置正處於最右側的「仙姑峰」終點；右下角亦帶有紅色定位地標針與「仙姑峰」中文字樣。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」終點——「仙姑峰（Sin Gu Fung）」海拔 511 米頂峰的壯麗觀景視野。在能見度極高的晴朗天氣下，山頂邊緣的木質與鐵質欄杆上，並排立著三個極為醒目的安全告示牌，包括紅框白底的「危險：此段小路附近曾發生致命或嚴重意外，請勿前進」告示、白底黑字的「路不通行 ROAD CLOSED」標誌，以及紅底白字的「DANGER 懸崖危險 切勿前進 No Access Beyond This Point」警告牌。警告牌後方是一片茂密的本地低矮灌木與枯枝，透過枝葉可鳥瞰下方呈湛藍色澤的「船灣淡水湖」與其蜿蜒的島嶼。視線越過大赤門海峽，遠方西貢半島與新界東北的群山層巒疊嶂。畫面上以專業的紅色地標針與文字，自左至右精確標注了多座經典山峰與海拔高度，包括：擔柴山（372m）、老虎騎石（255m）、斜樓頂墩（374m）、長牌墩（125m）、大蚊山（370m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、大枕蓋（408m）、畫眉山（391m）、花山（211m）、雷打石山（399m），以及右側聳立的馬鞍山（702m）。特別的是，圖片左上角圓圈內展示了西貢地標「蚺蛇尖（468m）」的近景實景特寫；右下角圓圈內的官方「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線圖則同步更新，以紅色定位針標示出當前正位於八仙嶺最右側的「仙姑峰」高點。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足路段「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」終點——「仙姑峰（Sin Gu Fung）」海拔 511 米山頂平台的木製行山指示牌實景。在光線柔和的晴天下午，山頂由黃土與碎石構成的泥路上，立著一根飽經風霜的深色木質路標。路標的主柱上刻有漁護署（漁農自然護理署）經典的綠色大樹標誌，並垂直雕刻著「八仙嶺 PAT SIN LENG」的繁體中文與英文字樣；指向右側的箭頭牌則清晰寫著「鶴藪 HOK TAU」、「9 公里 KM」及「4 1/2 小時 hrs」，為準備由東向西橫跨八仙嶺群峰（包括湘子峰、鐘離峰、果老峰等）前往鶴藪的行山人士提供關鍵的時間與距離參考。路牌後方是一片茂密的本地山區喬木與灌木叢，陽光透過樹葉灑落斑駁的光影。畫面上設有極具辨識度的輔助視覺：路牌左後方帶有巨型半透明紅色定位針與白色藝術字體「仙姑峰 511m」標記；左上角圓圈內的官方路線圖則精確同步更新，以紅色定位針標示出當前位置正處於八仙嶺最右側的仙姑峰頂；右下角亦貼心附有紅色定位針與「仙姑峰」中文字樣。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺段終點——「仙姑峰（Sin Gu Fung）」海拔 511 米山頂處的三角測量柱（標高柱）與遠景戶外實景。在陽光充足且能見度高的一天，湛藍的天空下，山頂平坦的黃土碎石平台一覽無遺。畫面右側聚焦於一根高聳、黑白兩色塗裝的混凝土三角測量柱，其厚實的石質基座上正靠著一個藍灰色專業雙肩行山背囊，地上橫放著一支黑色的行山杖。標高柱左側設有木製欄杆，後方立有數個紅白色與紅黑色的郊野公園警示牌（包括「路不通行」與警告告示）。背景視野開闊，隔著海灣與茂密的綠色本地喬木，可清晰遠眺連綿起伏的山脊線。畫面上以專業的紅色定位針精確標注了多個核心地標與其海拔高度，左側包括深涌灣、花山（211m）、雷打石山（379m）、太墩（319m）、大蛇頂（278m）及雞公山（399m）；右側背景則標注了巍峨的馬鞍山（702m）與牛押山（678m）。圖片右側帶有顯眼的紅色定位針與白色藝術字體「仙姑峰 511m」標記；左下角帶有紅色定位針與「仙姑峰」字樣，圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於八仙嶺東端仙姑峰的最高點。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第10段（Wilson Trail - Section 10）」八仙嶺段終點——「仙姑峰（Sin Gu Fung）」海拔 511 米山頂處的官方木製地標牌與遠景戶外實景。在陽光充足、能見度極高的晴朗天氣下，黃土碎石平台上立有一塊極具質感的深灰色木製地理位置牌。牌面上刻有白色的中英文資訊，包括「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「仙姑峰 HSIEN KU FUNG 海拔 511 m」，以及網格坐標「你的位置 KK 154891」，木牌頂部更精緻地雕刻出綠色的八仙嶺連綿山脊浮雕。木牌後方視野開闊，黃土與綠色灌木交織。背景中，八仙嶺的起伏山脊與新界東北群峰在晴空下呈現出豐富的層次感。畫面上以專業的紅色定位針與指針精確標注了多個可見地標與其海拔高度：中景為巍峨的「純陽峰（590m）」，右側背景為「龜頭嶺（486m）」與「海背嶺（255m）」；左側背景則遠眺「神堂嶺（506m）」、「北大刀屻（480m）」、「九龍坑山（440m）」及「雞公嶺（585m）」。圖片左下角帶有紅色定位針與「仙姑峰」字樣；右下角圓圈內的官方路線地圖則精確同步更新，用紅色定位針標示出當前位置正處於八仙嶺東端仙姑峰的最高點。

Hsien Ku Fung － The First Peak

Roughly 4.1 km from the start, after conquering endless steps, you finally summit the first peak of the range: Hsien Ku Fung (仙姑峰). Standing at the peak, taking in the view while sipping on ice-cold green tea — honestly, it doesn’t get much better than this.

19. 📍 Sheung Tsz Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足徑「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung）」海拔 513 米頂峰的壯麗觀景視野。在能見度極高的晴朗天氣下，明亮的太陽在蔚藍天空中散發著耀眼的光芒，將整幅寬闊的「船灣淡水湖」與其蜿蜒的黃土岸線、翠綠的島嶼染成深淺不一的藍色。從山頂向下俯瞰，可以清晰看見大美督一帶的建築群、船灣淡水湖主壩、副壩、三門仔，以及右側與吐露港相連的龍尾灘海灣。越過海域，遠方西貢半島、沙田及九龍一帶的群山呈層巒疊嶂之勢。畫面上以專業的紅色定位針與白色文字，自左至右精確標注了多座經典山峰、海島與海拔高度，包括：長牌墩（125m）、斜樓頂墩（374m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、大枕蓋（408m）、畫眉山（391m）、花山（211m）、雷打石山（379m）、雞公山（399m）、潯西洲、馬鞍山（702m）、牛押山（678m）、吊手岩（589m）、芙蓉別（515m）、水牛山（606m）、黃牛山（604m）、飛鵝山（602m）、大老山（577m）、女婆山（399m）、慈雲山（489m）、丫洲、獅子山（495m）、太平洋（552m，即大平山）、筆架山（457m）、狗肚山（399m）及三門仔。特別的是，圖片上方帶有兩個圓圈插圖，分別展示了「黃牛山（604m）」標高柱頂峰近景與「獅子山（495m）」頂峰岩石上的行山團隊合照特寫；左上角圓圈內的官方「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線地圖則精確同步更新，以藍色定位光暈標示出當前位置正處於八仙嶺中央偏右的「湘子峰」；右下角亦貼心附有紅色地標針與「湘子峰」中文字樣。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足徑「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」頂峰標高柱旁的團體遠足合照。在晴空萬里、陽光刺眼的絕佳天氣下，一隊由四名行山小隊組成的遠足隊伍手持全景相機進行了 360 度魚眼廣角自拍。四位行山隊員生動活潑地並排站立在湘子峰頂，他們穿戴著專業戶外裝備，包括防曬遮陽帽、運動墨鏡、雙肩背包與藍色防曬袖套，其中一位女生更對鏡頭比出經典的「V」字勝利手勢。他們的影子長長地投射在山頂的黃土碎石地面上。畫面利用 360 度全景相機的廣角拉伸效果，將八仙嶺連綿的山脊線在左右兩端無限延伸。左側是以紅色定位針標記的「仙姑峰 511m」，右側則是通往八仙嶺最高峰、帶有紅色定位針標記的「純陽峰 590m」，一條帶有箭頭的白色實線沿著山脊線勾勒出步道的前進軌跡。山脊後方的背景呈現出圓弧狀的地平線天際線，將下方的船灣淡水湖、大美督主壩以及吐露港的海灣水色盡收眼底。遠方群山依據地理方位被精確標注了紅色定位針與白色海拔高度標記，自左至右分別為：石屋山（481m）、馬鞍山（702m）以及大東山（869m）。這張照片採用了趣味性與科技感兼具的 360 度「小行星」投影技術，真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段的環迴地貌與攻頂時刻。整段連綿的山脊、灌木林與頂峰碎石路被完美壓縮成一個圓形的小球體，在明亮純淨的藍天背景中顯得格外突出。四名穿戴專業戶外防曬裝備（包括防曬帽、運動墨鏡、雙肩背包、長袖防曬衣與藍色防曬袖套）的行山男女生，活潑地並排站立在星球頂部中央、寫有「湘子峰 513m」的標高柱前自拍，其中一位女生更對鏡頭比出「V」字勝利手勢。球體左右兩端以巨型的紅色定位針分別標記著「仙姑峰 511m」與「純陽峰 590m」，並有一條帶有箭頭的白色實線軌跡線在球體表面勾勒出雙峰之間的行走步道。球體外圍的地平線天際線上，環繞著呈彎月狀的「船灣淡水湖」湖光山色。越過水域，周邊多個方向的經典名山依據地理方位被精確標注了紅色定位針與海拔高度標記，自左至右、由近至遠分別為：石屋山（481m）、馬鞍山（702m）、大東山（869m）、吊燈籠（411m）、梧桐山（944m）等，將新界東北、西貢半島至深圳最高峰的宏偉格局悉數收入這顆「小行星」之中。這張超廣角全景透視照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足徑「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段的核心精華景致。一名配備專業行山裝備（戴深色太陽帽、身穿灰色排汗衣、背灰色雙肩背包，並戴著鮮藍色防曬袖套）的行山人士正在「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」陡峭的黃土碎石山脊步道上，以第一人稱視角進行極具震撼力的登頂自拍。畫面以一條白色弧形軌跡與箭頭清晰標示出由湘子峰向左前方「仙姑峰（Hsien Ku Fung，海拔511米）」挺進的山脊路線。左側是草木茂盛、帶有紅色定位針標記的仙姑峰頂；兩峰中央的凹谷則形成絕佳的觀景窗口，向下鳥瞰整幅呈淡藍色澤的「船灣淡水湖」湖光山色、大美督主壩、副壩及吐露港海灣。視線穿過寬闊的海域，遠方背景中新界東北、西貢及九龍一帶的連綿群山被精確標注了紅色定位針與海拔高度，包括：擔柴山（372m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、大枕蓋（408m）、畫眉山（391m）、雷打石山（379m）、雞公山（399m）、馬鞍山（702m）、牛押山（678m）、水牛山（606m）、黃牛山（604m）、大老山（577m）、女婆山（399m）、慈雲山（489m）、獅子山（495m）、大平山（552m）、筆架山（457m）、狗肚山（399m），以及最右側的草山（647m）。此外，圖片上方點綴了三個經典山峰的圓形實景插圖（蚺蛇尖、黃牛山、獅子山），左下角亦貼心標記著「湘子峰」位置。這張照片採用了創意十足的 360 度「小行星」投影技術，真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段的環迴地貌。在晴朗蔚藍的天空背景下，整段連綿的山脊與茂密的灌木叢被壓縮成一個生機盎然的綠色球體。一名戴著深色帽子、身穿戶外運動服及藍色防曬袖套的行山人士，以第一人稱視角筆直地站立在球體正上方的黃土碎石山路上。球體左側以紅色的巨型地標針標記著「仙姑峰 511m」，右側則標記著「湘子峰 513m」，並有一條帶有箭頭的白色軌跡線橫跨球體頂部，指引著雙峰之間的行山路線。球體的上半部分邊緣，環抱著呈月牙彎狀的「船灣淡水湖」與大美督主壩。越過波光粼粼的湖面，遠方的西貢及九龍群峰如扇形般在小行星外圍整齊排列，每座山峰頂部皆精確配有紅色定位針與白色海拔高度標記，包括：花山（211m）、大枕蓋（408m）、石屋山（481m）、雞公山（399m）、馬鞍山（702m）、飛鵝山（602m）、大老山（577m）、慈雲山（489m）、獅子山（495m）、大平山（552m）、筆架山（457m）及草山（647m），將新界東北至九龍半島的地理方位展露無遺。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」頂峰觀景台的航拍機特寫與開闊的南方視野。在能見度極佳的晴朗氣候下，前景的石砌基座與綠色金屬牌上清晰印有「湘子峰觀景台 SHEUNG TSZ FUNG VIEWING POINT」及漁農自然護理署的標誌。一部配備折疊機翼的灰色專業航拍無人機（Drone）正停放在導覽牌中央，展現出強烈的科技感與戶外探索風格。越過觀景台，背景展現了極具臨場感的寬幅山水風光。呈深藍色的「船灣淡水湖」與橫跨海面的「船灣淡水湖大壩（大美督主壩）」橫臥於腳下，湖中散落著馬尿洲、洋洲等島嶼，右側則可見三門仔及吐露港海域。畫面上以紅色的定位針與白色文字，由左至右精確標注了背景中連綿起伏的香港名山與地標海拔，包括：大枕蓋（408m）、畫眉山（391m）、花山（211m）、雷打石山（379m）、太墩（319m）、大蛇頂（278m）、雞公山（399m）、海灣對岸的滘西洲、馬鞍山（702m）、牛押山（678m）、吊手岩（589m）、芙蓉別（515m）、水牛山（606m）、黃牛山（604m）、飛鵝山（602m）、大老山（577m）、慈雲山（489m）、獅子山（495m）、太平山（552m）、筆架山（457m）、狗肚山（399m）、大東山、鹿山（407m）、草山（647m）及吐露港。此外，相片上方點綴了一個「黃牛山（604m）」頂峰的圓形實景放大插圖，右上角則嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色定位針與光點精確標示出當前正位於湘子峰觀景台。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung）」遠眺「仙姑峰（Hsien Ku Fung，海拔511米）」的壯麗自然美景。在極佳的晴朗光線下，前方的主體仙姑峰呈金字塔狀拔地而起，山上覆蓋著茂密的亞熱帶翠綠灌木與植被，一條清晰的白色登山碎石天梯沿著山脊線直達峰頂。峰頂立有巨型的紅色定位針與「仙姑峰 511m」大字。相片左上角嵌入了經典的圓形「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色定位針及光點精確標示出當前正位於倒數第二峰湘子峰。右上角則配有西貢三尖之首「蚺蛇尖（468m）」峰頂的圓形實景放大插圖，呈現出極其險峻的尖峰形態。背景展現了層次極其豐富的山海地理景觀：右側海域與山巒：俯瞰呈深藍色的「船灣淡水湖」湖灣，橫臥於水面的狹長半島為「長牌墩（125m）」。越過湖面，遠方的西貢群山一字排開，畫面上以紅色定位針與細線精確標注了擔柴山（372m）、蚺蛇尖（468m）、老虎騎石（255m）、斜坡嶺墩（374m）、大蚊山（370m）、大山峒（386m）及石屋山（481m）。左側東北視野：遠眺新界東北的連綿綠色山嶺，標注了觀音峒（303m）、石芽頭（261m）、鹿湖峒（279m）、跳死狗（295m），以及外海的娥媚洲、往灣洲等印洲塘離島。這張超廣角 180 度全景照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung）」往「仙姑峰（Hsien Ku Fung，海拔511米）」的無遮擋壯麗景觀。在能見度極佳的晴朗氣候下，前景展現了湘子峰頂自然的泥土路與低矮灌木，一條帶有箭頭的白色實線沿著山脊勾勒出前進路線，並標注有「衛奕信徑第9段」字樣，指向前方高聳的仙姑峰頂（標有紅色巨型定位針與「仙姑峰 511m」）。相片左上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色定位針及光點標示當前正位於倒數第二峰湘子峰。背景呈現出極具層次感與地理辨識價值的環迴山水風光。左側視野（新界東北及邊界）：展現連綿的綠色山巒與印洲塘海域，畫面上以紅色定位針與白色文字精確標注了梅沙尖（753m）、嶂頂、牛湖峒、馬矢燕頂、芬箕托、圓頭峒、吊燈籠、吉澳、娥媚洲及印洲塘。右側視野（船灣淡水湖與西貢）：俯瞰呈深藍色的船灣淡水湖、大美督主壩及副壩，越過湖面可遠眺西貢半島與九龍群峰，畫面上標注了長牌墩、蚺蛇尖、大枕蓋、畫眉山、雷打石山、大墩、雞公山、滘西洲、馬鞍山、牛押山、黃牛山及飛鵝山等多座香港名山。此外，相片上方點綴了兩個經典山峰的圓形實景放大插圖，分別為西貢地標「蚺蛇尖」與沙田名山「黃牛山」。這張超廣角全景照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」觀景台的開闊視野與周邊地貌。在晴空萬里、能見度極高的天氣下，前景中央立著綠色金屬材質的「湘子峰觀景台」地理導覽解說牌，右下角則嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，並以藍色定位針精確標示出湘子峰位置。畫面上以兩條帶有箭頭的白色實線，向左右兩側勾勒出綿延的山脊步道。左側起伏的山頭是以紅色巨型定位針標記的終點「仙姑峰 511m」；右側向上延伸的陡峭山脊則通往「純陽峰 585m」（官方高度 590m），將八仙嶺最具代表性的三大峰頭同框呈現。背景展現了極具層次感與視覺震撼力的「船灣淡水湖」湖光山色、大美督主壩、副壩，以及波光粼粼的吐露港與大埔工業邨一帶。畫面中、遠方的連綿群山被精確標注了紅色定位針與海拔高度，並點綴了四個經典山峰的圓形實景插圖（蚺蛇尖、黃牛山、獅子山、雞公嶺）。標註的地標與山峰自左至右包括：新界東北及西貢半島：蚺蛇尖、擔柴山、大山峒、石屋山、大枕蓋、畫眉山、雷打石山、雞公山、滘西洲。沙田及西貢界線：馬鞍山（702m）、牛押山、吊手岩、芙蓉別、水牛山、黃牛山（604m）、大老山、慈雲山。九龍及沙田群峰：獅子山（495m）、大埔頂、鹿山、草山（647m）、大帽山、針山。新界西北及大嶼山遠景：大東山、鳳凰山、雞公嶺。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」頂峰觀景台的綠色金屬地理導覽牌與開闊的南方視野。在能見度極佳的晴朗氣候下，前景的綠色金屬牌上清晰印有「湘子峰觀景台 SHEUNG TSZ FUNG VIEWING POINT」、「你的位置 Your Location KK 152891」，以及漁農自然護理署的標誌，牌面上繪有精美的群山景觀對照圖。越過觀景台導覽牌，背景展現了極具臨場感的寬幅山水風光。呈深藍色的「船灣淡水湖」與橫跨海面的「船灣淡水湖大壩（大美督主壩）」橫臥於腳下，湖中散落著馬尿洲、洋洲等島嶼，右側則可見三門仔及吐露港海域。畫面上以紅色的定位針與白色文字，由左至右精確標注了背景中連綿起伏的香港名山與地標海拔，包括：大枕蓋（408m）、畫眉山（391m）、花山（211m）、雷打石山（379m）、雞公山（399m）、海灣對岸的滘西洲、馬鞍山（702m）、牛押山（678m）、吊手岩（589m）、芙蓉別（515m）、水牛山（606m）、黃牛山（604m）、飛鵝山（602m）、大老山（577m）、女婆山（399m）、慈雲山（489m）、獅子山（495m）、太平山（552m）、筆架山（457m）、狗肚山（399m）、鹿山（407m）、草山（647m）及荔枝山（282m）。此外，相片上方點綴了兩個經典山峰的圓形實景插圖（黃牛山、獅子山），右下角則嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色定位針與光點精確標示出當前正位於湘子峰觀景台。這張超廣角 180 度全景照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」頂峰無遮擋的宏偉景觀。在萬里無雲、能見度極佳的晴朗日子裡，相片捨棄了人工解說牌前景，改以湘子峰頂自然的黃土、碎石與低矮翠綠灌木作為底色，帶來更具野外探索感與臨場感的視覺體驗。畫面上以兩條帶有箭頭的白色實線引導讀者視線。左側山頭是以巨型紅色定位針標記的「仙姑峰 511m」，右側山脊則通往「純陽峰 585m」（官方高度 590m），將八仙嶺三大核心峰巒的連貫地貌完美呈現。右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色定位針及光暈精確標示當前位置。背景是壯麗的「船灣淡水湖」與橫跨海面的「大美督主壩」，波光粼粼的湖水與吐露港、大埔海岸交相輝映。遠方層巒疊嶂的香港群山依地理方位被精確標注了紅色定位針與海拔高度，並在上方點綴了四個經典名山的圓形實景放大插圖，由左至右分別為：蚺蛇尖（西貢三尖之首）、黃牛山（沙田名山）、獅子山（九龍地標）與雞公嶺（新界西北大山）。標註的山峰與地標涵蓋新界東北、西貢、九龍、沙田至新界西北：西貢及東北群峰：蚺蛇尖、擔柴山、大山峒、石屋山、大枕蓋、畫眉山、雷打石山、大墩、雞公山、滘西洲。西貢及沙田界線：馬鞍山（702m）、牛押山、吊手岩、芙蓉別、水牛山、黃牛山（604m）、大老山、慈雲山。九龍、大嶼山及新界西群峰：獅子山（495m）、大埔頂、大帽山、鹿山、草山（647m）、針山、大東山、鳳凰山、大刀屻、九龍坑山、雞公嶺。這張相片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」頂峰的木製地理導覽牌與開闊的東北方向視野。在晴朗、陽光充足的天氣下，木製牌的陰影清晰地投射在泥土路面上，牌上寫有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「湘子峰 SHEUNG TSZ FUNG」、「YOUR LOCATION KK 152891」及「海拔 513m」，並繪有起伏的山脊路線示意圖。越過木牌，背景展現了極具層次感的新界東北與深圳邊界山巒。畫面上以紅色的定位針與白色文字，自左至右精確標注了多座經典山峰、海域與島嶼，包括：深圳梅沙尖（753m）、嶂頂（287m）、牛湖峒（321m）、馬矢燕頂（369m）、芬箕托（369m）、圓頭峒（380m）、吊燈籠（416m），以及有「香港小桂林」之稱的印洲塘、吉澳、洋洲、虎王洲與娥媚洲等外海群島，將新界東北角與印洲塘海岸公園的壯麗地貌悉數呈現。此外，相片右下角嵌入了精緻的圓形綠色地圖，標明「八仙嶺 Pat Sin Leng」全段山峰（包括純陽峰、鍾離峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰），並以藍色定位針及光暈標示當前正位於湘子峰的位置。這張超廣角橫向全景照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名長途遠足徑「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail -Section 9）」八仙嶺段的核心精華景觀——連接「湘子峰（Heung Tsz Fung，海拔513米）」與最東端終點「仙姑峰（Hsien Ku Fung，海拔511米）」之間的陡峭山脊步道實景。在陽光普照、能見度極佳的晴朗氣候下，畫面呈現出極具臨場感的寬幅視覺。畫面右側聚焦於一段依山而建、順著山脊向上延伸的灰色混凝土石階步道，右下角帶有白色的輔助標記「衛奕信徑第9段／衛奕信徑第10段」；左側則是以綠色本地山區灌木覆蓋、拔地而起的仙姑峰山頭，並帶有紅色定位針與「仙姑峰 511m」字樣。兩峰中央的凹谷形成天然的觀景窗口，向下可以180度鳥瞰呈深藍色的「船灣淡水湖」與橫跨海面的大美督主壩，以及周邊的群島與吐露港海岸線。越過寬闊的海灣，遠方西貢半島、沙田至九龍群峰連綿起伏。畫面上以專業的紅色地標針與白色文字，精確標注了沿途可見的10多座標誌性山峰，包括：擔柴山（372m）、老虎騎石（255m）、大蚊山（370m）、斜樓頂墩（374m）、大山峒（386m）、石屋山（481m）、大枕蓋（408m）、畫眉山（391m）、花山（211m）、雷打石山（379m）、雞公山（399m）、馬鞍山（702m）、牛押山（678m）、吊手岩（589m）、芙蓉別（515m）、水牛山（606m）、黃牛山（604m）、飛鵝山（602m）、大老山（577m）、女婆山（399m）、慈雲山（489m）、獅子山（495m）、大平山（552m）、筆架山（457m）、狗肚山（399m）、三門仔與龍尾灘等。此外，圖片上方精美點綴了三個圓形插圖，分別是西貢地標「蚺蛇尖（468m）」近景、沙田「黃牛山（604m）」標高柱，以及「獅子山（495m）」頂峰行山團隊合照；左上角圓圈內的官方「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線圖則同步更新，以藍色定位光暈精確標示出當前身處的位置。

Sheung Tsz Fung － The Second Immortals

About 300 meters past Hsien Ku Fung, you’ll arrive at the second peak of Pat Sin Leng (八仙嶺), known as Sheung Tsz Fung (湘子峰).

20. 📍 Tsao Wo Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「采和峰（Choi Wo Fung，海拔489米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥、碎石與風化岩石路面，陽光從後方照射，將登山者頂著遮陽帽的清晰人影（Shadow）投射在地面上，為畫面增添了強烈的旅人紀實感。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「采和峰 CHOI WO FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 151891」、「海拔 489m」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著茂密翠綠的亞熱帶灌木與樹林，擋住了遠處的海景，呈現出采和峰頂獨特的林木環繞景致。此外，相片左上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以藍色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於中間偏東的采和峰（藍采和峰）。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「采和峰（Choi Wo Fung，海拔489米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥、碎石與風化岩石路面，牌子的金屬支架在左側地面投下清晰的陰影。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「采和峰 CHOI WO FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 151891」、「海拔 489m」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著茂密翠綠的亞熱帶灌木與樹林，呈現出采和峰頂獨特的林木環繞景致。此外，相片右上方嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以藍色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於采和峰（藍采和峰）。

Tsao Wo Fung

About 100 meters past Sheung Tsz Fung, you’ll hit the 3rd peak of Pat Sin Leng, known as Tsao Wo Fung (采和峰).

21. 📍 Tsao Kau Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「曹舅峰（Tsao Kau Fung，海拔508米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥、碎石與風化岩石路面，陽光從後方照射，將拍照者頭戴遮陽帽的清晰影子投射在地面上，呈現出獨特的行山旅人紀實感。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「曹舅峰 TSAO KAU FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 149892」、「海拔 508m」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著茂密翠綠的亞熱帶灌木與樹林，呈現出曹舅峰頂被林木包圍的幽靜景致。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以紅色定位針與放射光暈精確標示出當前正位於中間的曹舅峰。

Tsao Kau Fung

Another 200 meters from Tsao Wo Fung brings you to the 4th peak, (曹舅峰).

22. 📍 Kwai Li Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「拐李峰（Kuai Li Fung，海拔522米）」頂峰的行山小隊大合照。在能見度極佳的晴朗氣候下，前景為四位男女行山小隊，他們身穿專業的排汗速乾行山衫、運動短褲、壓縮褲，並配戴遮陽帽、太陽眼鏡，背著專業雙肩遠足背包。四人並肩站在「拐李峰」木牌後方與兩側，展露笑容並向鏡頭揮手，展現出朝氣蓬勃的戶外探索氛圍。山友中央立著雙金屬支架的官方木製地理導覽牌，牌面上標有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「拐李峰 KUAI LI FUNG」等字樣。左側繪有顯眼的紅色巨型定位針，並標註「拐李峰 522m」白色大字。背景為視野開闊的新界東北與外海天際線，茂密的翠綠植被覆蓋著連綿山巒。畫面上以紅色定位針與細線精確標注了遠處的多個地理地標，由左至右包括：新界東北群山：芬箕托（369m）、圓頭峒（291m）、吊燈籠（486m）、石芽頭（261m）、鹿湖峒（279m）、跳死狗（295m）、觀音峒（303m）、橫嶺頂（311m）及船灣淡水湖部分水域。遠處外海與島嶼：洋洲、娥媚洲及塔門。相片左上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針精確標示出當前正位於八仙嶺由西向東數起第5峰的拐李峰。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「拐李峰（Kuai Li Fung，海拔522米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥、碎石與風化岩石路面，四周草叢在地面上投下自然的光影。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「拐李峰 KUAI LI FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 147893」、「海拔 522m ALTITUDE」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著茂密翠綠的亞熱帶灌木與樹林，呈現出拐李峰頂特有的幽靜自然山林景致。此外，相片右上方嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以紅色定位針與放射光暈精確標示出當前正位於拐李峰的位置。

Kwai Li Fung

Keep going for another 100 meters past Tsao Kau Fung to reach the 5th peak, Kwai Li Fung (拐李峰).

23. 📍 Kao Lao Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「果老峰（Kao Lao Fung，海拔543米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥、碎石與風化岩石路面，陽光在地面上投下拍攝者與地標牌的自然陰影。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「果老峰 KAO LAO FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 145892」、「海拔 543m ALTITUDE」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著茂密翠綠的亞熱帶灌木與枯黃的高山草叢，呈現出果老峰頂自然荒涼的越野山景。此外，相片右上方嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、果老峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以紅色定位針與放射光暈精確標示出當前正位於果老峰的位置。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——靠近「果老峰（Kao Lao Fung）」山徑旁的官方標距柱實景。在陽光普照的晴朗天氣下，前景展現了立於茂密且略帶枯黃的亞熱帶高山草叢與雜木林中的標距柱。標距柱採用深褐色金屬/木質柱體，頂端裝有防護鐵框，金屬面板上雕刻有行山人士圖案、漁護署標誌，並清晰寫有「DISTANCE POST 標距柱」、「W 124」、網格坐標「GRID REF KK 147893」及「郊野公園及海岸公園管理局」中英文字樣。背景視野越過山脊的茂密草叢，右上方展現了湛藍的「船灣淡水湖」水域，水面上標有一枚紅色定位針標記。相片左上方嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出八仙連峰，並以紅色定位針精確標示出當前正位於果老峰位置。

Kao Lao Fung

About 200 meters after Kwai Li Fung, you’ll arrive at the 6th peak, Kao Lao Fung (果老峰).

24. 📍 Chung Li Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「鍾離峰（Chung Li Fung，海拔529米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥與風化岩石路面，陽光穿過頭頂密集的樹葉，在泥土路面上投下了清晰、具藝術感的樹蔭斑駁光影與樹枝剪影。左側鋼柱底部有一株翠綠的小植物頑強生長，展現出高山峰頂的生命力。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「鍾離峰 CHUNG LI FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION」、「海拔 529m ALTITUDE」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著極為茂密翠綠的亞熱帶灌木、樹林與蕨類植物，擋住了遠處的開闊海景，呈現出鍾離峰頂深藏於山林間的幽靜綠意。此外，相片左側嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、果老峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以紅色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於由西向東數起第二座的鍾離峰。

Chung Li Fung

Push on for another 200 meters from Kao Lao Fung to reach the 7th peak, (鍾離峰).

25. 📍 Shun Yeung Fung

這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——「鍾離峰（Chung Li Fung，海拔529米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了峰頂乾涸的黃泥與風化岩石路面，陽光穿過頭頂密集的樹葉，在泥土路面上投下了清晰、具藝術感的樹蔭斑駁光影與樹枝剪影。左側鋼柱底部有一株翠綠的小植物頑強生長，展現出高山峰頂的生命力。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「鍾離峰 CHUNG LI FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION」、「海拔 529m ALTITUDE」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的山脊路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著極為茂密翠綠的亞熱帶灌木、樹林與蕨類植物，擋住了遠處的開闊海景，呈現出鍾離峰頂深藏於山林間的幽靜綠意。此外，相片左側嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、果老峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以紅色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於由西向東數起第二座的鍾離峰。這張超廣角高空航拍全景照片，以宏大的視角真實記錄了從香港「八仙嶺純陽峰（Shun Yeung Fung）」向西、西南方向遠眺的壯麗山海與谷地奇景。畫面中下方，三位身穿戶外行山裝備的遊人正坐在純陽峰著名的懸崖巨石邊緣，靜靜欣賞眼前延綿數十公里的自然畫卷，為畫面注入了探險與和諧的人文氣息。航拍鏡頭的超廣角視野橫跨了新界東部至中西部的核心地理區域：左側海岸與地標：畫面左下方為大埔內海與吐露港海岸線，翠綠的谷地中，大埔「慈山寺（Tsz Shan Monastery）」莊嚴的白衣觀音聖像昂然矗立，成為點綴山林的地標。左側背景山系：天際線最左側標記了新界中部的「鹿山（407m）」、「草山（Grassy Hill，海拔647m）」與俗稱針山的「荔枝山（針山，海拔288m）」，更遠處則有香港第一高峰「大帽山（Tai Mo Shan，海拔957m）」在薄霧中若隱若現。中央至右側山脊步道：中景為巍峨的「黃嶺（Wong Leng，海拔639m）」與「犁壁山（Lai Pek Shan，海拔550m）」，山體上清晰勾勒出蜿蜒漫長的白線山脊步道。右側背景群山對照：背景群山在晴朗天空下一字排開，以紅色定位針與白色文字精確標記了「觀音山（546m）」、「九逕山（507m）」、「玉秀峰（288m）」、「大刀屻（566m）」、「九龍坑山（440m）」、「北大刀屻（480m）」、「大排峒（434m）」、「牛潭山（337m）」以及最右側的「龜頭嶺（486m）」。放大圖與地圖：畫面正上方設有圓形放大插圖，清晰標註了新界西著名草原山脊「雞公嶺（Kai Kung Leng，海拔572m）」；右上方則嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線定位地圖，以紅色定位針精確標示出當前身處的純陽峰起點位置。這張高空平視航拍全景照片，以絕佳的透視感記錄了香港船灣郊野公園內「八仙嶺純陽峰」頂峰的壯麗風光。畫面左下角，三位身穿戶外遠足裝備的行山人士正悠閒地坐在頂峰標誌性的砂岩巨石邊緣，靜靜欣賞眼前延綿不絕的山海與谷地大景，為畫面帶來了強烈的人文故事感與安全參照。航拍鏡頭向西及西南方向延伸，將大埔及新界北部的經典地理特徵完美呈現：地標景觀：畫面左側的翠綠山谷中，巍然屹立著大埔「慈山寺（Tsz Shan Monastery）」極具代表性的素白觀音聖像，在藍天綠樹映襯下顯得格外莊嚴。山脊線路況：中景為巍峨起伏的「黃嶺（Wong Leng，海拔639米）」與「犁壁山（Lai Pek Shan，海拔550米）」，山坡上清晰標註了蜿蜒曲折、由白色線條勾勒的衛奕信徑第10段山脊步道。背景群山對照：晴朗的天空下，背景天際線一字排開，以紅色定位針與白色文字精確標記了多座新界中部與北部的重要山峰，包括「觀音山（546m）」、「玉秀峰（288m）」、「大刀屻（566m）」、「北大刀屻（480m）」、「九龍坑山（440m）」、「大排峒（434m）」與「牛潭山（337m）」等。趣味細節與地圖：畫面左上方特設圓形放大插圖，展現了遠處新界西經典「無遮蔽草坡山脊」——「雞公嶺（Kai Kung Leng，海拔572米）」的連綿路況；右上方則嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」路線定位地圖，以紅色定位針精確標示出當前身處的純陽峰位置。這張高空航拍全景地理對照照片，以極具震撼力的超廣角鳥瞰視角，完整記錄了香港船灣郊野公園內最著名的群山地標——「八仙嶺」連峰的山脊線全貌。畫面中央前景為八仙嶺最西側的「純陽峰」，上方標註著大紅色定位針與白色「585m」高度字樣；一條清晰的白色路線箭頭與線條沿著陡峭的綠色山脊向右方綿延，依序精確標記了八仙連峰中的「鍾離峰（Chung Lei Fung，海拔551m）」與「果老峰（Kuo Lao Fung，海拔543m）」，將整條高難度行山步道的走向立體化呈現。畫面中巧妙融入了具現代感的美工設計，後半部疊加了半透明的巨大白色立體字「八仙嶺」與左側的「梧桐山」作為區域地標裝飾。視線越過翠綠的山巒，背景的天際線與海域在晴朗的空氣下一覽無遺，由左至右以紅色定位針精確對照了橫跨香港新界東北部與深圳鹽田區、大鵬半島的多座指標性名山、村落及海港，包括：左側新界北部的「南涌」谷地與「鹿頸村」海岸線。左後方雄踞天際、高聳入雲的深圳第一峰「梧桐山（944m）」。中央碧藍的「沙頭角海」以及繁忙的深圳「鹽田港」集裝箱碼頭海岸線，港口後方則為挺拔的「梅沙尖（753m）」。右側往烏蛟騰方向延伸的群山，包括「烏蛟騰郊遊徑觀景台」起點、「嶂頂（280m）」、「牛湖峒（321m）」、「馬頭嶺（318m）」與「芬箕托（361m）」。右側後方新界東北的標誌性險峰「吊燈籠（416m）」與「回頭峒（380m）」，以及遠處隸屬印洲塘海域的「吉澳（Kat O）」島嶼。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針精確指出當前縱覽全景的立足起點——純陽峰。這張震撼人心的橫幅高空航拍全景照片，以獨特的「正面水平鳥瞰」視角，完美、完整地記錄了香港船灣郊野公園最具代表性的群山屏障——「八仙嶺（Pat Sin Leng）」八峰連綿的雄偉山體。鏡頭正面對準翠綠起伏的陡峭山壁，由左至右一字排開，以大紅色定位針與白色文字極其精確地標記了八仙嶺全部八個山峰的名稱與法定海拔高度：純陽峰（Shun Yeung Fung，最高峰，畫中標示 585m）鍾離峰（Chung Lei Fung，551m），果老峰（Kuo Lao Fung，543m），拐李峰（Kuai Lei Fung，522m），曹舅峰（Tsao Kau Fung，508m），采和峰（Tsai Wo Fung，489m），湘子峰（Cheung Tsz Fung，513m），仙姑峰（Sin Ku Fung，東端終點，511m）。畫面左側清晰可見山脊向「犁壁山（Lai Pek Shan，550m）」延伸的走勢，右側邊緣則切入碧藍的「船灣淡水湖（Plover Cove Reservoir）」水面，展現出八仙嶺橫跨大埔至船灣的龐大山系結構。後半部背景疊加了半透明的巨大白色立體字「八仙嶺」作為主體視覺裝飾。視線越過群山，背景展现了極其宏大的新界東北邊境與印洲塘、大鵬灣海域大觀。在晴朗、通透的空氣下，遠方天際線一字排開，精確標記了多座兩地名山與指標性外島：左後方為隱沒在輕霧中的深圳最高峰「梧桐山（944m）」。中央偏左標記了往烏蛟騰方向的「嶂頂（280m）」、「牛湖峒（321m）」、「馬頭嶺（333m）」與「芬箕托（361m）」。中央後方為新界東北險峰「吊燈籠（416m）」與邊境的「回頭峒（380m）」。右側後方則星羅棋布地標註了香港東北海域的著名外島：「吉澳（Kat O）」、「洋洲」、「虎王洲」、「俄眉洲（峨眉洲）」以及最右側的「往灣洲（Wong Wan Chau）」。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針精確指出當前縱覽全線的立足起點——純陽峰。這張高空航拍照片生動記錄了香港「八仙嶺（」最高主峰——「純陽峰」海拔 590 米頂峰的行山動態。畫面中央，一名身穿全黑專業排汗裝備、戴著漁夫帽的行山隊員正沿著黃土砂岩小徑前行；身後的一位隊友正伸手指向遠方，彷彿在與同伴分享眼前的無敵山海大景，展現出真實而富有感染力的戶外远足氛圍。 畫面中融入了具現代感的美工設計，前景立有一枚大紅色定位針標註著「590m」，背景則疊加了半透明白色立體設計大字「純陽峰」作為地標裝飾。 視線越過純陽峰頂起伏的灌木叢與枯草坡，後方展現了寬廣的深港兩地山海與城市大景。在晴朗的空氣下，背景天際線一字排開，以紅色定位針與黑色文字精確標記了多座新界東北與深圳邊境的經典名山及港口地標，包括： 正後方巍然聳立、隱沒在輕霧中的深圳最高峰「梧桐山（944m）」。 左側新界北部的「和徑山（297m）」、邊境「紅花嶺（Robin's Nest，海拔491m）」與「紅花寨（489m）」。 右側碧藍的「沙頭角海」、「鹿頸村」及繁忙的深圳「鹽田港」海岸線。 鹽田港後方挺拔的「梅沙尖（753m）」。 此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於八仙嶺連峰步道西端的起點——純陽峰。這張近距離高空航拍照片生動捕捉了香港「八仙嶺」最西側主峰——「純陽峰（Shun Yeung Fung）」海拔 590 米頂峰的真實遠足場景。畫面中央前景，一名身穿全黑專業排汗服裝、戴著黑色防曬漁夫帽與背包的行山隊員正踩著黃土砂岩小徑迎面而來；其後方有數名隊友正在山脊平台上駐足聊天，展現出強烈的戶外探索與團隊行山氛圍。畫面中融入了具現代感的美工設計，前景立有一枚大紅色定位針標註著「590m」，背景則疊加了極具視覺張力的半透明白色立體設計大字「純陽峰」。視線越過純陽峰頂的灌木叢與枯草坡，後方展現了遼闊的深港兩地山海與城市大景。在晴朗的空氣下，背景天際線一字排開，以紅色定位針與黑色文字精確標記了多座新界東北與深圳邊境的經典名山及港口地標，包括：正後方巍然聳立、隱沒在輕霧中的深圳最高峰「梧桐山（944m）」。左側新界北部的「和徑山（297m）」、邊境「紅花嶺（Robin's Nest，海拔491m）」與「紅花寨（489m）」。右側碧藍的「沙頭角海」、「鹿頸村」及繁忙的深圳「鹽田港」海岸線。鹽田港後方挺拔的「梅沙尖（753m）」。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以藍色光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於八仙嶺連峰步道西端的起點——純陽峰。這張高空航拍照片以寬廣的平視視角，真實記錄了從香港「八仙嶺純陽峰（Shun Yeung Fung）」向西遠眺「黃嶺（Wong Leng，海拔639米）」與「犁壁山（Lai Pek Shan，海拔550m）」這段經典山脊大走廊的壯麗景致。畫面正中央為巍峨聳立的黃嶺山體，山坡上由白線勾勒出蜿蜒曲折、穿梭於翠綠山林與灌木叢間的登山步道，清晰展示了這條高難度行山路線的陡峭坡度與爬升挑戰。背景天際線在晴朗的空氣下層層疊疊，畫面上方以紅色定位針與白色文字精確標記了視線所及的新界北部及中部多座重要山峰與海拔高度，包括：右側綠意綿延、形似龜頭的「龜頭嶺（Kwai Tau Leng，海拔486m）」。左側一字排開的「玉秀峰（288m）」、「大刀屻（566m）」與「北大刀屻（480m）」。中景起伏的「九龍坑山（440m）」、「大排峒（434m）」與「牛潭山（337m）」。畫面左上角特別增設了圓形放大插圖，清晰標註並展現了「新界越野跑聖地」——「雞公嶺（Kai Kung Leng，海拔572m）」經典的無蔭蔽草坡脊線路況。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺」官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於整條八仙嶺連峰步道的最左側起點——純陽峰。這張高空俯瞰航拍全景照片，以獨特的「上帝視角」真實記錄了香港「八仙嶺」最高主峰——「純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」的山脊線地貌。畫面下方，一條蜿蜒陡峭、由風化砂岩與黃土構成的登山步道沿著狹窄山脊直通頂峰，數名身穿戶外遠足裝備的行山人士正聚集在標示著大紅色定位針與白色「純陽峰 590m」字樣的峰頂平台，步道下方還有一名身穿藍色上衣的行山客正在努力登頂，呈現出強烈的空間比例感。航拍鏡頭向南及東南方延伸，將新界東北極具代表性的「山海相連」奇景盡收眼底。中景為「船灣淡水湖（Plover Cove Reservoir）」、大美督主壩與副壩、船灣海、龍尾灘及汀角村一帶的翠綠聚落。跨越寬闊的吐露港，背景天際線呈現層巒疊嶂的壯麗山脊，畫面上方以紅色定位針與白色文字精確標記了視線範圍內橫跨大埔、沙田、西貢等多個區域的重要山峰與海拔高度，包括：正前方矗立的「馬鞍山（702m）」、「牛押山（678m）」與「吊手岩（589m）」。左側天際線深處的西貢群山，如「石屋山（351m）」、「大枕蓋（408m）」、「雷打石山（379m）」與「雞公山（399m）」。畫面左上角特設的圓形放大插圖，清晰標註並展現了「西貢三尖之首」——「蚺蛇尖（Sharp Peak，海拔468m）」的尖峭山形，其遠處的「老虎騎石」與「斜牌灘」定位針亦赫然在目。吐露港中的島嶼地標，如「潛西洲」、「馬屎洲」、「洋洲」與「丫洲」。右側後方的「針肚山」及「草山（647m）」。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺」官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於整條八仙嶺連峰步道的最左側起點——純陽峰。這張令人嘆為觀止的高空航拍全景照片，真實記錄了從香港船灣郊野公園「八仙嶺（Pat Sin Leng）」最西側的最高主峰——「純陽峰（Shun Yeung Fung）」向南方及東南方外延的無敵山海大觀。畫面右下角，四位身穿戶外遠足裝備的行山隊員正佇立在長滿枯草與灌木的陡峭山脊步道上，背向鏡頭、高舉雙手向眼前遼闊的自然奇景歡呼，展現了成功登頂的喜悅與探索精神。航拍鏡頭由純陽峰綠意盎然的山坡向下延伸，完美呈現了新界東北極具代表性的「山海相連」地貌。中景為風平浪靜的「船灣海（Plover Cove）」與巨大的「船灣淡水湖（Plover Cove Reservoir）」，湖面上以白色字體標註了「船灣淡水湖副壩」、「大美督水壩」及著名的「起點（大美督小巴站旁）」。大美督半島旁的綠色村落與綿延的「龍尾灘（Lung Mei Beach）」、馬屎洲、洋洲、三門仔漁村及大埔工業邨海岸線皆清晰可辨。跨越寬闊的吐露港，背景天際線呈現層巒疊嶂的壯麗山脊。畫面中以紅色定位針與白色文字精確標記了視線範圍內的大埔、沙田、馬鞍山以至西貢區的多座指標性名山與海拔高度，包括：正前方雄偉對峙的「馬鞍山（Ma On Shan，海拔702m）」與「牛押山（Ngau Ngap Shan，海拔678m）」，以及險峻的「吊手岩（589m）」。左側後方綿延的西貢群山：「大枕蓋（408m）」、「盡眉山（391m）」、「花山（211m）」、「雷打石山（379m）」與「雞公山（399m）」。吐露港中的島嶼與地標，如「潛西洲」、「馬屎洲」、「洋洲（41m）」及「丫洲」。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針與藍色放射光暈精確指出當前位置正處於整條八仙嶺連峰步道的最左側起點——純陽峰。這張近距離低空航拍照片生動記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路線「衛奕信徑-第9段」的精華地標——「八仙嶺純陽峰（Shun Yeung Fung）」，畫面上以醒目的白色設計字體標註了「純陽峰 585m」。畫面巧妙結合了數位藝術，將四位身穿戶外運動服裝、面帶笑容的行山客手繪插畫肖像安插在開闊的頂峰平面上，為壯麗的自然景觀增添了溫馨的人文故事感。前景焦點是一條由下往上延伸、鋪設整齊的陡峭石級步道（俗稱山頂天梯），兩側長滿了枯黃與翠綠交織的山坡草叢，一名身穿藍色排汗衣、頭戴白帽、背著背包的行山人士正隻身沿著石階向頂峰進發，為畫面帶來強烈的動態感與比例參照。右側邊緣的灰色砂岩懸崖巨石上，可見其他遠足客正在駐足賞景。中景至遠景展現了綿延不斷的雄偉山脊線。正後方為海拔 639 米的「黃嶺（Wong Leng）」，其陡峭的山體上以白色線條標示出清晰的登山小徑，並一路向右延伸至海拔 550 米的「犁壁山（Lai Pek Shan）」。在晴朗的天空下，背景左側天際線還以紅色定位針與白色文字精確標記了多座新界北部名山，包括：遠方的「觀音山」與標誌性的「大刀屻（566m）」。「玉秀峰（288m）」與「北大刀屻（480m）」。中景的「九龍坑山（440m）」與後方的「雞公嶺（572m）」。前方的「大排峒（434m）」與「牛潭山（337m）」。這張高空航拍全景圖真實記錄了香港「八仙嶺（Pat Sin Leng）」壯闊的山脊走廊，並以數位藝術手法將四位登山隊員的手繪插畫風格肖像完美融入其中，展現出人與自然和諧共存的壯麗景象。畫面中心點即為八仙嶺最高主峰「純陽峰（Shun Yeung Fung）」，海拔高度 590 米。 航拍鏡頭極具張力，清晰呈現了純陽峰兩側陡峭而蜿蜒、穿過鬱鬱蔥蔥亞熱帶植被的遠足登山步道。背景視角開闊，將新界北部的地形地貌盡收眼底，畫面上方精確標註了多個重要地理坐標與山峰： 左側雄踞天際的「大帽山（957m）」與其前方層疊的「荔枝山」。 中軸線上的「九龍坑山（440m）」、「大刀屻（566m）」與「雞公嶺（572m）」。 右側為海拔 639 米、八仙嶺連峰中另一座高峰「黃嶺（Wong Leng）」。 前景亦可見海邊的「汀角村」與「三門仔」等區域。 畫面左上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針標示出當前所處的純陽峰位置。這張充滿創意與藝術感的照片真實記錄了從香港「八仙嶺純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」頂部的懸崖大岩石向西、向北遠眺的壯麗山脊線與群山全景。畫面左側巧妙融入了手繪動漫/插畫風格的女性行山者，她身穿白色長袖防風外套、黑色貼身運動緊身褲與藍色 HOKA 越野跑鞋，頭戴淺色遮陽帽與太陽眼鏡，悠閒地坐在崎嶇粗糙的灰色風化岩石邊緣，呈現出愜意而勇敢的戶外探索精神。前景岩石下方是陡峭的深谷與翠綠的山林灌木。順著山脊線向右延伸，是海拔 639 米、雄偉起伏的「黃嶺（Wong Leng）」，其山體上清晰可見蜿蜒的登山小徑。背景天空湛藍、能見度極高，畫面上方以紅色定位針與白色文字精確標記了視線範圍內的所有新界重要地標與山峰海拔：左側為香港第一高峰「大帽山（957m）」往右依序為「九逕山（507m）」、「尖指山（282m）」、「玉秀峰（288m）」醒目的紅色大地標「大刀屻（566m）」中景的「麻雀塘山（336m）」、「九龍坑山（440m）」與「大排峒（434m）」後方高聳的「雞公嶺（572m）」、前景的「牛潭山（337m）」畫面中上方特別設有放大的圓形雞公嶺山脊實景插圖；右下角則嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng / 犁壁山 Lai Pek Shan」官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與定位針精確指出當前位置正位於純陽峰前往黃嶺的陡峭山脊步道上。這張充滿臨場感的第一人稱視角（POV）行山照片，真實記錄了從香港「八仙嶺純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」頂部的懸崖大岩石向西、向北遠眺的壯麗山脊線與群山全景。前景清晰展現了行山者穿着藍色 HOKA 越野跑鞋與黑色緊身褲的雙腿，雙腳正放鬆地踏在粗糙、長有淡綠色地衣的灰色風化砂岩巨石邊緣，流露出探索大自然的愜意感。前景岩石下方是陡峭的深谷。順著山脊線向右延伸，是海拔 639 米、雄偉起伏的「黃嶺（Wong Leng）」，其山體上以白色線條標示出清晰、蜿蜒曲折的登山步道，並向右延伸至「犁壁山（Lai Pek Shan，海拔550m）」。在晴朗、能見度極高的日子裡，背景天空湛藍，畫面上方以紅色定位針與白色文字精確標記了視線範圍內的所有新界重要地標與山峰海拔，包括：左側的「尖指山（282m）」與「玉秀峰（288m）」遠方標誌性的「大刀屻（566m）」中景的「麻雀塘山（336m）」、「九龍坑山（440m）」與「麒麟石（430m）」後方高聳的「雞公嶺（572m）」、「大排峒（434m）」與「牛潭山（337m）」此外，相片右下角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng / 犁壁山 Lai Pek Shan」官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與定位針精確指出當前位置正位於純陽峰前往黃嶺的陡峭山脊步道上。這張充滿力量感與臨場感的第一人稱（POV）特寫照片，真實記錄了在香港「八仙嶺純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」頂峰懸崖大岩石上的震撼視覺。前景以極近距離展現了行山者的左腳，穿着一雙亮眼、以藍色和螢光綠為主色的 HOKA Speedgoat 越野跑鞋（鞋側更帶有精緻的手繪動漫風黑色勾邊），正穩健地踩踏在粗糙、佈滿斑駁淡綠色地衣的灰色風化砂岩巨石邊緣，突顯了戶外運動的冒險精神與裝備的防滑抓地性能。懸崖岩石下方是陡峭的翠綠山谷。中景是雄偉起伏的「黃嶺（Wong Leng，海拔639m）」，山體上以白色線條標示出清晰蜿蜒的登山步道，並向右延伸至「犁壁山（Lai Pek Shan，海拔550m）」。在能見度極高的晴朗天候下，背景層巒疊嶂，畫面上方以紅色定位針與白色文字精確標記了視線所及的新界重要地標與山峰海拔，包括：左側高聳的「大刀屻（566m）」。遠方起伏的「九龍坑山（440m）」、「雞公嶺（572m）」。前方的「大排峒（434m）」與「牛潭山（337m）」。此外，相片右下角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng / 犁壁山 Lai Pek Shan」官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與定位針精確指出當前位置正位於純陽峰前往黃嶺的陡峭山脊步道起點。這張廣角照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——最高主峰「純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」頂峰的壯麗全景。在光線充沛、能見度極高的晴朗日子裡，前景展現了風化嚴重的黃沙與碎石登山步道，左側邊緣分佈著多塊粗糙、呈灰白色的風化砂岩巨石。陽光由側方斜射，在粗糙的步道上投射出一個清晰的人像剪影：一名頭戴帽子、背著雙肩背包的行山人士正單手高高舉起一部四軸航拍機，準備在開闊的頂峰升空，捕捉新界東北的壯麗景色。步道右側長滿了茂密的亞熱帶山頂灌木與草叢。背景視野極其開闊，跨越沙頭角與大鵬灣海域，將深港兩地的起伏群山盡收眼底。畫面中以紅色定位針與白色文字標註了多個重要地理坐標：左側為深圳第一高峰「梧桐山（944m）」、中部為「梅沙尖（753m）」與忙碌的「鹽田港」貨櫃碼頭，右側則能眺望印洲塘後方、形似吊燈的「吊燈籠（416m）」。此外，相片右下角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於最西側的最高主峰純陽峰。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——最高峰「純陽峰（Shun Yeung Fung）」山頂平坦路段的路面細節。在強烈而晴朗的日光下，相機由上往下拍攝，清晰呈現了峰頂由乾涸黃泥、細沙、碎石與大小不一的風化岩石拼貼而成的典型越野山徑質地。陽光從右後方照射，在粗糙的地面上投射出一個邊界清晰的黑色剪影。剪影中，一名頭戴鴨舌帽、背著背包的行山人士正單手高高舉起一部展開了槳葉的四軸航拍機（無人機），準備在開闊的純陽峰頂進行航拍記錄，為照片增添了科技與現代戶外探索的氛圍。小徑左側邊緣可見零星生長的雜草與巨石邊緣，右側則是茂密的亞熱帶灌木與雜草叢。此外，相片右上方嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於最西側的最高主峰純陽峰。這張近景照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——第一高峰「純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」頂峰的地標特寫。在晴朗具陽光的戶外光線下，相機以更平視的角度捕捉了立在黃土路面上的雙金屬支架官方木製地理導覽牌。牌面上雕刻有清晰的「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「純陽峰 SHUN YEUNG FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 143893」及「海拔 590m ALTITUDE」等中英文字樣與起伏山脊圖案。解說牌右側前景露出一塊粗糙的灰色風化大砂岩，左下方地面留有鐵架與拍照者的影子。背景一側為茂密的翠綠灌木叢，另一側則能俯瞰起伏有致、植被蔥鬱的深邃山谷與遠山。此外，相片左上方嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，依序標示出「純陽峰、鍾離峰、果老峰、拐李峰、曹舅峰、藍采和峰、湘子峰、仙姑峰」，並以紅色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於最西側的最高主峰純陽峰。這張照片真實記錄了香港船灣郊野公園內、著名遠足路段「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」八仙嶺段之中——第一高峰「純陽峰（Shun Yeung Fung，海拔590米）」頂峰的地標實景。在陽光充足的晴朗天氣下，前景展現了最高點頂峰乾涸的黃泥、碎石與風化岩石路面，陽光從一側照射，在左下方地面投下清晰的拍照者手持相機/手機拍照的生動陰影。畫面中央立著一塊由雙金屬支架支撐的官方木製地理導覽牌，牌面上清晰雕刻有「八仙嶺 PAT SIN LENG」、「純陽峰 SHUN YEUNG FUNG」、「你的位置 YOUR LOCATION KK 143893」、「海拔 590m ALTITUDE」等中英文資訊，並配有漁護署的綠色樹木標誌與起伏的連峰路線示意圖。導覽牌後方與兩側包圍著低矮的亞熱帶灌木與山頂草叢。此外，相片右上角嵌入了圓形的「八仙嶺 Pat Sin Leng」官方定位路線地圖，以紅色定位針與藍色放射光暈精確標示出當前正位於最西側的最高主峰純陽峰。背景遠處更以紅色定位針與細線，精確標注了遙遠天際線處的「梅沙尖（753m）」與「鹽田港」等地理地標。

Shun Yeung Fung

Roughly 5.4 km from the Tai Mei Tuk Bus Terminus, having conquered seven of the 『Eight Immortals』, you finally arrive at the last and highest peak of the range: (純陽峰). From this vantage point, you get a full panoramic view of the Plover Cove Reservoir and Plover Cove (船灣海), including the surrounding cityscape, ridges, and islands.

26. 📍 Wilson Trail – Section 9 《I》

這張實地拍攝的近景照片記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」山脊步道上的關鍵木製行山指示牌。木牌立於由花崗岩石與黃土組成的典型山脊路面上，周圍環繞著新界東北山區常見的低矮灌木與草叢。木製指示牌上刻有清晰的繁體中文與英文雙語地名、里程及預估步行時間：向左（指向大美督方向）：標示「大美督 TAI MEI TUK 3 3/4公里 (3.75 km) 1 1/2小時 (1.5 hr)」，是行山人士挑戰完八仙嶺八峰後下山往大美督郊遊區的經典路線。向右（指向鶴藪方向）：標示「鶴藪 HOK TAU 7 3/4公里 (7.75 km) 4小時 (4 hr)」，指向往黃嶺、屏風山並下撤至鶴藪水塘的高難度連走方向。畫面左下角加入了「衛奕信徑 第9段」的大紅色定位針與白色標記。右下角則嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於「犁壁山（Lai Pek Shan）」與「仙姑峰（Sin Ku Fung）」之間的山脊交界處。這張實地拍攝的遠眺風景照片，以登山者的第一人稱視角，真實記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」山脊線上的絕佳觀景視野。畫面左下角與右下角保留了步道旁茂密的翠綠樹葉與樹枝，為整幅宏大的山海大景增添了自然的框景效果與登山臨場感。從山脊俯瞰，前方展现了極其開闊的大埔谷地與新界中西部地理格局：海灣與寺廟地標：畫面左側為波光粼粼的「吐露港」海域，沿著海岸線向內陸延伸；翠綠的山坳之中，大埔「慈山寺（Tsz Shan Monastery）」莊嚴尊貴的素白觀音聖像清晰可見，成為谷地中最奪目的文化地標。背景主峰與中部山群：天際線中央聳立著香港最高峰「大帽山（Tai Mo Shan，海拔957m）」，山體雄渾。大帽山左側精確標記了「鹿山（407m）」、「草山（Grassy Hill，海拔647m）」與「荔枝山（針山，海拔282m）」。右側群山對照：大帽山右側則依序標註了「觀音山（546m）」、「九逕山（507m）」、「尖指山（282m）」、「玉秀峰（288m）」與「大刀屻（Tai To Yan，海拔566m）」，完美呈現新界中部至西部的山脊起伏。路段標記與定位地圖：畫面右下角加入了「衛奕信徑 第9段」大紅色定位針。右上角則嵌入了圓形路線定位地圖，以藍色光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於「犁壁山（Lai Pek Shan）」往「純陽峰（Shun Yeung Fung）」過渡的山脊步道上。

Looking down at Tsz Shan Monastery (慈山寺)

After leaving Shun Yeung Fung, continue towards Wong Leng. The signpost indicates that Hok Tau is about 7.8 km away, which should take roughly 4 hours.

27. 📍 Wilson Trail – Section 9 《II》

這張實地拍攝的近景風景照片記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」山脊線上的關鍵安全與定位地標「W123 標距柱」。標距柱矗立在由枯草、黃土與碎石構成的典型山腰步道旁，背景為新界東北山區常見的茂密綠色灌木與樹木，展現出八仙嶺至黃嶺連峰路段原始而充滿自然氣息的路況特徵。這座標準防護型標距柱採用耐用的褐色金屬立柱支撐，上方裝有長方形的金屬標記面板，面板上清晰刻有：頂部的雙人遠足圖案標誌。中間醒目的「標距柱 Distance Post」與編號「W 123」，網格座標為 HE 142 895。下方的網格坐標網格編號。此地標在戶外活動安全中扮演著決定性的角色，能協助行山人士在手提電話網絡訊號不佳時，向消防處或搜救人員精確報讀所處位置。畫面左下角加入了大紅色定位針與白色「衛奕信徑-第9段」字樣。右上角則嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於「犁壁山（Lai Pek Shan）」與八仙嶺主峰「純陽峰（Shun Yeung Fung）」之間的山脊交界路段。

Distance Post W123

Grid Reference: HE 142 895.

28. 📍 Lai Pek Shan

這張實地拍攝的微距生態照片，真實記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」在「犁壁山」路段生機勃勃的自然生態特徵。畫面中景採用大光圈透視，將焦點凝聚在前景的一條植物細枝上：花卉細節：枝條上正密集地開滿了一朵朵精緻小巧的淡黃色小花（疑似本港山區常見的木薑子屬或山蒼子植物），花序飽滿；枝頭頂端長著一抹帶有絨毛的磚紅色新芽，並襯托著一片翠綠、細長的葉片，展現出春天萬物復甦的強烈美感。背景與構圖：在淺景深的渲染下，背景的深山綠林、遠處的藍天與朦朧的山脊線化為柔和的綠色與藍色色塊，使主體花卉更具立體感，傳遞出登山時輕鬆寫意的「慢活」生態體驗。位置與定位標記：畫面左下角加入了大紅色定位針與白色「犁壁山」字樣。左上角則嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針精確指出當前位置正處於犁壁山（標高 550 米）西側山脊的步道旁。這張實地拍攝的直幅微距生態照片，完美捕捉了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」在「犁壁山」路段生機勃勃的春季植物樣貌。花卉與構圖美學：相片採用直幅仰拍構圖，將焦點凝聚在由左下向右上方斜角延伸的主花枝上。枝條上密集開滿了玲瓏溫潤的淡黃色野生小花（為本港山區常見的春季野生植物山蒼子／木薑子類），花苞飽滿。花枝的中上部，一片翠綠的新葉與一抹挺拔的黃綠色新生嫩芽筆直指向蔚藍的天空，極具生長張力。景深與背景層次：在大光圈的渲染下，背景展現出極佳的空間層次。前景花枝後方，其他開著黃花的野生枝條與遠處的翠綠山谷、朦朧的山脊線交織成柔和、深淺不一的淺景深綠意；畫面三分之二以上被清澈、通透的蔚藍晴空所填滿，使得整幅畫面色彩對比鮮明、朝氣蓬勃。美工設計與定位標記：畫面左下角加入了醒目的紅色定位針與白色「犁壁山」地名標記。正上方則嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針，精確指明當前位置正處於犁壁山（標高 550 米）西面朝著八仙嶺方向的山脊步道旁。這張精美的微距生態照片實地拍攝於香港著名的長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」位於「犁壁山」的山脊路段。照片以高超的大光圈微距攝影技巧，將焦點完美凝聚在前景一株向上延伸的野生植物枝條上。花卉與植物細節：枝條上密集開滿了精緻玲瓏的淡黃色野生小花（為本港山區常見的春季蜜源植物山蒼子／木薑子類），花蕊結構清晰可見。在花簇的頂端，兩片帶有微紅與黃綠色澤的新生嫩芽像小耳朵般筆直向上生長，展現出春天萬物蓬勃發展的無限生機。背景與構圖美學：照片採用低角度仰拍，前景植物在蔚藍、通透的天空背景下顯得格外亮眼。背景的淺景深（Bokeh）將遠處的山谷綠意與其他帶有黃色花蕾的枝條虛化成溫暖、柔和的光影，營造出明媚、愜意且充滿治癒感的戶外遠足氛圍。美工設計與定位標記：畫面左下角加入了醒目的紅色定位針與白色「犁壁山」地名標記。右下角則嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針，精確指明當前位置正處於犁壁山（標高 550 米）西面朝著八仙嶺方向的山脊步道旁。

Lai Pek Shan

Walk about 1.2 km past Shun Yeung Fung to reach Lai Pek Shan (犂壁山).

22. 📍 Wilson Trail – Section 9 《III》

這張震撼人心且實用性極高的實地登山風景照片，記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」在前往新界東北群山之巔「黃嶺（Wong Leng）」時的經典爬升視角。山體與登山路況細節：鏡頭由山脊鞍部（靠近犁壁山一側）向西仰拍，前方展現出黃嶺（海拔 639 米）巍峨起伏的翠綠山體，山坡上覆蓋著矮小的灌木與乾草。一條因長期踩踏而裸露出白色沙土的登山步道清晰可見，它如同銀蛇般在陡峭的草坡與山脊線之間蜿蜒穿梭，極具視覺張力，直觀地向遠足者展示了即將面臨的陡峭坡度與體能挑戰。美工設計與定位標記：地標與高度：畫面左上方置入了極具標誌性的巨幅半透明白色立體「黃嶺」地名與大紅色定位針，下方精確標註其法定海拔高度「639m」，讓讀者一目了然。路段標示：左下角加入了大紅色定位針與白色「衛奕信徑·第9段」字樣，便於行山攻略排版。定位地圖：右上角嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針，精確指明當前位置正處於犁壁山（Lai Pek Shan）與黃嶺之間的交界路段，即將展開攻頂爬升。這張實地拍攝的精美微距生態照片，真實記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」在「犁壁山」與「黃嶺」之間山脊鞍部路段的獨特自然生態。植物與果實特徵：照片以高超的大光圈微距攝影技巧，聚焦於步道旁一株野生「華紫珠」（又稱杜虹花，學名 Callicarpa）的果實上：果實細節：主體展現了數十顆呈飽滿球形、色澤極其鮮豔耀眼的亮紫色（或洋紅色）小圓果，它們緊密地聚集成簇，依附在帶有微毛的淡褐色枝條上。葉片與綠意：果實下方與後方襯托著帶有明顯鋸齒邊緣、葉脈清晰的翠綠色卵形葉片，綠與紫的色彩對比強烈，極具視覺衝擊力。景深與背景層次：在淺景深的效果下，背景中雜亂的野草與山徑植被被柔和虛化，化為斑駁的綠色與黃褐色光影。這使得這抹隱藏在山野間的「紫色寶石」顯得格外矚目，生動展現出八仙嶺郊野公園春夏季與秋冬交替時節盎然的生機，亦為漫長的登山過程增添了發現新奇事物的樂趣。美工設計與定位標記：路段標示：畫面左下角加入了大紅色定位針與白色「衛奕信徑·第9段」字樣，便於行山攻略排版。定位地圖：左上角嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針，精確指明當前位置正處於犁壁山（標高 550 米）往黃嶺（標高 639 米）爬升起點的鞍部山脊線旁。

Looking up at Wong Leng

After passing Lai Pek Shan, keep pushing towards Wong Leng.

📸 Did you know?

  • Bodinier’s Beautyberry (Callicarpa bodinieri) is a deciduous shrub about 2 meters tall. It has elliptical leaves with fine serrated edges and a grayish-brown underside. Both sides are densely covered with tiny dark red or red granular glands.

23. 📍 Wilson Trail – Section 9 《IV》

這張實地拍攝的近景風景照片，以第一人稱視角記錄了香港著名長途遠足徑——「衛奕信徑-第9段（Wilson Trail - Section 9）」山脊線上的關鍵安全與定位地標「W121 標距柱」，網格座標為 KK 133 898。標距柱矗立在碎石黃土步道旁，周圍環繞著茂密的蕨類植物、野草與綠色灌木叢，展現出黃嶺往犁壁山方向山脊步道原始而多草的路況特徵。這座防護型標距柱採用耐用的褐色金屬立柱支撐，上方裝有長方形的金屬標記面板，面板上清晰刻有：頂部的雙人遠足圖案標誌。中間醒目的「標距柱 Distance Post」與編號「W 121」。下方的網格坐標與管理部門「漁農自然護理署」字樣。此地標在戶外遠足安全中扮演著決定性的角色，能協助行山人士在發生意外或迷路時，向消防處或搜救人員精確報讀標距柱編號以縮短搜救時間。畫面左下角加入了大紅色定位針與白色「衛奕信徑·第9段」字樣。右下角則嵌入了圓形的官方定位路線地圖，以藍色放射光暈與紅色定位針，精確指明當前位置正處於「黃嶺（Wong Leng）」往「犁壁山（Lai Pek Shan）」過渡的山脊步道上。

Distance Post W121

Grid Reference: KK 133 898.

26. 📍 Wilson Trail – Section 9 《V》

這張照片拍攝於香港著名行山路線「衛奕信徑第9段」。畫面中央為傳統木製的遠足指示牌，清晰標示了各個目的地的距離與時間：往黃嶺（1公里，0.5小時）、往八仙嶺（2.5公里，1.75小時）、往大美督（6.5公里，3小時）以及往鶴藪（6公里，3小時）。背景為晴朗的藍天與翠綠山坡，草叢中透出秋意。圖片左下角標有紅色的「衛奕信徑・第9段」地標字樣，右下角則特別嵌入了圓形的地圖標記，展示了從黃嶺（639米）經過犁壁山（550米）的行山路徑與高度變化。這是一張拍攝於香港「衛奕信徑-第9段」前往純陽峰路段的超寬幅全景照片。畫面左側是一條開闊平緩、由沙石組成的黃土行山徑；背景為晴朗澄澈的蔚藍天空與綿延不絕的翠綠山脊線。畫面中加入了豐富的視覺設計與大量地理標籤，中央偏右為海拔 585 米的純陽峰（附紅色定位標籤與下方犁壁山標記）。畫面上貼心地為遠足人士由左至右標註了視野所及的眾多山峰：牛湖峒、馬矢燕頂、芬箕托、圓頭峒、吊燈籠、娥媚洲、往灣洲、觀音峒、石芽頭、鹿湖峒、跳死狗，以及右側更遠處的大嶺皮、大峒、長莆頂、龜頭嶺與雞公山。圖片下方中央標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣，左上角則嵌入了圓形的綠色路線地圖。這張照片捕捉了香港「衛奕信徑-第9段」純陽峰段的壯麗全景。畫面右側為海拔 585 米的純陽峰，山徑清晰可見，並附有大型紅色定位標籤與白色「純陽峰 585m」及下方「犁壁山 550m」的字樣。背景是萬里無雲的澄澈青空，遠方山巒起伏、海天一色。畫面上貼心地為行山人士標註了視野所及的多個地理地標，由左至右包括：牛湖峒（321m）、馬矢燕頂（369m）、芬箕托（369m）、圓頭峒（380m）、吊燈籠（416m）、娥媚洲、往灣洲、觀音峒（303m）、石芽頭（261m）、鹿湖峒（279m）以及跳死狗（295m）。圖片左下角標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣，左上角則嵌入了圓形的綠色路線地圖。這幅照片展現了香港「衛奕信徑第9段」前往黃嶺（海拔639米）的登山路徑。畫面中央為一條清晰且蜿蜒向上的沙石泥土行山徑，兩旁長滿了新界山脊常見的低矮草叢與灌木。背景是萬里無雲的蔚藍天空，烈日高掛。山頂處加入了醒目的「黃嶺 639m」白色大字與紅色的地標定位圖示；左下角標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣；右上角則嵌入了圓形的行山路線地圖，標示了黃嶺至犁壁山的相對位置。這幅照片展現了香港「衛奕信徑-第9段」前往黃嶺山頂的經典視角。畫面中央為高 639 米的黃嶺山峰，背景是烈日高空與蔚藍天際。照片中加入了醒目的視覺設計，包含山頂上紅色的 Google Map 風格定位圖示與「黃嶺 639m」白色大字。左下角保留了前往八仙嶺、大美督、鶴藪與黃嶺的木製行山指示牌；右下角標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣；左上角則嵌入了圓形的綠色黃嶺行山地圖，畫面右側有一條蜿蜒向上的黃泥行山小徑。

Wong Leng is right there

Look towards the direction indicated for Wong Leng on the signpost; the summit is now very close.

27. 📍 Wilson Trail – Section 9 《VI》

這張照片捕捉了香港熱門遠足路線「衛奕信徑第九段」上一個極為重要的木製行山指示牌。畫面中央的指示牌清晰標示了各個目的地的精確距離與所需時間：往黃嶺（0.25公里，0.25小時）、往八仙嶺（3公里，1.5小時）、往大美督（6.5公里，3.25小時）以及往鶴藪（5.75公里，2.75小時），側面亦有標示往南涌與鹿頸的方向。指示牌後方是一座長滿低矮灌木與草叢、帶有清晰登山小徑的陡峭山坡。圖片左下角帶有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣，右下角嵌入了圓形的綠色黃嶺至犁壁山路線地圖。

Wong Leng / Hok Tau / Pat Sin Leng / Tai Mei Tuk / Luk Keng / Nam Chung – Signpost 《II》

As soon as you spot the Wong Leng marker on the signpost, you’ll know that the summit is just a stone’s throw away.

33. 📍 Wong Leng

這張直幅照片捕捉了香港「衛奕信徑第九段」登頂黃嶺前最考驗體力的碎石路段。畫面中央矗立著一個傳統的舊木製行山指示牌，中間刻有漁農自然護理署的樹木標誌與「黃嶺 WONG LENG」字樣，左方標示往八仙嶺（3.75公里，1.75小時），右方標示往鶴藪（5.75公里，2.5小時）。指示牌後方是一條筆直向上、由無數亂石與碎沙組成的陡峭山徑（俗稱黃嶺天梯），兩旁長有低矮草叢。山頂處加入了大型的白色「黃嶺 639m」字樣與紅色 Google Map 風格定位圖示。圖片左下角標有紅標「黃嶺」字樣，右下角則嵌入了圓形的綠色黃嶺至犁壁山路線地圖。這張照片捕捉了從香港大埔「黃嶺」山脊線向北遠眺的壯麗跨界全景。前景為黃嶺茂密的翠綠灌木叢，越過平緩的山谷後，為蔚藍的沙頭角海與鹽田港一帶海域。背景是晴朗的青空，對岸深圳的城市高樓群與天際線連綿不斷。畫面上加入了貼心的視覺標籤，左側為醒目的紅色定位圖示與白色「梧桐山 944m」字樣，中央則標註了「梅沙尖 753m」、鹽田港、沙頭角海以及香港境內的「鹿頸村」。圖片左下角標有紅標「黃嶺」字樣，右上角則嵌入了綠色的衛奕信徑-第9段（屏風山至黃嶺段）圓形路線地圖。

Wong Leng － The Highest Point

After trekking about 7.6 km from the Tai Mei Tuk Bus Terminus and clearing all eight peaks of Pat Sin Leng, you’ve reached the highest peak of this entire journey: Wong Leng (黃嶺).

Route Breakdown
🏁 Finish 《Wong Leng → Cloudy Hill → Tai Po Tau》

34. 📍 Wilson Trail – Section 9 《VII》

這張照片捕捉了香港經典遠足徑「衛奕信徑-第9段」前往屏風山極具故事感的一幕。畫面中央為一名頭戴白帽、身穿白色防風外套、背著深藍色專業行山背包的女性行山者背影，正沿著一條由不規則亂石與沙土組成的下坡石階小徑前進。山徑前方綿延相連，直通對面海拔 529 米的屏風山山峰。山頂處加入了大型的白色「屏風山 529m」字樣與紅色 Google Map 風格定位圖示。遠方背景為晴朗微朦的天空，隱約可見廣闊的城市高樓群與天際線。圖片右下角標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣，左下角則嵌入了圓形的綠色屏風山至黃嶺段路線地圖。這張照片的視覺焦點在於三位行山者沿著山脊線向下漫步的背影，與前幾張單人背影相比，更具備「旅伴同行」的溫暖氛圍。前方一條清晰白色曲線順著翠綠山坡向下延伸，背景點綴著層層淡藍色的山巒，並精確標註了屏風山、雞公嶺、北大刀屻等新界名山。這張全新的超寬幅全景照片，可說是這系列行山指南的終極主視覺大圖！畫面不僅包含了站在碎石山脊線、正遠眺前方的行山者背影，更以 360 度無死角的視野，將左側的「馬鞍山、吐露港」、中央的「大帽山群峰」，一路延伸至右側的「梧桐山、紅花嶺」深港邊境風光完美融為一體。此外，畫面上方還加入了四個圓形山峰與行山路況特寫圖（黃牛山、針山、雞公嶺、麒麟山），資訊量與震撼力皆達到頂峰。這張高畫質照片展現了香港熱門遠足路線「衛奕信徑第九段」山脊線段的壯麗全景。畫面右側為一條清晰蜿蜒、由白色沙石組成並順著山勢下坡的行山小徑，左側為翠綠山坡與低矮草叢。視野極為遼闊，遠方背景為晴朗微朦的藍天烈日，越過層層疊嶂的墨綠色山巒，左側可清晰遠眺平靜的吐露港海景。畫面中融入了極其豐富且專業的地理視覺標籤，由左至右精確標註了：吐露港、草山（647m）、荔枝山（282m）、尖指山（282m）、大帽山（957m）、麻雀塘山（336m）、田夫仔烽火台（459m）、觀音山（546m）、玉秀峰（288m）、九逕山（507m）、大刀屻（566m）、九龍坑山（440m）、大排峒（434m）、箕勒仔（256m）、牛潭山（337m）以及右側挺拔的屏風山（529m）。畫面上方中央特別設計了兩個帶有黑邊的圓形放大圖，分別特寫了「雞公嶺 572m」與「麒麟山 222m」的近距離山體風貌。這張照片捕捉了從香港「衛奕信徑-第9段」山脊線向西及西北方遠眺的壯麗群山全景。前景為翠綠的山坡與植被，遠方則是層巒疊嶂、綿延不絕的墨綠色山脊線。畫面中加入了極為豐富且專業的地理標籤與視覺設計，左側為最高聳的「大帽山 957m」並附帶紅色定位圖示。畫面上貼心地為遠足人士由左至右標註了視野所及的所有高山：尖指山（282m）、麻雀塘山（336m）、觀音山（546m）、玉秀峰（288m）、九逕山（507m）、大刀屻（566m）、九龍坑山（440m）、麒麟石（430m）、大排峒（434m）、箕勒仔（236m）、牛潭山（337m）以及坪崗嶺（463m）。畫面中央與右上方更特別設計了兩個帶有黑邊的圓形放大圖，分別特寫了「雞公嶺 572m」與「麒麟山 222m」的山體細節。圖片右下角標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣，左上角則嵌入了圓形的綠色屏風山段路線地圖。

Overlooking Ping Fung Shan 《I》

After clearing Wong Leng, push on towards the next peak, Ping Fung Shan. From here, you get a panoramic view spanning across two cities, two seas, and countless mountain ridges.

35. 📍 Wilson Trail – Section 9 《VIII》

途經衛奕信徑第九段的 W119 標距柱，網格座標為 KK 124 899。在午後暖陽的照射下折射出絕美的彩虹光暈。在香港行山，標距柱是確認進度與萬一發生意外時最重要的求救定位標誌，行過記得順便留意一下！這張照片聚焦於衛奕信徑的標距柱（Distance Post）「W119」，畫面上伴隨著耀眼的彩虹光暈（Lens Flare），周圍環繞著翠綠的茂密草叢與灌木。

Distance Post W119

Grid Reference: KK 124 899.

36. 📍 Wilson Trail – Section 9 《IX》

越過了【黃嶺】後，繼續向下一個山峰【屏風山】進發。衛奕信徑第九段上往八仙嶺與鶴藪的分岔路標。來到這裡，左邊指引著通往壯麗八仙嶺（Pat Sin Range）的山脊天梯，右邊則可以退回鶴藪（Hok Tau）。午後的陽光剛好折射出一道超美的彩虹光暈，出發前不妨先在這裡確認好接下來的路線！這張照片特寫了衛奕信徑上的傳統木製郊遊指示牌，標示著往「八仙嶺」與「鶴藪」的方向。畫面在明亮的日光下折射出一道優美的彩虹光暈（Lens Flare），周圍環繞著綠油油的草叢。

Signpost: Pat Sin Leng / Hok Tau 《I》

Continue heading towards Ping Fung Shan after leaving Wong Leng.

37. 📍 Wilson Trail – Section 9 《X》

越過了【黃嶺】後，繼續向下一個山峰【屏風山】進發。眼前的屏風山，好像近在咫尺。走在衛奕信徑第九段往屏風山（529米）的路上，路況逐漸變得崎嶇。這段路多為沙泥與不規則的亂石，下坡時相當考驗行山鞋的抓地力。雖然行得爆汗，但抬頭一望能把大刀屻、青山與雞公嶺等新界中部名山一次過看光，絕對值得你和旅伴一起來挑戰！途經衛奕信徑第九段的「懸崖危險」紅色警告牌。屏風山與八仙嶺一帶山勢險峻，主徑旁常有隱藏的陡峭懸崖。行山時千萬不要為了打卡拍美照而越過主徑，萬一遇上強風或碎石滑坡後果堪虞，安全下山才是硬道理！

Overlooking Ping Fung Shan 《I》

The ridge of Ping Fung Shan looks remarkably close now as you approach the next stage of the trek.

38. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XI》

越過了【黃嶺】後，繼續向下一個山峰【屏風山】進發。衛奕信徑第九段上另一個指向八仙嶺與鶴藪的木製路標。站在這裡，背景就是高聳的香港第一高峰大帽山（957米），還有旁邊的草山與觀音山。在決定繼續挑戰八仙嶺天梯還是退回鶴藪之前，不妨在此停下腳步，好好欣賞這片新界中部的連綿山脊。這張照片再次展現了衛奕信徑上的傳統木製郊遊指示牌，但與前幾張不同的是，這張照片採用了更開闊的橫向中景構圖，將指示牌與背景中高聳入雲的大帽山、草山與觀音山完美融合。

Signpost: Pat Sin Leng / Hok Tau 《II》

Maintaining the pace toward Ping Fung Shan.

39. 📍 Ping Fung Shan

走在衛奕信徑第九段往屏風山方向的下坡石級。這段路順着山脊線蜿蜒而下，兩旁長滿青草，視野十分療癒。雖然梯級不算太陡，但連綿的下坡對膝蓋也是個考驗，建議大家落山時放慢腳步，一邊欣賞風景、一邊調節呼吸。張新照片完美展現了行山者沿着山脊線石級蜿蜒而下的動態美感！畫面中，行山客的背影走在狹窄的石階上，前方有一條精心繪製的白色曲線順着翠綠陡峭的山坡向下延伸，背景是連綿起伏的草山與遠處朦朧的城市景觀。不知道這是什麼植物呢？希望將來有一天，可以知道它的名字。走在衛奕信徑第九段前往屏風山的路上，只要稍微留心腳邊，就能發現許多有趣的植物生態。這株植物的嫩芽包裹著一層厚厚、帶有金屬光澤的橙黃色細毛，像極了山林間跳動的小火焰，在蔚藍晴空映襯下非常搶眼。行山時別只顧著趕路，偶爾停下腳步「微距」一下，也是另一種遠足樂趣！這張生態微距照片特寫了屏風山段山徑旁的植物嫩芽，畫面焦點落在帶有細毛的灰褐色枝條上，正頂著如火焰般毛茸茸的橙黃色新芽。在碧藍如洗的天空與後方斑駁翠綠的樹影襯托下，極具秋日萬物蓄勢待發的獨特美感。在衛奕信徑-第9段登頂屏風山的途中，別顧著埋頭「爆汗」爬升，路旁其實藏著不少精緻的自然驚喜！這株在陽光下閃耀的植物，結滿了鮮紅欲滴的小漿果，為滿山翠綠點綴了活潑的色彩。不過提醒大家，郊外的野果「只可遠觀打卡，切勿摘下來食用」啊！這張照片將鏡頭拉近，特寫了屏風山徑旁的植物生態，畫面中展現了翠綠厚實的綠葉，以及一顆顆精緻小巧的鮮紅色小漿果，在午後陽光照射下顯得生機盎然。越過了【黃嶺】後，繼續前行約1.8公里，來到了另一座山峰【屏風山】。來到屏風山（529米）山腳，指示牌顯示往八仙嶺與鶴藪同樣是 4.5 公里。抬頭一看，就是一條在陡峭草坡中直開上山頂的「屏風天梯」。這段路完全沒有遮蔭，而且爬升幅度頗大，登頂前記得先停下來補充足夠水分，調整好呼吸再一鼓作氣攻頂！這張新照片以強烈的仰視視角呈現，焦點落在屏風山（海拔 529 米）山腳下的傳統木製郊遊指示牌。 背景是直衝烈日、幾乎呈垂直爬升的陡峭草坡山徑，充滿了令人躍躍欲試的「登頂挑戰感」！這張直幅構圖極具視覺衝擊。很好奇，路牌上的【丹竹坑】，究竟是一個什麼的地方呢？此處位於屏風山脊的木製指示牌，標示往丹竹坑僅需 4.5 公里（約 1.5 小時）。這條支路是衛奕信徑第九段非常重要的中途撤退路線。如果行到這裡發現體力不支、水份不夠，或者天氣轉壞，可以選擇由此下山退回丹竹坑。下坡前別忘了眺望前方，腳下就是美麗的谷埔村、鹿頸和印洲塘！這張新照片特寫了屏風山段的另一個關鍵導航地標——指向「丹竹坑」的舊木製郊遊指示牌。這張照片採用了豐富的層次設計，前景是繁茂的綠葉與指示牌，中景遠眺新界東北的連綿山巒與印洲塘海景，左上角特寫了谷埔海邊的風光。

Ping Fung Shan

Walk about 1.8 km past Wong Leng to reach the summit of Ping Fung Shan (屏風山).

40. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XIII》

走在衛奕信徑第九段的山脊線上，除了專注腳下的路況，偶爾也記得抬頭望望天空！這株正對著明朗青空伸展的樹木，枝頭上掛滿了一串串金黃色的毛茸花穗，在陽光下閃閃發亮。往下望去，還能順便對照遠處的白燕岩（472米）與青山頂，是這段硬核路線中讓人眼前一亮的療癒風景。這張生態風景照採用了極具視覺張力的仰視構圖，焦點落在向晴空伸展的樹枝上，乾淨的枯枝頂端結滿了一串串金黃色的毛茸花穗或果實。在萬里無雲的澄澈青空映襯下，散發出強烈的秋日詩意。

Flora: Litsea

Litsea (木薑子) belongs to the Lauraceae family and includes evergreen or deciduous trees and shrubs. They are widely distributed across tropical and subtropical regions of Asia, Australia, New Zealand, and the Americas.

41. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XIII》

站在衛奕信徑第九段的山脊路上，視野毫無遮擋！放眼望去，新界中部與西貢一帶的群山盡收眼底。畫面上貼心地幫大家對照了遠處獨特山形的馬鞍山（702米）、大金鐘，還有高聳的黃牛山（604米）與水牛山。行山來到這段，一定要停下腳步，好好指認一下這些經典山頭！這張照片展現了衛奕信徑第九段沿途的遼闊群山視野，將視線引向遠處連綿起伏的山巒。進入衛奕信徑第九段的林蔭路段，再次看見指向八仙嶺與鶴藪的木製路標。這裡周圍有茂密的樹叢與蕨類遮蔭，旁邊還有一塊顯眼的大岩石。在準備步出樹林、挑戰曝曬的山脊線前，這裡可說是個不錯的短暫擦汗與確認路線小站！這張照片特寫了衛奕信徑上的傳統木製郊遊指示牌，標示著往「八仙嶺」與「鶴藪」的方向。與之前在空曠山脊上的分岔路標不同，此處的背景被茂密的樹林、蕨類植物與大石頭包圍，顯示路線已進入林蔭路段。位於衛奕信徑第九段的 W115 標距柱，上面清晰標示了網格座標「KK 108901」。行山時多留意這些資訊，萬一遇到突發狀況需要報警求助，只要報出標距柱編號或網格座標，救援人員就能用最快速度鎖定你的位置！這張照片聚焦於衛奕信徑第九段的標距柱「W115」，背景圍繞著翠綠的野草與茂密的蕨類植物，在明亮的陽光照射下，展現出極佳的清晰度。進入衛奕信徑第九段的林蔭亂石段，雖然有茂密的樹冠遮蔭、免受烈日暴曬，但腳下的路況依然不能掉以輕心！這裡多為凹凸不平的不規則大石與碎沙土，落腳時極其考驗鞋底的抓地力。建議與旅伴同行時保持適當距離，並善用行山杖借力，安全穩步地享受這片綠意！這張新照片完美捕捉了兩位行山隊友結伴走在茂密林蔭亂石路的溫馨動態！畫面以背影視角帶領讀者深入綠意盎然的樹林，腳下佈滿考驗技術的不規則石塊與樹根，前方還畫有一條沿著石徑延伸的白色指引曲線。越過了【屏風山】後，沿著【衛奕信徑-第9段】，繼續向著【鶴藪】的方向前行。Wow~ 眼前的九龍坑山，好像還有一段很大的距離，要繼續加油💪🏻！沿著衛奕信徑第九段的泥石路段步出林蔭，眼前的視野豁然開朗！順著下坡山徑望去，新界中部的標誌性山頭盡收眼底。畫面上貼心地幫大家對照了前方的九龍坑山（440米，山頂帶有發射站），以及遠處高聳的香港第一高峰大帽山（957米）。下坡時不妨停一停，好好欣賞這幅宏偉的山谷全景！這張照片完美展現了行山客沿著陡峭山徑下山，前方遠眺九龍坑山與大帽山的動態全景！畫面中，行山隊友正沿著泥石小徑步出林蔭，前方標有白色指引曲線，視野盡頭則是清晰對照的連綿山巒。

Overlooking the Ridge

Looking ahead, the dramatic ridgeline of Ping Fung Shan feels almost within arm’s reach.

42. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XIV》

順利來到衛奕信徑第九段的 W114 標距柱！網格座標為 KK 105 898。看到它就代表你又安全前進了 500 米。這段路穿行在樹蔭叢林之間，腳下多為泥土與枯葉。每次經過這些標距柱，除了可以拿來當作休息與喝水的小休止點，也記得多看兩眼編號，為自己的戶外安全做好萬全準備。

Distance Post W114

Grid Reference: KK 105 898.

43. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XV》

來到平山仔與鶴藪的分岔路口！圓柱指示牌顯示往鶴藪只需 1.75 公里（約 45 分鐘），而另一邊則是前往平山仔（0.75 公里）。此時我們正身處茂密的林蔭之中，陽光曬不進來，非常涼快。不論你是打算去鶴藪水塘還是繼續探索，都可以在這裡對照地圖稍作休息！

Signpost: Ping Tsz Shan / Pat Sin Leng / Hok Tau

The sign indicates that Hok Tau is 1.8 km away, estimated at about 30 minutes.

44. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XVI》

這張高品質的直幅生態風景照片拍攝於香港著名遠足徑「衛奕信徑-第9段」。畫面下半部分與兩側被茂密、多層次的翠綠色闊葉樹冠與灌木林填滿，陽光穿透樹葉，折射出豐富的黃綠與深綠色調。 中景與背景在萬里無雲、純淨湛藍的澄澈青空下，展現了一座巨大的半圓形山體，山坡上覆蓋著綿密的綠色植被與少許裸露的黃褐色土石。畫面上精確標註了地理地標：山頂中央為大型白色字體「白燕岩 472m」並附帶紅色定位針；右側山脊線遠處則標註為「青山頂 499m」與紅色定位針。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘南側與衛奕信徑交界路段的相對位置；右下角則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

Looking Back: Pak Yen Ngam / Tsing Shan Teng

Having covered 1.8 km since Ping Fung Shan, you’re almost at the foot of the hill. Looking back, you can see the peaks of Pak Yen Ngam (白燕岩) and Tsing Shan Teng (青山頂) flanking the ridge.
這張直幅安全警示照片拍攝於香港著名遠足路線「衛奕信徑-第9段」鄰近鶴藪水塘的林蔭段。畫面左前方特寫了一個由黑色金屬支柱撐起的正方形告示牌，牌面上半部為白底藍色河流或小徑圖案，並劃有一道粗鮮紅線代表禁止通行，下半部印有清晰的「路不通行 / ROAD CLOSED」中英文字樣，左下角則帶有漁農自然護理署的官方標誌。 告示牌後方堆疊了多條長短不一、表面粗糙的灰色及褐色枯樹幹，作為阻止行山人士橫越的物理障礙物，部分枯木上還長有微小的橙色野菇。周邊環境被茂密的闊葉樹木、蕨類植物與翠綠灌木叢完全包圍。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘南側與衛奕信徑交界附近的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

『No Through Road』 • Sign

Reminder: It’s still about 30 minutes (1.8 km) to reach the main area of Hok Tau.

45. 📍 Hok Tau Reservoir Family Walk 《I》

這張高品質的直幅戶外景觀照片拍攝於香港熱門合家歡遠足路線「鶴藪水塘家樂徑」的起點入口。畫面中央矗立著一座雙橫樑結構的深褐色傳統木製牌坊（木門樓），上方橫樑以亮黃色楷書刻有中文「鶴藪水塘家樂徑」，下方橫樑則刻有英文「HOK TAU RESERVOIR FAMILY WALK」及漁護署的小樹標誌，兩側柱子下方由粗糙的灰色混凝土砌石基座牢牢固定。 牌坊下方是一條由不規則灰色石塊鋪設而成的平整石板步道，順著山勢延伸出四級寬闊的低矮石階，步道中央繪有一條白色曲線指引線。牌坊後方的左側有一條鋪設良好的小徑通往林蔭深處，隱約可見綠色草坪上設有野餐木檯椅及紅色垃圾箱。牌坊左側的草坡上立著一座歷史悠久的灰色石製指示碑，後方則是茂密高聳的闊葉樹林與翠綠灌木叢，陽光灑落，呈現清新宜人的郊遊氛圍。 圖片左前方標有醒目的紅白定位針與白色立體大字「鶴藪水塘」；左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水塘南側入口的相對位置；最下方邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張直幅照片特寫了香港熱門行山路線中，位於鶴藪水塘家樂徑旁一座經典的古老石製行山指示碑。畫面中央矗立著一塊表面粗糙、帶有青苔與歲月痕跡的灰色長條形石碑，頂端呈倒角設計。石碑上方刻有一個塗有鮮黃色顏料的左轉箭頭；下方以直排陰刻著中文「八仙嶺」與「平山寨」，並分別對應橫排雕刻的英文「PAT SIN RANGE」與「PING SHAN CHAI」。石碑底部由粗糙的混凝土基座牢牢固定在泥土與碎石混合的地面上。 石碑後方與右側包圍著翠綠的闊葉灌木、蕨類植物以及一棵表面帶有白斑的樹木，陽光透過樹林灑下，呈現清爽的郊野氛圍。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘東南側與家樂徑交界附近的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張直幅生態景觀照片拍攝於香港熱門合家歡遠足路線「鶴藪水塘家樂徑」。畫面中央挺立著一根表面光滑、呈金黃褐色的標準圓柱形木製路標。木標頂端雕刻著白色的官方家樂徑標誌，圖案為兩名大人牽著一名小孩牽手同行的剪影；標誌下方刻有一道橫線，並帶有一個塗有鮮黃色顏料的雙向水平箭頭。木標周圍的泥土地上長有低矮的青草與散落的枯枝，右側前景隱約可見一塊灰色的大型天然岩石邊緣。 木標後方背景是一整片極具層次感的翠綠樹林，由茂密的闊葉樹枝葉與低矮灌木叢構成，陽光透過林蔭灑下，勾勒出清爽、幽靜的郊野森林氛圍。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘東側與家樂徑交界附近的相對位置；右下角則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張直幅生態景觀照片拍攝於香港熱門遠足路線「鶴藪水塘家樂徑」。畫面中央矗立著一根標準的方柱形花崗岩製行山指示柱，石柱表面呈現灰白相間的天然花崗岩顆粒紋理。石柱頂端雕刻著一個圓形圖案，內部為一名背著背包、手持行山杖的行山人士剪影；圖案下方刻有一個塗有鮮黃色顏料的左向水平箭頭。石柱基座固定在佈滿落葉與泥土的地面上。 石柱後方背景為一個陡峭的野外山坡，斜坡上裸露著黃褐色的土石與大型岩石塊，並攀附著多條縱橫交錯的樹根與翠綠的闊葉植物、野草。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘東南側與家樂徑交界附近的相對位置；左下角則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張直幅照片特寫了香港著名遠足徑「衛奕信徑-第9段」位於鶴藪水塘家樂徑段的官方大型木製路線資訊牌（地圖牌）。綠色的資訊牌框內鑲嵌著一幅大面積的彩色地形地圖，地圖主要涵蓋「八仙嶺郊野公園 PAT SIN LENG COUNTRY PARK」範圍，上方以黃底黑字標註了「閣下在此 You are here」的定位箭頭。 地圖下方設有清晰的灰色表格欄位，左側標明「段號 SECTION 9 / 九龍坑山 - 八仙嶺 CLOUDY HILL - PAT SIN LENG / 全長約 Approx. Length 10.6 公里/km / 需時約 Approx. Time 4.5 小時/hr」；右側則有醒目的「你的位置 YOUR LOCATION / KK 102 898」網格座標，右下角則標示了最近更新日期為「4. 2021」以及漁農自然護理署的官方標誌。資訊牌最底部還附有一塊黃底黑字的緊急求助投訴電話提示牌：「如有任何查詢或投訴，請致電 1823」。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘南側與地圖牌交界的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張橫幅照片高清特寫了香港「衛奕信徑-第9段」官方資訊牌上的彩色地形圖。地圖中央為大面積的翠綠色山體，上方印有「八仙嶺郊野公園 PAT SIN LENG COUNTRY PARK」中英文字樣。一條由密集紅點組成的遠足徑（衛奕信徑）橫跨整個山脊，沿途清晰標註了多個重要地理節點與標距柱編號（如 W113 至 W126），包括「石坳山 SHEK AU SHAN」、「屏風山 PING FUNG SHAN」、「黃嶺 WONG LENG（639m）」、「犁壁山 LAI PEK SHAN（550m）」、「純陽峰 SHUN YEUNG FUNG（590m）」及「八仙嶺 PAT SIN LENG（包括543m、508m等峰頂）與仙姑峰 SIN KU FUNG」。 地圖左側可見「鶴藪灌溉水塘 HOK TAU IRRIGATION RESERVOIR」，水塘旁立有黃底黑字的「閣下在此 You are here」官方指示標籤。地圖下方綠色範圍邊緣標示了「沙螺洞 SHA LO TUNG」盆地，再往下則以紫色與白色繪製了市區與沿海地理，包含「香港教育大學」、「船灣 SHUEN WAN」、「汀角路」及右下角的「馬屎洲特別地區 MA SHI CHAU SPECIAL AREA」。地圖右下角附有「比例尺 SCALE 1 : 10 000」的線性比例尺。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘南側的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張高品質的橫幅戶外風景照片拍攝於香港熱門合家歡行山路線「鶴藪水塘家樂徑」的休憩路段。畫面中央偏左矗立著一座傳統的六角形木製休憩涼亭，涼亭擁有深褐色的中式尖頂屋簷、粗壯的木柱支撐，底部為混凝土砌石組成的六角形基座與矮座牆。涼亭前方是一片由泥土、乾枯落葉與稀疏青草覆蓋的平地，右前方設有一個由漁農自然護理署設立的褐色大型金屬分類垃圾箱，箱體上清晰印有綠色的「自己垃圾 自己帶走」以及各類回收標誌。 涼亭左側連接一條由灰色不規則石塊鋪設而成的平整石板步道，路面上繪有一條白色曲線指引線。背景則是陡峭起伏的山坡，上面長滿了極具層次感的翠綠樹林、闊葉灌木與綠色植物，陽光從茂密的大樹後方灑落，在地面上投射出清晰的樹影，呈現幽靜、舒適的郊野公園氛圍。 圖片左方標有醒目的紅白定位針與白色立體大字「鶴藪水塘」；右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水塘南側休憩區的相對位置；右下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。這張直幅照片高清特寫了香港著名遠足路線「衛奕信徑-第9段」鄰近鶴藪水塘段的一座標準木製標距柱。畫面中央的褐色木柱上方設有傾斜的長方形外框，內部鑲嵌著銀色金屬牌，牌面上清晰刻有行山客手持杖攀登的圖案、中英文「Distance Post 標距柱 W113」，以及醒目的網格座標「Grid Reference KK 102 898」，底部帶有郊野公園及海岸公園管理局的官方標誌。 標距柱右側緊鄰一座由粗糙不規則灰色石塊與水泥築成的堅固石砌矮牆（擋土牆），矮牆上方隱約可見幾根木製圍欄柱子。矮牆左側與前方地面覆蓋著一整片極為茂密、充滿生機的翠綠色低矮草皮。左上角可見一條鋪設平整的灰色石板路邊緣。 圖片左下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘南側休憩區與衛奕信徑交界附近的相對位置；右下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。

Hok Tau Reservoir Family Walk – Pavilion

A perfect spot to catch your breath while looking back at the imposing ridge of Ping Fung Shan.

46. 📍 Hok Tau Reservoir Family Walk 《II》

這張高品質的直幅戶外景觀照片拍攝於香港熱門遠足路線「鶴藪水塘家樂徑」的水畔路段。畫面中央偏下特寫了一個由兩根銀色金屬支柱撐起的大型長方形白底告示牌，上方印有醒目的中英文標題「警告 WARNING / 水塘及集水區 RESERVOIR AND WATER GATHERING GROUND」。告示牌中央排列著四個帶有紅圈斜槓的禁止圖示，由左至右分別為：禁止拋棄垃圾（配以手丟垃圾入水圖）、禁止拋擲物件（配以物件丟入水圖）、禁止進入水中游泳或浸洗（配以游泳剪影圖）、禁止動物入水（配以狗隻剪影圖），下方皆附有詳細的中英文說明。 圖示下方印有具體的法例條文：「根據《水務設施條例》，任何人污染水塘及集水區內的水俱屬違法行為，一經定罪，違例者可被處處罰款,000及監禁兩年。」並附帶相應的英文翻譯。告示牌左下角帶有藍色的「水務署 Water Supplies Department」官方標誌，右下角則標示了查詢熱線「2824 5000」。告示牌後方與兩側被茂密的綠色樹林、翠綠枝葉完全包圍，陽光從左上角的樹葉縫隙間透出斑駁的光芒（耀光效應），背景隱約可見碧綠色的水塘水面。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘南側水畔的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・家樂徑」字樣。

Reservoir Notice Board

You’ll see standard warnings here: 『No releasing of animals, feeding, polluting the water, swimming, or pets in the water』. Also, 『No fishing without a valid license』. Let’s all be responsible citizens and follow the rules!

47. 📍 Hok Tau Reservoir Family Walk 《III》

這張直幅照片高清特寫了香港著名遠足路線「衛奕信徑-第9段」鄰近鶴藪水塘北側的一座標準木製標距柱。畫面中央的褐色木柱上方設有傾斜的長方形外框，內部鑲嵌著銀色金屬牌，牌面上清晰刻有行山客手持杖攀登的圖案、中英文「Distance Post 標距柱 W112」，以及醒目的網格座標「Grid Reference KK 100 901」，底部帶有郊野公園及海岸公園管理局的官方標誌。木柱下半部還隱約纏繞著一條細長的綠色攀緣植物藤蔓。 標距柱後方背景為一整片高聳、密集的野草與灌木叢，枯黃的乾草與翠綠的新葉交織在一起，地面上則佈滿了乾枯的樹枝與落葉，呈現出真實的野外山徑生態。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘西北側與衛奕信徑交界附近的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

Distance Post W112

Grid Reference: KK 100 901.

48. 📍 Hok Tau Reservoir – Dam

這張高品質的橫幅風景照片拍攝於香港著名遠足勝地「鶴藪水塘」的主壩（水壩）路段。畫面由水壩起點向另一端延伸，展現了一條鋪設了平整瀝青路面的弧形水壩長廊，兩側設有帶有縱向欄杆的灰色混凝土護欄。陽光從左上方強烈灑落，在壩面上投射出護欄欄杆那粗細均勻、層次分明的長條形幾何陰影。 壩面上有多名行山客：右側一對男女正背對鏡頭前行，男子身穿藍色外套、米色長褲並背著藍色雙肩背包，女子身穿紫色外套、綠色長褲、背著迷彩背包並手持行山杖；中景則有另一名身穿深色衣服的行山客扶著護欄遠眺。水壩左側是波光粼粼、呈現深碧綠色的寬廣水塘水面；背景則是高聳起伏、覆蓋著茂密翠綠林木的山巒，山頭在強烈逆光下顯得明亮而帶有少許耀光霧氣。 圖片左前方標有醒目的紅白定位針與白色立體大字「鶴藪水塘」；右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水壩北側的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・水壩」字樣。這張高品質的寬幅風景照片拍攝於香港熱門遠足與野餐勝地「鶴藪水塘」的主壩高處。畫面以居高臨下的視角，展現了水塘呈現「S」形往山谷深處延伸的開闊水體。湖面呈現平靜的藍綠色，完美反射著晴朗湛藍的天空與兩岸山林的倒影。畫面左側與右側均長滿了極為茂盛、充滿生機的翠綠闊葉植物與灌木叢，部分枝葉延伸至鏡頭前方，為畫面營造出自然的綠框前景。 在水塘左後方，拔地而起一座陡峭、覆蓋著密林的山峰，畫面上精確標註了地標與高度資訊：左側高點標有紅色定位針與白色「屏風山 529m」字樣，右側相連的山頭則標有紅色定位針與「坪岡嶺 463m」字樣。畫面中右側標有醒目的紅色大定位針與白色斜體立體大字「鶴藪水塘」。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水壩北端、俯瞰水塘位置的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・水壩」字樣。這張高品質的直幅戶外風景照片拍攝於香港熱門遠足勝地「鶴藪水塘」的主壩。畫面下方為一條寬闊、平整的灰色瀝青水壩長廊，兩側裝有帶淺綠色金屬縱向欄杆的灰色砌石護欄。壩面上，兩名行山客（左側女子身穿橙色防風衣、深色長褲；右側男子身穿藍色長袖上衣、牛仔長褲並戴著藍色遮陽帽）正迎著鏡頭方向漫步，地面繪有白色的箭頭指引線。 水壩右側是呈深碧綠色、波光粼粼的寬廣水塘湖面，右前景標有醒目的紅色定位針與「鶴藪水塘」白色立體大字。背景在晴朗湛藍的晴空下，展現了一整片雄偉、覆蓋著密林與少許黃土的翠綠山脈。畫面精確標註了四座主要山峰的地理地標與高度：最左側為「南山 466m」、中央最高處為「白燕岩 472m」、右側相連山脊高處則分別標為「屏風山 529m」與「坪岡嶺 463m」，均配有紅色定位針。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水壩北端的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・水壩」字樣。這張高品質的直幅戶外景觀照片拍攝於香港熱門遠足勝地「鶴藪水塘」主壩（水壩）末端的分岔路口。畫面中央偏左特寫了一根挺立在粗糙石砌基座上的大型圓柱形老舊木柱，木柱表面帶有天然的木紋與裂痕，上方以亮黃色楷書陽刻著中文「鶴藪水塘家樂徑」，下方則刻有黃色英文字體「HOK TAU RESERVOIR FAMILY WALK」與綠色小樹圖案。木柱左側是一條由灰色混凝土鋪設、平緩開闊的石板步道，路面繪有白色箭頭指引線，左邊邊緣設有帶綠色木欄杆的石牆。 圓柱木柱後方有一條沿著山壁修建、非常陡峭且狹窄的石階步道，石階中央塗有白色分界線，左側裝有藍色金屬防護扶手，向上延伸消失在茂密的林蔭樹冠之中。畫面右側是一面高聳、表面粗糙的灰色天然花崗岩石壁，岩壁下方立著一個深褐色的箭頭形木製路牌，牌面上清晰刻有白色字樣：「沙羅洞 / SHA LO TUNG / 2 公里/km / 1/2 小時/hr」，路牌柱身上貼有垂直的透明「DayDreamer.hk」防偽浮水印。周邊地面佈滿了泥土與零星的青草野花。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水塘南側與前往沙羅洞交界路段的相對位置；最下方邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・水壩」字樣。這張高品質的直幅戶外景觀照片拍攝於香港熱門遠足勝地「鶴藪水塘」的主壩（水壩）路段。畫面下半部分特寫了一個牢固安裝在灰色花崗岩砌石護牆上的長方形金屬告示牌，牌面上清晰印有黑色隸書與無襯線英文字體：「不准游泳 / NO SWIMMING / 水務監督示 / BY ORDER OF WATER AUTHORITY」。 告示牌上方為水壩的護欄，由淺綠色塗漆的木質縱向圍欄組成，頂部帶有金屬扶手橫樑。護欄後方可見平靜、呈碧綠色的水塘湖面，背景則是對岸高聳連綿、長滿極為密集的闊葉樹木與灌木的翠綠山巒，在晴朗的日光下呈現出深淺不一的豐富綠意。 圖片中央標有醒目的紅白定位針與白色立體大字「鶴藪水塘」；右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在水壩西側護牆的相對位置；最下方邊緣則標有紅標「鶴藪水塘・水壩」字樣。

Hok Tau Reservoir – Dam

Located in the North District within , the reservoir is named after the nearby village of Hok Tau Wai (鶴藪圍). Completed in 1968 for irrigation, it holds about 180,000 cubic meters and is shaped like a crescent moon. The 【Hok Tau Reservoir Family Walk circles the water (2.5 km, approx. 1 hour). It’s a great family spot with campsites, BBQ pits, and views of the Tan Shan River (丹山河).

49. 📍 Hok Tau Reservoir Family Walk 《IV》

這張高品質的橫幅戶外風景照片拍攝於香港熱門遠足路線「衛奕信徑第九段」鄰近鶴藪與沙羅洞的交匯分岔路口。畫面中央偏左矗立著一根安裝在砌石基座上的標準圓柱形深褐色木製路牌柱，柱頂裝有兩塊相背的箭頭形木路牌。左側路牌指向左方，清晰刻有白色字樣：「沙羅洞，1.8 公里，0.5小時」；右側路牌指向右方，刻有：「鶴藪，1 公里，0.5小時」。 路牌左側是一條順著斜坡向上鋪設的灰色天然石階步道，路面繪有一條白色曲線與前行箭頭指引線。畫面右前方地面上立著一根矮小的方柱形花崗岩製行山指示柱，柱面刻有圓形的行山客手持杖攀登剪影圖案，下方帶有一個塗有鮮黃色顏料的向右轉水平箭頭。背景是一整片陡峭的山坡，上面攀附著茂密翠綠的闊葉灌木、低矮野草與野生蕨類植物，呈現出原始而充滿生機的香港郊野公園生態。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘西北側與前往沙羅洞交界路段的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。這張高品質的橫幅戶外景觀照片高清特寫了香港著名遠足路線「衛奕信徑-第9段」核心交匯點的多向木製路牌。畫面中央為一根深褐色的圓柱形木路牌柱，柱身上方安裝了三塊不同方向的箭頭形木製指示牌。左上方的路牌指向左側，清晰刻有白色字樣：「九龍坑山，2.8公里，1.5小時」；左下方的路牌同樣指向左側，刻有醒目的白色字樣：「流水響水塘，2 公里，0.8小時」，並帶有黃色左轉箭頭；右側路牌則指向右方，刻有：「沙羅洞 / SHA LO TUNG」及剩餘步行數據。 在路牌柱的右下角地面上，隱約可見一根矮小的方柱形花崗岩製行山指示柱頂端，上面刻有經典的圓形行山人士剪影標誌。路牌後方背景是一整片陡峭起伏的野外斜坡，長滿了繁茂翠綠的闊葉灌木、野生草叢與層疊的蕨類植物，陽光穿過林蔭灑落，光線明亮。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在鶴藪水塘西北側、靠近交匯路段的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

Signpost: Sha Lo Tung / Hok Tau / Cloudy Hill / Lau Shui Heung Reservoir

Leaving the reservoir behind, head towards Cloudy Hill. It’s a 2.8 km trek that takes about 1.5 hours.

50. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XVIII》

這張高品質的橫幅戶外風景照片拍攝於香港熱門遠足路線「衛奕信徑-第9段」的陡峭山徑旁。畫面右前方特寫了一個由漁農自然護理署設立的大型白底紅框警告牌，上方帶有黑色的跌落懸崖剪影圖示，並印有醒目的中英文警示文字：「懸崖危險 切勿前進 / DANGER / Steep Cliff Ahead / No Access Beyond this Point」。警告牌左側設有由三根棕色圓形金屬柱支撐、連接著多條粗壯黑色鐵鍊的防護圍欄，圍欄內側為泥土與落葉覆蓋的平緩山徑。 防護圍欄與警告牌後方是一片茂密的綠色樹林，陽光透過枝葉在地面與柱身上投射出斑駁的光影。透過林蔭的開闊缺口，背景展現了在晴朗湛藍天空下拔地而起的宏偉翠綠山脈。畫面上精確標註了四座山峰的紅色定位針與白色名稱高度字樣：由左至右分別為「南山 466m」、「長排崠 463m」、「大山峒 463m」以及最右側的「屏風山 529m」。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山（303m）東側與衛奕信徑交界、鄰近警告牌位置的相對位置；最下方邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。這張高品質的橫幅戶外風景照片拍攝於香港著名遠足路線「衛奕信徑第九段」的高空觀景段。畫面以極佳的居高臨下鳥瞰視角，展現了深邃山谷中呈狹長「S」形延伸的鶴藪水塘，湖水在陽光下呈現平靜的深藍綠色，兩岸覆蓋著茂密蔥鬱的闊葉林木。畫面右前景有少許綠葉垂落，為開闊的景觀營造出自然的框景層次。 背景在晴朗湛藍、毫無雲霧的青空下，展現了一整條起伏跌宕、氣勢磅礴的雄偉山脊線。畫面上以紅色定位針與白色立體字樣，極為精確地標註了由左至右的多座主要山峰及其官方標高：分別為「白燕岩 472m」、「青山頂 499m」、「屏風山 529m」、「坪岡嶺 463m」、「黃嶺 639m」、「犁壁山 550m」以及「麒麟石 464m」。水塘上方亦標有「鶴藪水塘」地標。畫面右上角特別嵌入了一個帶有黑框的圓形局部放大圖，高清展示了「黃嶺」山頭植被覆蓋與行山徑依稀可見的蜿蜒細節。 圖片左下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山（303m）東南側山脊線、俯瞰整個水塘谷地位置的相對位置；右下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

Looking Back at the Range: Wong Leng / Ping Fung Shan / Lai Pek Shan

As you climb towards Cloudy Hill, don’t forget to look back at the massive ridgeline you just conquered: Wong Leng, Ping Fung Shan, and Lai Pek Shan.

51. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XIX》

這張高品質的橫幅戶外景觀照片高清特寫了香港著名遠足路線「衛奕信徑第九段」山徑交匯點的多向木製路牌。畫面中央為一根深褐色的圓柱形木路牌柱，柱身上方交叉安裝了四塊不同方向的箭頭形木製指示牌。左上方的路牌指向左側，清晰刻有白色字樣：「九龍坑山，2公里，1小時」；右上方的路牌指向右側，刻有：「鶴藪水塘 1公里，0.3小時」。 左下方與右下方的兩塊路牌則分別指向左右兩側，均刻有白色中英文「衛奕信徑 / WILSON TRAIL」，並附帶長方形方框，內部刻有經典的行山客手持杖攀登剪影官方圖案。路牌柱身隱約貼有垂直的透明「DayDreamer.hk」防偽浮水印。路牌後方背景是一整片陡峭的山坡，長滿了繁茂翠綠的闊葉灌木、高聳的荒草與野生蕨類植物，呈現出原始而幽靜的香港郊野公園林蔭生態。 圖片左下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山（303m）東側山脊線、衛奕信徑主幹道分岔路口位置的相對位置；右下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。這張高品質的橫幅戶外景觀照片高清特寫了香港著名遠足路線「衛奕信徑第九段」山徑旁的一根官方木製指示柱。畫面中央挺立著一根正方形截面的深褐色木柱，柱面垂直排列著三個經典的刻印標誌：最上方為白色方框，內部刻有手持行山杖、背著背包的行山客剪影；中間為一個醒目的白色雙向水平箭頭；最下方則嵌有一個圓形的綠底白樹官方郊野公園標誌。 指示柱立在粗糙、乾燥的泥土路面上，周圍散落著一些枯枝落葉，右側地面可見凸出、盤根錯節的天然樹根。背景是一整片茂密蔥鬱的野外林蔭，長滿了縱橫交錯的樹幹與翠綠的闊葉樹冠，陽光透過枝葉縫隙灑落，光線自然柔和。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山（303m）東側、衛奕信徑林蔭段主幹道上的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

Signpost: Cloudy Hill / Wilson Trail / Hok Tau Reservoir

After passing Hok Tau Reservoir, continue heading towards Cloudy Hill. The signpost shows it’s about 2 km away, which should take roughly 1 hour.

52. 📍 Wilson Trail – Section 9 《XX》

這張高品質的橫幅實景照片高清特寫了安裝在深褐色木製公告欄內的「衛奕信徑（第九段）」官方紙本遠足路線地圖。地圖中央以大片翠綠色區塊標示出「八仙嶺郊野公園 PAT SIN LENG COUNTRY PARK」的範圍，並有一條由紅色虛線與點組成的「衛奕信徑（第九段）」由左下角向右側脊線延伸。地圖左側偏下處貼有一張醒目的黃色標籤，寫有中英文「閣下在此 / You are here」。 地圖左下角設有表格，標明「段號 SECTION 9」、「九龍坑山 - 八仙嶺 CLOUDY HILL - PAT SIN LENG」、「全長約 Approx. Length 10.6 公里/km」、「需時約 Approx. Time 4.5 小時/hr」，並帶有手持杖行山客的圖案與中英文「衛奕信徑 WILSON TRAIL」。表格右側的方框內印有「你的位置 YOUR LOCATION / KK 090 891 / 告示牌編號 PSL/SH/X06」的安全定位數據。地圖右側為直欄式的「圖例 LEGEND」，列出了鄉郊小徑、禁區、燒烤場、洗手間及求助電話等數十種中英文官方符號說明。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山西南側、靠近涼亭（分岔路口）地圖公告欄位置的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。這張高品質的橫幅實景照片高清特寫了「衛奕信徑（第九段）」官方路線地圖的中央核心區域。地圖以淺綠色為底色，佈滿了密集的深綠色地形等高線，並以一條由紅色星號與虛線組成的線路代表衛奕信徑第九段。線路上清晰標註了多個官方標距柱編號，包括左側縱向排列的 W105、W106、W107、W108、W109，橫跨石坳山的 W110、W111、W112，圍繞水塘北側的 W113、W114，以及向右上方延伸至山脊線的 W115、W116、W117、W118、W119、W120、W121 與 W122。 地圖左側偏下處設有一個醒目的黃色長方形框標籤，內有黑體中英文「閣下在此 / You are here」，並有黃色箭頭精確指向 W107 與 W108 之間的起伏山徑。地圖中清晰可見多個重要地理標誌：包括左上方的「流水響灌溉水塘 LAU SHUI HEUNG IRRIGATION RESERVOIR」、中央偏左的「鶴藪灌溉水塘 HOK TAU IRRIGATION RESERVOIR」、「石坳山 SHEK AU SHAN（286m）」，下方的「沙羅洞 SHA LO TUNG」盆地與平山仔，以及右側相連的險要脊線「屏風山 PING FUNG SHAN」、「黃嶺 WONG LENG（639m）」與「犁壁山 LAI PEK SHAN（550m）」。地圖各處隱約帶有透明的「DayDreamer.hk」官方防偽浮水印。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山西南側、靠近涼亭公告欄位置的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。這張高品質的橫幅戶外景觀照片拍攝於香港著名遠足路線「衛奕信徑第九段」鄰近九龍坑山路段的林蔭分岔點。畫面中央特寫了一根老舊的灰色花崗岩石製指示柱，柱面上方陽刻著一個鮮黃色的水平向右箭頭，下方則垂直刻有黑色楷書「九龍坑山」及黑色無襯線英文字體「CLOUDY HILL，2.8公里，0.5小時」。石柱穩固地安在泥土與碎石路面。 石柱右後方立著一根深灰色的雙桿金屬告示牌柱，橫向安裝了三塊長方形告示牌：最上方為帶有禁止亂拋垃圾圖案的「保持郊野清潔」牌；中間為帶有郊野公園標誌的白底黑字「小心路面凹凸不平 / Beware of uneven road surface」安全警示牌；最下方則是一塊老舊、帶有黃褐色斑駁歲月痕跡的「衛奕信徑 / WILSON TRAIL」官方路標。背景是一整片茂密幽靜的郊野森林，粗壯的樹幹錯綜複雜，翠綠的樹冠遮天蔽日。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在石坳山西南側、靠近涼亭分岔路口公告欄附近的相對位置；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第9段」字樣。

Wilson Trail – Section 9, Map Information Board

Wilson Trail – Section 9 is a serious challenge, spanning about 10.5 km and taking roughly 4.5 hours to finish. This section traditionally runs from Cloudy Hill to Hsien Ku Fung. The path hits several major highlights, including Hok Tau Reservoir, Ping Fung Shan, Wong Leng, and the eight main peaks of Pat Sin Leng. Each of these eight peaks is named after the 『Eight Immortals』 of Taoist lore: Shun Yeung, Chung Li, Kao Lao, Kwai Li, Tsao Kau, Tsao Wo, Sheung Tsz, and Hsien Ku. With significant elevation gains and losses, it’s a real test of stamina even with the paved sections.

53. 📍 Cloudy Hill TV Transmission Station🗼

這張高品質的直幅戶外遠足照片拍攝於香港熱門行山路線「九龍坑山」靠近山頂的林蔭路段。畫面由大量繁茂蔥鬱、深淺綠色交錯的闊葉樹木與野生枝葉作為前景框景，陽光穿過樹冠，營造出豐富的層次感與自然陰影。透過中央的林蔭缺口，可以清晰遠眺挺立在遠處山頂、直插晴朗淡藍色天空的高聳金屬架結構「九龍坑山電視發射站」發射塔。該發射塔外面正搭滿了密密麻麻、四四正正的現代工程棚架。 畫面中央偏左疊加了一個巨大的紅色透明定位針圖案，並垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站」；中景處隱約帶有垂直的透明「DayDreamer.hk」官方防偽浮水印。畫面左下角則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交匯點與電視發射站鄰近位置的相對坐標。這張高品質的直幅戶外景觀照片高清呈現了香港熱門行山路線「九龍坑山」山頂的標誌性建築「九龍坑山電視發射站」發射塔主體。畫面採用強烈的低角度仰視構圖，前方為一處長有雜草與碎石的陡峭山坡，坡面上橫放著一根鏽蝕的工字鐵軌，並鋪有部分藍色工程帆布，最前緣設有帶刺的鐵絲網圍欄。山坡上方為發射站宏偉的水泥建築基座，由多根圓柱形水泥支柱支撐，底部與平台四周安裝了密集的灰色網狀金屬鐵絲網圍欄以作防護。 基座平台上方矗立著巨大的金屬電視發射塔，整個塔身外面搭建了四四正正、密密麻麻的現代工程竹棚架（Scaffolding），在陽光下展現出極具幾何機械感的線條。背景是一整片乾淨純淨、萬里無雲的淡藍色晴空。 畫面右側疊加了一個巨大的大紅色透明 Google Map 風格定位針圖案，柱身上垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站」；下方邊緣則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與發射站位置的相對坐標。這張高品質的直幅戶外景觀照片高清呈現了香港熱門行山路線「九龍坑山」山頂的標誌性建築「九龍坑山電視發射站」發射塔主體。畫面採用強烈的低角度仰視構圖，前景為發射站宏偉的水泥建築基座，由多根粗壯的水泥支柱支撐，底部與平台四周安裝了密集的灰色網狀金屬鐵絲網圍欄以作防護。基座平台上方矗立著巨大的金屬電視發射塔，整個塔身外面搭建了四四正正、密密麻麻的現代工程竹棚架（Scaffolding），在陽光下展現出極具幾何機械感的線條。 主發射塔左側的中景處，還能清晰看到另一座較矮、結構複雜的金屬發射副塔，上面裝有複數組白色雷達盤與密集的通訊接收天線。背景是一整片乾淨純淨、萬里無雲的淡藍色晴空。 畫面右側疊加了一個巨大的大紅色透明 Google Map 風格定位針圖案，柱身上垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站」；下方邊緣則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與發射站位置的相對坐標。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「九龍坑山」山頂觀景點。畫面下方約四分之一為山頂邊緣天然生長的茂密翠綠野生灌木叢與雜草，無視線遮擋。背景在萬里無雲、極為清澈飽和的湛藍青空下，展現了一幅橫跨新界東至大美督、船灣海域的純淨群山全景。 畫面上以密集的紅色定位針與白色立體字樣，極為精確地標註了由左至右、由近至遠的所有主要山峰、島嶼及地理坐標，包括：「白燕岩 472m」、「大山峒 463m」、「青山頂 499m」、「坪岡嶺 463m」、「屏風山 529m」、「黃嶺 639m」、「犁壁山 550m」、「麒麟石 430m」、「尖指山 282m」、「麻雀塘山 336米」、「純陽峰 590m」、「湘子峰 513m」、「仙姑峰 511m」、「窩環山 188m」、「塔門」、「長牌墩 125m」、「船灣淡水湖主壩」、「擔柴山 372m」。 畫面上方特別嵌入了兩個帶有黑框的圓形局部放大圖：左側放大圖拉近展示了「黃嶺」起伏多草的山脊線結構；右側放大圖則展示了數位遠足客在「純陽峰」標高柱頂合影的實況。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與電視發射站鄰近觀景點位置的相對坐標；正下方邊緣則標有紅標「九龍坑山・電視發射塔」地標字樣與發射塔小圖示。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港「九龍坑山」山頂電視發射塔旁的官方觀景台。畫面下方長滿了茂密粗糙的郊野雜草與綠色灌木叢，左前方立有一根官方鐵桿，安裝了紅白相間的「禁止電單車」與「禁止單車」圓形告示牌，下方附帶一塊白底黑字的郊野公園管理法例告示板與圓形的綠色環境保護標誌牌。右前景則立有一根醒目的深藍色金屬路牌柱，橫向安裝著一塊綠底白字的官方中英文箭頭指示牌，寫有「沙羅洞村及鳳園 / Sha Lo Tung Village & Fung Yuen」，右側柱身上帶有透明的「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 背景在萬里無雲、極為清澈的湛藍青空下，展現了一幅橫跨新界東至西貢的宏大群山與海域全景。畫面上以密集的紅色定位針與白色立體字樣，極為精確地標註了由左至右、由近至遠的所有主要山峰、島嶼及地理坐標，包括：「大山峒 463m」、「青山頂 499m」、「坪岡嶺 463m」、「屏風山 529m」、「黃嶺 639m」、「犁壁山 550m」、「麒麟石 430m」、「尖指山 282m」、「麻雀塘山 336米」、「純陽峰 590m」、「湘子峰 513m」、「仙姑峰 511m」、「窩環山 188m」、「塔門」、「長牌墩 125m」、「船灣淡水湖」、「蚺蛇尖 468m」以及「老虎騎石 255m」。 畫面上方特別嵌入了三個帶有黑框的圓形局部放大圖：左側放大圖清晰展示了「黃嶺」起伏的山脊植被；中央放大圖展示了數位遠足創作者在「純陽峰」頂與標高柱合影的熱鬧實況；右側放大圖則高清拉近了遠方西貢「蚺蛇尖」挺拔銳利的山容。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與電視發射站鄰近觀景點位置的相對坐標；正下方邊緣則標有紅標「九龍坑山・電視發射塔」地標字樣與發射塔小圖示。這張高品質的直幅實景照片高清捕捉了香港著名遠足路線「九龍坑山」山頂的核心地標「九龍坑山電視發射站」發射塔。畫面採用寬廣的低角度仰視構圖，右下方展現了一條由天然泥土與粗糙石塊砌成的登山石級步道，向左上方延伸至發射站區域。發射站周圍設有密集的灰色金屬鐵絲網防護圍欄，前方有一處開啟的網狀鐵絲閘門。圍欄後方的斜坡上，矗立著發射站粗壯的現代鋼筋水泥建築基座與支柱。 基座平台上方，巨大的金屬電視發射塔直插天際，整個塔身外面密密麻麻地搭建了極為工整的四方工程竹棚架（Scaffolding）。畫面左右兩側被繁茂蔥鬱的翠綠樹冠與枝葉自然框住，上方背景是一整片乾淨、毫無雲霧的飽和湛藍色晴空，青空中段隱約掛著一輪白色彎月。 畫面左側疊加了一個巨大的紅色透明 Google Map 風格定位針圖案，柱身上垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站（部分字跡微遮擋）」；下方邊緣則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與發射站正下方的相對坐標。這張高品質的直幅戶外遠足風景照片高清特寫了香港熱門行山路線「九龍坑山」山頂的標誌性核心建築「九龍坑山電視發射站」發射塔。畫面採用極具張力的低角度仰視構圖，前方為發射站的巨型現代建築基座，由粗壯的水泥方柱支撐，底部與周圍設有密集的灰色網狀金屬鐵絲網圍欄以作安全隔離。基座上方為多層鋼筋水泥平台，上方則矗立著直插天際的高聳金屬發射塔身。整個金屬塔身由下至上密密麻麻地搭建了極為工整的四方工程竹棚架（Scaffolding），在陽光照射下展現出強烈的結構線條感。 背景是一整片乾淨純淨、萬里無雲的深湛藍色晴空，天空頂端中央清晰可見一彎小巧的白色娥眉月（彎月），色彩對比強烈且極具詩意。畫面左側疊加了一個巨大的紅色透明 Google Map 風格定位針圖案，柱身上垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站（部分字跡微遮擋）」；下方邊緣則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與發射站正下方的相對坐標。這張高品質的橫幅戶外景觀照片拍攝於香港熱門遠足山峰「九龍坑山」山頂電視發射站正前方的路段。畫面左側為一條由泥土與破損水泥鋪設的上升斜坡路，通往山頂被網狀鐵絲網圍欄圍繞的發射站區域，隱約可見其鐵閘門與基座結構。斜坡路旁放置了一個大型的藍色塑膠水桶與一根水泥基座。 在畫面中央偏右的地面上，矗立著一根灰色花崗岩製方柱形官方指示柱，柱面刻有鮮黃色的水平向左箭頭，下方垂直刻有黑色中文字體「沙羅洞」及英文字體「SHA LO TUNG（部分字跡微模糊）」。指示柱後方堆放著一整疊四四正正的建築用木材板，並覆蓋著條紋狀的紅白藍帆布與彩色編織袋。路徑兩側均有茂密蔥鬱的野外林木，陽光從林蔭間灑落，光線明亮。 畫面左上方疊加了一個紅色透明定位針與垂直排列的白色「九龍坑山電視發射站」字樣；左下角邊緣則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與發射站位置的相對坐標。這張高品質的直幅戶外遠足照片拍攝於香港熱門行山峰巒「九龍坑山」山頂下方的茂密林道。畫面左右兩側與下方由大量繁茂的闊葉樹木、相思樹細長枝葉與雜草灌木所環抱，形成一個天然的「V」字形框景層次。透過中央開闊的天際線，可以清晰仰望挺立在山頂正中央、直插晴空的高聳金屬架結構「九龍坑山電視發射站」發射塔。發射塔結構完整，外圍搭建了四正、密集的工程竹棚架（Scaffolding）；背景為萬里無雲、乾淨純淨的湛藍色晴空。 發射塔右側疊加了一個巨大的紅色透明 Google Map 風格定位針圖案，柱身上隱約可見垂直排列的白色黑邊立體大字「九龍坑山電視發射站」；畫面下方邊緣標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，旁邊附帶一個精緻的紅白相間發射塔小圖示。 圖片左下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8及9段交換點與發射站位置的相對坐標。這張高品質的直幅戶外遠足照片拍攝於香港熱門遠足山峰「九龍坑山」山頂前方的開闊觀景點。畫面下方約三分之一被大片茂密、呈深淺不同翠綠色的闊葉樹木與山林灌木叢所覆蓋，少許枝葉在右側邊緣延伸。透過林木上方的開闊天際線，可以清晰仰望矗立在遠處山頂、直插藍天的「九龍坑山電視發射站」發射塔。發射塔結構完整，外圍正搭滿了正四方、密密麻麻的現代工程棚架（Scaffolding）。背景為整片萬里無雲、色彩極為飽和的湛藍色晴空。 畫面左側疊加了一個巨大的紅色透明 Google Map 風格定位針圖案，旁邊垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站」；畫面左下角則標有醒目的紅標地名「九龍坑山・電視發射塔」，並附帶一個紅白相間的發射塔小圖示，邊緣隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 圖片右下角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側、即衛奕信徑第8段與第9段文換點、電視發射站附近的相對坐標。

Cloudy Hill TV Transmission Station🗼

The building right in front of you is the iconic landmark of Cloudy Hill (九龍坑山)— the Cloudy Hill TV Transmission Station (九龍坑山電視發射塔) 🗼. Perched at the summit in the Tai Po District at an elevation of 440 meters, this tower is one of Hong Kong’s primary transmission stations for digital terrestrial television broadcasting. It serves areas including , Tai Po, , and , playing a crucial role in delivering TV signals across these districts.

54. 📍 Junction of Wilson Trail – Sections 8 & 9

這張高品質的橫幅戶外遠足景觀照片高清呈現了香港著名長途遠足徑「衛奕信徑」第八段與第九段銜接處的分岔路口實況。畫面下方為天然泥土與少許枯葉覆蓋的地面，周圍長滿了茂密、翠綠的野生草叢與低矮灌木，背景則是整片鬱鬱蔥蔥的鄉郊密林。 路口處垂直並列了三組風格迥異的官方指引設施：左側為一根正方形截面的深褐色木製指示柱，柱頭頂端嵌有圓形金屬「衛奕信徑」徽章，柱身刻有醒目的鮮黃色水平向左箭頭。中央立著一根細長的深紫色金屬桿，橫向懸掛著一塊紫底白字的長方形安全牌，印有中英文「行山人士請留心路面不平 / Hikers please be aware of uneven path surface」，左側帶有漁農自然護理署（AFCD）的小樹圖案。 右側則矗立著一根表面斑駁、帶有強烈歲月痕跡的灰色花崗岩方柱形石製指示柱，柱頭嵌有綠色的郊野公園標誌，下方陽刻著一個鮮黃色的水平向右大箭頭；柱面垂直刻有黑色楷書與無襯線英文字體，清晰寫著「流水響水塘 LAU SHUI HEUNG RESERVOIR」、「九龍坑老圍 KAU LUNG HANG LO WAI」以及「九和 / ?O WAI（字跡略有磨損）」，右下角地面邊緣隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 圖片左上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側的鞍部、即衛奕信徑第8段與第9段交換點（靠近涼亭分岔路口下方）的相對坐標；正下方邊緣則標有醒目的紅標地名「衛奕信徑・第8段及第9段交接點」。這張高品質的直幅戶外遠足照片高清特寫了香港著名長途遠足徑「衛奕信徑」在第八段與第九段銜接處的官方木製指示柱（Signpost）。畫面中央為一根由深褐色、帶有天然木紋與縱向裂紋的方木支柱，穩固地立在長滿雜草與枯葉的泥土路旁。木柱頂端正面橫向安裝了一塊長方形的金屬銀色標誌牌，牌面陽刻著一個背著行山背包、手持行山杖正向上攀登的行山客標誌，下方印有黑字中英文「衛奕信徑 / Wilson Trail」。 金屬牌下方的木柱柱身上，噴塗著一個醒目的鮮黃色雙向水平箭頭（同時指向左方與右方）。木柱周圍與後方佈滿了雜亂、呈深淺綠色與枯黃色交錯的野生草叢、長草葉與細長的灌木樹枝，陽光從上方灑落，光線自然明亮。 圖片右上角嵌入了圓形的綠色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂東南側鞍部、即衛奕信徑第8段與第9段交換點（靠近涼亭分岔路口下方）的相對坐標；正下方邊緣則標有醒目的紅標地名「衛奕信徑・第8段及第9段交接點」。

Stone Carved Signpost: Kau Lung Hang San Lo Wai / Lau Shui Heung Reservoir

This spot marks the transition point between Section 8 and Section 9 of the Wilson Trail.

55. 📍 Cloudy Hill

這張高品質的超廣角橫幅全景遠足照片拍攝於香港「九龍坑山」山頂面向南方與西南方的官方觀景點。畫面下方約三分之一為山頂邊緣長滿枯黃與翠綠雜草、芒草的野生斜坡，無視線遮擋。中景偏左方清晰展現了平靜的「吐露港」海域、船灣沿岸以及整個密集發展的「大埔新市鎮」高樓大廈建築群。 背景在一整片由左側清澈淡藍漸變至右側溫暖橙黃的微醺天色下，展現了一幅橫跨新界東、九龍、新界中至新界西的金黃色連綿天際線。畫面上以極為密集的紅色定位針與白色立體字樣，精確標註了視線所及的所有主要山峰、高原與地理坐標，由左至右包括：「蚺蛇尖」、「大山峒」、「石芽山」、「水牛山」、「大柱角」、「黃牛山 604m」、「雷打石山」、「鷓鴣山」、「臨公山」、「大金鐘」、「馬鞍山 702m」、「大上托」、「東洋山」、「飛鵝山」、「慈雲山」、「石麥山」、「草山」、「針山」、「獅子山 495m」、「筆架山」、「大帽山 957m」、「八鄉大嶺平台」、「大月峒」、「北大刀屻」、「雞公嶺 572m」以及「牛潭山」。 畫面上方特別嵌入了四個帶有黑框的圓形局部放大圖：第一個拉近展示了西貢「蚺蛇尖」挺拔銳利的山容；第二個展示了「黃牛山」滿佈碎石與草皮的山頂；第三個高清拉近了數位行山客在「獅子山」標高柱旁的登頂實況；第四個則展示了遠方「雞公嶺」連綿翠綠的防火帶脊線。右側天空處一輪巨大的金色夕陽正懸掛在群山上方，散發出耀眼奪目的逆光光暈（Lens flare）。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側鞍部的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「九龍坑山」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片高清捕捉了香港熱門行山路線「九龍坑山」山頂黃昏日落時分的唯美人物景觀。畫面左側三分之一為一名身穿戶外服裝、戴著淺色棒球帽、綁著馬尾的女隊員的半身側面剪影（Silhouette），她正低頭整理裝備，肩上背著帶有透明導水管的專業水袋背包，背包背帶上隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印，胸前與身側在強烈逆光下形成柔和的邊緣光，並伴有一道圓形的綠色與白色鏡頭光暈（Lens flare）。 背景是一整片極具震撼力、色彩飽和的溫暖金黃色與橙紅色漸變的落日天空。畫面中上方懸掛著一輪散發著耀眼白色光芒的圓形夕陽，正緩緩落入遠方的地平線。天空下方為連綿起伏、呈灰藍色剪影狀態的壯麗山巒脊線，畫面上以淡淡的白色黑邊立體大字精確標註了遠方名山「大刀屻」與其官方標高「566m」，字樣中央疊加了一個巨大的半透明大紅色 Google Map 風格定位針圖案。 圖片左上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側、靠近大埔頭天梯與發射站鄰近觀景點的相對坐標；右下角地面邊緣則標有紅標「九龍坑山」地標字樣。整體構圖極具藝術感、光影唯美、地理導航資訊融合自然。這張高品質的橫幅戶外工具類風景照片高清呈現了香港著名遠足徑「衛奕信徑」在九龍坑山山頂的官方地圖資訊牌。畫面主體為一座大型、宏偉的現代不鏽鋼製防雨地圖告示板，金屬表面散發著微弱的拉絲反光質感。地圖牌頂部橫梁上，由左至右分別以黑色字體清晰刻有繁體中文「衛奕信徑」與英文大寫「WILSON TRAIL」，下方則對應刻有較小的中英文「大埔民政事務處暨立 / ERECTED BY TAI PO DISTRICT OFFICE」。 告示板中央設有一個大面積的玻璃視窗，內部展示著一張詳細的綠褐色調香港郊野公園官方等高線地形與遠足路線地圖，地圖右側依稀可見「大埔 TAI PO」的城市街道網與海域分佈，下方標有「大帽山郊野公園 / TAI MO SHAN COUNTRY PARK」的中文字樣。地圖牌左下方邊緣與底部框線上分別隱約帶有「DayDreamer.hk」的官方防偽浮水印。告示牌兩側露出少許山頂的野生闊葉植物枝葉與雜草。 畫面左下角疊加了一個大紅色定位針圖案，旁邊橫向排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山」。圖片右下角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側、靠近地圖牌位置的相對坐標。這張高品質的直幅戶外遠足導航照片高清呈現了香港著名長途遠足徑「衛奕信徑」在九龍坑山山頂的官方地圖資訊牌全貌。畫面主體為一座聳立於泥土草地上的現代不鏽鋼防雨地圖告示板，頂部橫梁在黃昏斜照下散發著精緻的金屬光澤，左側刻有繁體中文「衛奕信徑」與較小的「大埔民政事務處暨立」，右側刻有英文大寫「WILSON TRAIL」與「ERECTED BY TAI PO DISTRICT OFFICE」。 告示板中央裝有大面積的不鏽鋼框玻璃視窗，內部展示著一張詳細的綠褐色調香港郊野公園官方等高線地形圖，圖上標有「大埔 TAI PO」的市區路網與周邊山徑網絡。地圖板左側帶有野生綠色灌木，上方背景為清澈的淡藍色晴空與一株向上延伸的突兀枯樹枝；右上方邊緣則切入了一塊綠底白字的官方金屬路牌側邊，可辨識出「Lau S...」與中文「沙」字樣。地圖牌右下角金屬柱與底部邊緣均隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 畫面左下角疊加了一個大紅色定位針圖案，旁邊橫向排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山」。圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側鞍部、靠近資訊牌位置的相對坐標。這張高品質的橫幅戶外遠足導航照片拍攝於香港熱門遠足山峰「九龍坑山」山頂的核心分岔路口。畫面中央豎立著一根醒目的深綠色圓柱形金屬官方告示桿，上方橫向安裝了五塊綠底白字的方頭與箭頭形指示牌，牌面上均印有圓形的「埔 / 大埔區議會 Tai Po District Council」綠色徽章。左側三塊牌面由上至下分別寫著「流水響 Lau Shui Heung」、「鶴藪 Hok Tau（下方帶有衛奕信徑徽章）」與向左指的「沙羅洞 Sha Lo Tung」；右側兩塊牌面由上至下寫著「鉛鑛凹 Lead Mine Pass（下方帶有衛奕信徑徽章）」與向右指的「大埔頭 Tai Po Tau」。 告示桿中段安裝了一個圓形凸透鏡放大圖，高清拉近展示了遠方「黃牛山」起伏的山體結構。畫面左側中景有三位穿著專業戶外防護服裝魁梧的鐵騎士正在土路上行走，最左側邊緣露出一塊帶有「TRAIL」字樣的金屬製郊野公園諮詢板，下方隱約帶有「DayDreamer.hk」官方防偽浮水印。右側與下方則長滿了翠綠與枯黃交錯的野生灌木、草叢與芒草。 背景在一整片晴朗乾淨的淡藍色天空下，透過遠方的連綿山脊線，以紅色定位針與白色立體字精確標註了四座名山及標高，由左至右為：「大金鐘 536m」、「石芽山 540m」、「黃牛山 604m」與「草山 647m」。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側、靠近分岔路標的相對坐標；右下角邊緣則標有紅標「九龍坑山」地標字樣。這張高品質的戶外第一人稱視角（POV）俯拍照片拍攝於香港熱門遠足山峰「九龍坑山」山頂鄰近天梯步道的交接路面。畫面採用由上往下的獨特構圖，特寫了兩對（共四隻）並排站立的遠足客雙腳，腳上穿著專業的深色、灰色及帶有鮮藍色元素的低筒與高筒行山鞋、運動襪以及防護壓迫褲；左側一位山友穿著帶有醒目鮮綠色條紋的黑色運動褲。 眾人雙腳正前方踏著一塊粗糙的灰色鋼筋水泥路基。路基上層的水泥表面手工刻有「956級」字樣；下層的水泥地面則清晰刻有較大的「共2110級」中文楷書字體。斜射的陽光從左側照進畫面，將身旁的金屬指示牌支柱投影出長長的黑色幾何陰影，路面上隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 畫面中央疊加了一個大紅色定位針圖案，旁邊橫向排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山」。圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側、靠近大埔頭天梯起點的相對坐標。

Cloudy Hill

Cloudy Hill (九龍坑山) gets its Chinese name from the village of Kau Lung Hang at its western foot. Aside from the transmission towers, it’s a legendary spot for hikers. From the top, you get an epic panoramic view of Tai Po and Tolo Harbour, as well as the valleys of Ping Fung Shan and Sha Lo Tung. On a clear day, you can spot Tai Mo Shan, Ma On Shan, and , and even see as far as Kowloon Peak, , or the sharp silhouette of Sharp Peak in .

56. 📍 Cloudy Hill – Sky Stairs

這張高品質的直幅戶外遠足工具類照片高清特寫了香港熱門山徑「衛奕信徑」在九龍坑山天梯路段旁的官方金屬標距柱（Distance Post）。畫面中央立著一根由銀色不鏽鋼製成的方型框資訊牌，金屬框架帶有輕微的使用痕跡，牌面正中陽刻著一個背著行山包、手持行山杖正向上攀登的行山客圓角方框標誌。徽章下方印有黑色的中英文詳細字樣，包括「Distance Post 標距柱」、「W 105」以及「衛奕信徑 / Wilson Trail」，網格座標為 KK 087 881。 不鏽鋼支撑桿穩固地立在佈滿碎石、枯黃落葉與黃土的地面上。背景為山徑旁天然生長、密密麻麻的野生翠綠灌木叢、長草葉與細長的植物枝葉。畫面右側樹幹邊緣隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 畫面左下角疊加了一個大紅色定位針圖案，旁邊橫向排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山・天梯」。圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側天梯路段的相對坐標。這張高品質的 360 度超廣角橫幅遠足路況照片拍攝於香港熱門行山路線「九龍坑山」著名的天梯下山路段。畫面採用強烈的魚眼大透視俯拍構圖，主體為一段沿著陡峭狹窄山脊線呈「之字形」（Z-shape）急速向下盤旋的灰色水泥石階步道。步道兩側安裝了連續的深褐色雙線金屬防護欄杆，石階中央印有一條連綿的白色路線指引軌跡線，並帶有多個朝前下山的白色雙線箭頭。步道中段交匯處嵌入了一個手繪卡通風格的男性行山客插圖，背著黑色雙肩背包朝前站立，插圖左側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，路面上刷有白色草書風格的立體大字「天梯・九龍坑山」。 步道兩側山坡斜度極大，長滿了天然矮小的野生綠色灌木、草叢與零星樹木。中景偏右方可以遠眺整個密集發展的大埔新市鎮高樓群與呈淡藍色調的平靜吐露港海域。背景在一整片由清澈淡藍漸變至黃昏橙黃色的明亮天空下，展現了一幅橫跨多個郊野公園的連綿山脊線。畫面上以紅色定位針與白色立體字精確標註了四座主要山峰與地標，由左至右分別為：「九龍坑山 440m」頂峰發射塔、「草山」、「針山」以及最右側的「馬鞍山 702m」。 畫面右下角邊緣標有紅標「九龍坑山・天梯」地標字樣。這張高品質的創意戶外遠足風景照片採用了 360 度相機特有的「小行星」（Little Planet）全景魚眼扭曲特效，高清呈現了香港熱門行山路線「九龍坑山」天梯路段的奇幻幾何結構。畫面中央被扭轉成一個圓形的野生生態小星球，球心縱向盤旋著一段沿著陡峭山脊線呈「之字形」（Z-shape）向下延伸的灰色水泥石階步道。步道兩側安裝了連續的橘黃色雙線金屬防護欄杆，石階中央刷有一條帶有朝前箭頭的白色路線指引軌跡線。步道核心處嵌入了一個手繪卡通風格的男性行山客插圖，身穿深色戶外外套與長褲、背著黑色雙肩包朝前站立。插圖左側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，路面上刷有白色草書風格的立體大字「天梯・九龍坑山」。 小行星球體表面被茂密的野生綠色灌木叢、枯黃草堆與大埔新市鎮的高樓城市景觀完整包裹，呈放射狀向四周擴散。背景為一整片乾淨純淨的淡天藍色晴空。環繞著圓形小行星的邊緣，以紅色定位針與白色立體文字精確標註了多個方位的地理名山地標：左上方為「九龍坑山 440m」頂峰發射塔，正上方為連綿的「黃嶺」與「八仙嶺」，右方為遠處的「馬鞍山 702m」，正下方則為倒置的「大帽山 957m」。星球下方地平線邊緣有一輪強烈的黃昏落日夕陽，散發著大面積明亮、溫暖的橙黃色逆光光暈。 畫面左下角邊緣標有紅標「九龍坑山・天梯」地標字樣。這張高品質的 360 度超廣角橫幅全景遠足照片拍攝於香港熱門行山路線「九龍坑山」南側鞍部的天梯步道起點。畫面採用大廣角魚眼透視構圖，中央下方特寫了一段順著山脊向下延伸、帶有連續深褐色木製防護欄杆的碎石天梯步道，路面上印有一個朝前的白色前行雙線箭頭。步道中央嵌入了一個手繪卡通風格的男性行山客插圖，背著黑色雙肩背包、身穿黑色外套與藍色長褲，正朝鏡頭方向站立。插圖右側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，路面上則刷有白色草書風格的立體大字「天梯・九龍坑山」。 步道兩側為天然生長的翠綠野生草叢、灌木叢與低矮樹木，左右兩側在廣角鏡頭下呈現出微微向上微翹的弧形地平線。中景偏左方清晰展現了大埔新市鎮的建築群與呈淡藍色調的吐露港海域，路面上隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。背景在一整片由淡藍漸變至金黃色的微醺清澈天空下，展現了一幅壯麗的連綿山脊線。畫面上以紅色定位針與白色文字精確標註了兩座名山，分別為中央偏左方、被巨大逆光夕陽光暈籠罩的「大帽山 957m」以及最左側的「馬鞍山 702m」。一輪強烈的白色落日正懸掛在群山上方，散發出大面積明亮的溫暖金黃色逆光光芒。 畫面右下角邊緣標有紅標「九龍坑山・天梯」地標字樣。整體構圖極具臨場感與視覺張力、色彩溫暖且飽和度高、地理導航資訊與路況細節非常詳盡。這張高品質的創意戶外遠足風景照片採用了 360 度相機特有的「小行星」（Little Planet）全景魚眼扭曲特效，高清呈現了香港熱門行山路線「九龍坑山」天梯路段的奇幻景觀。畫面中央被扭轉成一個圓形的綠色生態小星球，球心縱向貫穿著一段帶有連續褐色木製防護欄杆的碎石天梯步道。步道正中央嵌入了一個手繪卡通風格的男性行山客插圖，身穿黑色外套與藍色長褲、背著黑色雙肩包朝前站立。插圖右側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，路面上刷有白色草書風格的立體大字「天梯・九龍坑山」。 小行星球體表面被茂密的翠綠野生草叢、灌木林與大埔市區的高樓建築群完整包裹，呈放射狀向四周擴散。背景為一整片乾淨明亮的清澈天藍色晴空。環繞著圓形小行星的邊緣，以紅色定位針與白色文字精確標註了三個方位的地理地標：上方為「大帽山 957m」，左方為「馬鞍山 702m」，下方則為垂直倒置的「九龍坑山 440m」發射站。星球右上方有一輪強烈的白色日落夕陽，散發著大面積明亮、溫暖的黃昏橙黃色逆光光暈。 畫面右下角邊緣標有紅標「九龍坑山・天梯」地標字樣。這張高品質的超廣角橫幅全景遠足照片拍攝於香港熱門行山路線「九龍坑山」南側鞍部的天梯步道觀景點。畫面左側與前景約四分之一為九龍坑山被茂密綠葉覆蓋的斜坡與一根發射塔結構。右前景則帶有一段帶有連綿木欄杆的天然碎石天梯步道，正下方邊緣露出一塊官方「天梯」指示牌側邊，步道上可見一位戴著背囊的遠足客身影。中景偏左方清晰展現了平靜的「吐露港」海域、船灣沿岸以及整個密集發展的「大埔新市鎮」高樓大廈建築群。 背景在一整片乾淨清澈的湛藍青空下，展現了一幅橫跨新界東、九龍、新界中至新界西的金黃色連綿天際線。畫面上以極為密集的紅色定位針與白色立體字樣，精確標註了視線所及的所有主要山峰、高原與地理坐標，由左至右、由近至遠包括：「蚺蛇尖」、「大柱角」、「雷打石山」、「青山頂」、「大山峒」、「水牛山」、「東洋山」、「飛鵝山」、「大羅天」、「大金鐘」、「馬鞍山 702m」、「黃牛山 604m」、「鷓鴣山」、「大上托」、「草山」、「筆架山」、「獅子山 495m」、「大帽山 957m」、「八鄉大嶺平台」、「大月峒」、「北大刀屻」、「雞公嶺 572m」以及「牛潭山」。 畫面上方特別嵌入了三個帶有黑框的圓形局部放大圖：左側放大圖拉近展示了西貢「蚺蛇尖」挺拔銳利的山容；中央放大圖展示了「黃牛山」滿佈碎石與草皮的山頂；右側放大圖則高清拉近了數位行山客在「獅子山」標高柱旁的打卡實況。遠方大帽山右側山脊隱約可見官方「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側鞍部的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「九龍坑山・天梯」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「九龍坑山」天梯路段的半山腰觀景點。畫面下方與右側約三分之一為前景天然生長的茂密野生翠綠樹冠與細碎的植物葉片，展現出朝氣蓬勃的郊野意境。中景為一座呈斜坡狀延伸的雄偉山巒，整個山體表面長滿了深淺不一的翠綠灌木、野生樹林與繁茂植被，在明亮的日光照射下顯得層次分明。 山脊線的最高點矗立著標誌性的「九龍坑山電視發射站」金屬發射塔與附屬天線結構，在高處展現出鮮明的幾何線條。背景為一整片乾淨純淨、萬里無雲的明亮蔚藍天空。畫面左側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，柱身右側垂直排列著白色黑邊的立體大字「九龍坑山電視發射站」。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山（Cloudy Hill）山頂南側天梯步道延伸路段的相對坐標；右下角邊緣則標有紅標「九龍坑山・天梯」地標字樣。

Cloudy Hill – Sky Stairs 《I》

The 『Sky Stairs』 of Cloudy Hill are famous (or infamous) among local hikers. This section is known for its relentless steps — there are 1,214 steps from the entrance to the rest facilities, and another 956 steps between Yuk Sau Fung and Cloudy Hill. Excluding the natural trails and slopes, you’re looking at over 2,170 steps. The payoff? Sweeping views of Tolo Harbour, butterflies fluttering by, and beautiful silvergrass during the season.

57. 📍 Yuk Sau Fung

這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」位於大埔頭上方的轉折山峰「玉秀峰」頂部。畫面左側與下方約三分之一為前景天然生長的茂密野生翠綠樹葉、矮灌木與細長的郊野長草葉，左側樹枝上隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。中景下方為一片開揚的山谷盆地地形，可清晰俯瞰密集分佈的村屋群、街道建築與綠化林帶，畫面上以紅色定位針與白色立體大字精確標註了貫穿其中的「林錦公路」。 背景為一整片由淺藍色漸變至深橙黃色的唯美黃昏日落天空。畫面中央立著雄偉綿延、呈暗灰藍色剪影狀態的「大刀屻」山脈脊線，山體右側疊加了一個巨大的半透明大紅色 Google Map 風格定位針圖案，山脈上方刷有淡白色黑邊的立體大字「大刀屻」與其官方標高「566m」。一輪耀眼奪目的黃金圓形夕陽正正懸掛在山脊線中央的凹陷處，散發出濃郁溫暖的橙紅色霞光。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在玉秀峰（Yuk Sau Fung）山頂鞍部鄰近下山步道的相對坐標；左下角地面邊緣則標有紅標「玉秀峰」地標字樣。這張高品質的 360 度超廣角橫幅遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」鄰近大埔頭的轉折山峰「玉秀峰」山頂觀景點。畫面採用大廣角魚眼透視構圖，將山頂佈滿碎石與黃土的平坦地面拍出中央微微隆起、兩側向外下方彎曲的弧形星球地平線效果。 地面核心區域嵌入了四個手繪卡通風格的行山客插圖小隊，由左至右分別為：一名戴白色棒球帽、身穿白色戶外外套與黑色長褲的女性山友；兩名身穿深色短袖運動上衣與長褲、戴著帽子的男山友；以及最右側一名身穿黑色外套、戴黑色漁夫帽、身背雙肩水袋包並伸長手臂作自拍狀的男山友。女性插圖左側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，路面上刷有非常醒目、帶有黑色陰影的白色草書風格立體大字「玉秀峰」，下方配有較小的標高數字「288m」。 小行星般的山頂平台周邊長滿了天然低矮的綠色灌木叢、野生樹木與枯黃雜草，兩側隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。背景在一整片由清澈淡藍漸變至黃昏柔和金黃色的晴空下，展現了遠方名山「大刀屻」呈灰藍色剪影的連綿脊線，山脈上方疊加了一個半透明的大紅色定位針圖案與「大刀屻」白色立體字樣。一輪溫暖的白色落日正懸掛在山脊線左上方，散發出大面積明亮但柔和的黃昏逆光光芒。 畫面右下角邊緣標有紅標「玉秀峰」地標字樣。這張高品質的創意戶外遠足風景照片採用了 360 度相機特有的「小行星」（Little Planet）全景魚眼扭曲特效，高清呈現了香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」轉折山峰「玉秀峰」山頂觀景點的奇幻景觀。畫面中央被扭轉成一個圓形的野生生態小星球，球心下方斜立著一根頂端為黑色、柱身為白色的官方圓柱形山頂標高柱。標高柱上方嵌入了四個手繪卡通風格的行山客插圖小隊，由左至右分別為：一名戴白色棒球帽、身穿白色外套與黑色長褲的女性山友；兩名身穿深色短袖運動上衣的男山友；以及最右側一名戴黑色漁夫帽、肩背雙肩水袋包的男山友。 插圖右側疊加了一個巨大的大紅色 Google Map 風格定位針圖案，星球中央橫向刷有醒目的白色立體大字「玉秀峰」，下方配有較小的標高數字「288m」。小行星球體表面被天然生長的翠綠與枯黃交錯的灌木林、野生樹木完整包裹，呈放射狀向四周擴散。背景為一整片乾淨清澈的淡天藍色晴空。星球左上方延伸的地平線邊緣有一輪強烈的白色日落夕陽，散發著大面積明亮、溫暖的橙黃色逆光光暈，照亮了遠方呈灰藍色剪影的「大刀屻」連綿山脊線，山脈上方疊加了一個半透明的大紅色定位針圖案與「大刀屻」白色字樣。 畫面右下角邊緣標有紅標「玉秀峰」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」鄰近下山終點點的轉折山峰「玉秀峰」山頂觀景點。畫面下方約三分之一為前景天然生長的翠綠野生草叢與灌木叢，中央縱向延伸著一條鋪滿碎石與黃土的天然行山泥路，路面上畫有帶箭頭的白色指引線，並可見幾位戴著遮陽帽、身背背囊的行山客正緩步下山。步道左側立著一根深色木製官方行山指示牌，白色方框牌面上清晰寫有中英文地標，包括「九龍坑山 (Kowloon Hang Shan) 5km」、「大埔頭 Tai Po Tau」與「太和 Tai Wo」。 中景下方展現了極為開揚且宏大的大埔盆地城鄉景觀，密密麻麻的現代化高樓大廈與住宅群林立。畫面上以清晰的紅色定位針與白色立體大字精確標註了多個核心社區與地標，由左至右包括：「廣福邨」、「太和」、「大窩口水庫」、「林村」以及右側的住宅區「康樂園」，展現出香港獨特的城鄉交融面貌。指示牌木柱邊緣隱約可見官方「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 背景在一整片由蔚藍色漸變至黃昏溫暖粉橘色的微醺天空下，展現了一幅橫跨新界東至新界中的壯麗連綿山脊線。畫面上以極為密集的紅色定位針、黑色標高點與白色立體字樣，由左至右、由近至遠精確標註了所有主要山峰地標與官方標高，包括：「狗肚山 399m」、「鹿山 407m」、「草山 647m」、「錦山 138m」、「過峒山 588m」、疊加巨大半透明定位針的最高峰「大帽山 957m」、「社山 195m」、「觀音山 546m」以及遠處垂直虛線相連的「田夫仔烽火台 459m」。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在玉秀峰（Yuk Sau Fung）山頂鞍部鄰近下山步道的相對坐標；左下角地面邊緣則標有紅標「玉秀峰」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」鄰近大埔頭的轉折山峰「玉秀峰」頂部觀景點。畫面下方與右側約三分之一為前景天然生長的茂密野生翠綠樹冠與細碎的植物葉片，右側綠葉中隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。中景下方為開揚的鄉郊與城市盆地，可清晰俯瞰交錯的「粉嶺公路」高架橋網絡與密集的「大埔元嶺村」村屋建築群，畫面上均以紅色定位針與白色立體大字精確標註。 中景中方至遠方展現了繁華的粉嶺新市鎮高樓大廈建築群，畫面上以紅色定位針精確標示了兩大核心區域「華明邨」與「聯和墟」。背景在一整片由淡青色漸變至柔和粉橘色的黃昏清澈天空下，展現了一幅橫跨香港北區至深圳邊境的連綿山脊線與城市天際線。遠方薄霧中隱約可見深圳福田與羅湖區的摩天大樓群剪影。畫面上以清晰的定位標籤與垂直虛線，由左至右、由近至遠精確標註了五座主要山峰地標與官方標高，包括：「箕勒仔 256m」、「鐵坑山 134m」、「蛇嶺 143m」、「大石磨 183m」以及「沙嶺 129m」。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在玉秀峰（Yuk Sau Fung）山頂鞍部鄰近下山步道的相對坐標；右下角地面邊緣則標有紅標「玉秀峰」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」鄰近大埔頭的轉折山峰「玉秀峰」頂部觀景點。畫面下方約三分之一為前景天然生長、朝氣蓬勃的野生翠綠樹冠、矮灌木叢與細長的郊野長草葉，左側樹枝上隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。中景下方為一片廣闊開揚的山谷盆地地形，可俯瞰密集分佈的村屋群、綠化林帶與錯落有致的城鎮建築，畫面上以紅色定位針與白色立體大字精確標註了「林錦公路」。 背景為一整片由淡藍色漸變至深橙黃色的唯美黃昏日落天空。畫面中央橫跨著一幅呈暗灰藍色剪影狀態的連綿山脊線，畫面上以極為清晰的紅色定位針與白色立體字樣，由左至右、由近至遠精確標註了多個主要山峰地標與官方標高，包括：「觀音山 546m」、遠處垂直虛線相連的「田夫仔烽火台 459m」、正中央疊加巨大半透明定位針的「大刀屻 566m」、以及右側的「箕勒仔 256m」。一輪耀眼奪目的黃金圓形夕陽正正懸掛在大刀屻山脊線的最高點左側，散發出大面積明亮且溫暖的橙紅色黃昏逆光霞光。 圖片右上角嵌入了圓形的藍色路線地圖，紅色定位針精確指在玉秀峰（Yuk Sau Fung）山頂鞍部鄰近下山步道的相對坐標；左下角地面邊緣則標有紅標「玉秀峰」地標字樣。

Yuk Sau Fung

Yuk Sau Fung (玉秀峰) is a smaller peak in Tai Po sitting at about 288 meters. Part of the Cloudy Hill range and a highlight of Wilson Trail – Section 8, this peak offers a moderate hike perfect for those practicing trail running or step-climbing.

58. 📍 Wilson Trail – Section 8 《I》

這張高品質的超廣角橫幅全景遠足景觀照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」鄰近下山終點點的開揚步道。畫面下方約三分之一為前景天然生長的翠綠野生草叢與灌木叢，中央縱向延伸著一條鋪滿碎石與黃土的天然下山泥路，路面上畫有帶箭頭的白色指引線，並可見一位戴著帽子、身背雙肩包的行山客正緩步前行。 中景下方展現了極為開揚且宏大的大埔新市鎮高樓大廈建築群，密集分佈的住宅群從大窩口水庫、太和一路蔓延至遠處平靜的吐露港海域。背景在一整片由清澈淡藍漸變至黃昏溫暖粉橘色的微醺天空下，展現了一幅橫跨新界東、九龍至新界中的壯麗連綿山脊線。畫面上以極為密集的紅色定位針、黑色標高點與白色立體字樣，由左至右、由近至遠精確標註了所有主要山峰地標與官方標高，包括：「馬鞍山 702m」、「大金鐘」、「昂平」、「西貢大山峒」、「水牛山」、「黃牛山 604m」、「飛鵝山」、「大羅天」、「草山 647m」、「針山」、「過峒山」、「大帽山 957m」、「社山」、「大埔濾水廠」、「田夫仔烽火台 459m」、「觀音山 546m」、以及右側疊加巨大半透明定位針的「大刀屻 566m」。 畫面上方特別嵌入了一個帶有黑框的圓形局部放大圖，拉近展示了「黃牛山」頂峰佈滿碎石與草皮的荒涼山容。大帽山右側山脊線上方隱約可見官方「DayDreamer.hk」防偽浮水印。圖片右下角嵌入了圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段尾段鄰近玉秀峰的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。整體構圖宏大壯麗、黃昏色彩層次飽和、城市建築與遠方山海光影對比極之自然、地理與導航數據極之完整。

Yuk Sau Fung, View of Tai Mo Shan

Most of the path around Yuk Sau Fung is paved, with some dirt sections. Shade is sparse here, so sun protection and hydration are a must in the heat. The view of Tai Po Town and Tai Mo Shan from the top is one of the most open vistas of the climb.

59. 📍 Wilson Trail – Section 8 《II》

這張高品質的橫幅戶外遠足工具類照片高清特寫了香港熱門山徑「衛奕信徑-第8段」接近終點處的官方路標指示牌。畫面中央偏左立著一塊略帶斑駁使用痕跡的白色鐵製箭頭形指示牌，鐵牌邊緣有些許鏽蝕，左側畫有翠綠色的向左轉彎箭頭，牌面正中印有醒目的黑色中英文地標字樣「大埔頭 / Tai Po Tau」，字樣下方帶有較小的「衛奕信徑 / Wilson Trail」字樣。指示牌右半部分貼著一張帶有六格彩色插圖的宣傳告示，頂部印有紅色的「請勿亂拋垃圾 / NO LITTERING」及黑色的「請將垃圾放入垃圾桶內」警告語。 指示牌固定在一根立於雜草與黃土之中的生鏽鐵桿上，鐵桿右下方隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。背景為香港郊野常見的天然林木，左側特寫了一棵粗壯的樹幹，中景為一條鋪有少量水泥方磚與黃土的緩慢上坡山徑，右上方延伸處建有一座帶有綠色立柱與上蓋的郊野公園休憩涼亭。 畫面左上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭的相對坐標；右下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。這張高品質的豎幅（Portrait）戶遠足路況類照片拍攝於香港熱門行山路線「衛奕信徑第八段」位於九龍坑山頂準備下山前往大埔頭的起點段。畫面採用第一人稱視角（POV）由上向下俯拍一條極具延伸感、陡峭向下延伸的水泥構造長階梯步道。 階梯表面帶有粗糙的防滑橫向紋理，前景中央嵌入了手繪卡通風格的行山客雙腳插圖，穿著帶有藍色鞋帶的灰色高筒遠足行山鞋、黑色緊身運動長褲，右側帶有隨風擺動的黑色飄帶。腳下水泥路面上用紅色油漆反向噴寫著「1214」等倒數級數的模糊字樣。一條帶有前進箭頭的細長白色指引軌跡線沿著階梯中央縱向延伸。遠處階梯中上段可見兩位身背背囊的行山客正朝前方密林深處緩步下行。 步道左側建有帶藍色防滑墊與金屬扶手欄杆的臨時設施，兩側山坡長滿了茂密的野生翠綠密林與雜草，兩側上方邊緣隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。右側泥土地面上疊加了帶有紅色定位針的大型白色斜體字樣「衛奕信徑・第8段」。畫面左下角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在九龍坑山頂即將步入下梯路段的相對坐標。這張高品質的橫幅戶外遠足成就類照片拍攝於香港熱門山徑「衛奕信徑第八段」鄰近大埔頭下山路段的尾聲。畫面採用第一人稱視角（POV）向下俯拍，右側約三分之二為主體水泥路面，水泥表面帶有粗糙的防滑橫向紋理，中央偏左處用紅色油漆清晰噴寫著醒目的中文字樣與數字「1214級」，路面下方也隱約帶有另一組重複的紅漆數字。水泥路上嵌入了手繪卡通風格的行山客雙腳插圖，雙腳穿著帶有藍色鞋帶的灰色高筒戶外遠足行山鞋、黑色緊身運動長褲與黑色短褲，右側衣角與飄帶隨風擺動，褲腳處隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 畫面左側約三分之一為天然的郊野地面，佈滿了乾枯的深褐色細長樹葉、散落的枯枝、碎石與少量黃土，左上方邊緣長有幾片野生綠色植物葉片。整體光線均勻柔和，色彩寫實自然，聚焦於完成千級石階挑戰後的打卡瞬間，充滿攀登成功的喜悅與遠足成就感。 畫面左上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭平路轉折點的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足生態微距照片拍攝於香港熱門山徑「衛奕信徑第八段」鄰近大埔頭的林蔭步道旁。畫面採用大光圈高清晰度特寫構圖，主體為一朵佔據畫面左側大篇幅、正迎光綻放的白色蘭花。花瓣呈現出細緻的半透明網狀紋理與自然的弧形邊緣，花心內部帶有極為精緻的黃色、橙色與深紅色斑點結構。主體右下方側還帶有另外一朵正處於綻放階段的白色蘭花。花莖與花瓣邊緣隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 背景呈現為大光圈帶來的強烈模糊散景（Bokeh），由野生樹木、翠綠灌木與枝葉交織成綠白、粉橘相間、層次豐富的光斑。上方透出黃昏時分柔和、淡雅的淺藍天色。整體光線明亮通透，色彩自然清新，聚焦於植物的微觀美感，充滿清幽與寂靜的鄉郊大自然氛圍。 畫面右下角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭林道路段的相對坐標；右下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。這張高品質的豎幅（Portrait）戶外遠足生態類照片拍攝於香港熱門山徑「衛奕信徑第八段」鄰近下山終點大埔頭的林蔭步道旁。畫面左側近景特寫了一棵粗壯、帶有深褐色粗糙紋理的天然樹幹，樹幹下方用綠色塑料繩固定著一株擁有肥厚翠綠葉片的蘭花植物根部。從植物中段向上延伸出一根細長的花莖，懸空橫向綻放著約五至六朵帶有黃色花心、優雅高貴的白色蘭花，在柔和的自然光線照射下顯得冰清玉潔。 中景與背景為香港郊野公園常見的茂密野生樹林與灌木叢，層層疊疊的翠綠樹冠、綠葉與枯黃細枝交錯，右側綠樹枝葉間隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。上方天空呈現出黃昏時分清澈、淡淡的淺藍漸變白調。整體構圖聚焦、花卉光影細節層次分明，展現出新界鄉郊清幽寧靜的自然生態美感。 畫面左上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭林道路段的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。這張高品質的豎幅（Portrait）戶外遠足生態微距照片拍攝於香港熱門山徑「衛奕信徑第八段」鄰近大埔頭的林蔭步道旁。畫面採用大光圈高清晰度特寫構圖，主體為一朵佔據畫面左上角大篇幅、正迎光綻放的白色蘭花。花瓣呈現出細緻的半透明網狀紋理與自然的弧形邊緣，花心內部帶有極為精緻的黃色、橙色與深紅色斑點結構。主體右側與下方還帶有另外兩朵正處於不同綻放階段的白色蘭花。花莖與花瓣邊緣隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印。 背景呈現為大光圈帶來的強烈模糊散景（Bokeh），由野生樹木、翠綠灌木與枝葉交織成綠白相間、層次豐富的光斑。上方透出黃昏時分柔和、淡雅的淺藍天色。整體光線明亮通透，色彩自然清新，聚焦於植物的微觀美感，充滿清幽與寂靜的鄉郊大自然氛圍。 畫面右下角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭林道路段的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。這張高品質的橫幅戶外遠足風景照片拍攝於香港熱門山徑「衛奕信徑第八段」鄰近下山段的開揚觀景點。畫面下方約三分之一為前景天然生長、極具生命力的翠綠野生樹冠與密集的灌木叢葉片，綠樹叢中隱約帶有官方「DayDreamer.hk」防偽浮水印。中景下方展現了開揚的大埔盆地城鄉美景，畫面上以清晰的紅色定位針與白色立體大字精確標註了多個核心地理地標，由左至右包括：「大埔濾水廠」、位於山谷中央的「林村」、以及右側的住宅區「康樂園」。 背景在一整片由淡青色漸變至黃昏濃郁金橙色的微醺天空下，展現了一幅橫跨新界中部的壯麗連綿山脊線。畫面上以清晰的紅色定位針、黑色標高點與白色立體字樣，由左至右、由近至遠精確標註了所有主要山峰地標與官方標高，包括：「過峒山 588m」、疊加巨大半透明定位針的全港最高峰「大帽山 957m」、「社山 195m」、「觀音山 546m」、遠處垂直虛線相連的「田夫仔烽火台 459m」、以及右側同樣疊加巨大半透明定位針的「大刀屻 566m」。一輪落日雖未直接入鏡，但強烈且溫暖的金黃色霞光已將整個右側天際線與山脊邊緣完全浸染。 圖片右上角嵌入了圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭林道路段的相對坐標；左下角邊緣則標有紅標「衛奕信徑・第8段」地標字樣。整體構圖四正、層次極為分明、山巒起伏與黃昏逆光霞光對比極之自然、地理與城鄉數據極之完整。

Wilson Trail – Section 8 《II》

About 600 meters past Yuk Sau Fung, you’ll reach a rest area. Looking at the numbers on the ground, you’ll realize this is another leg of the 『Sky Stairs』, consisting of 1,214 stone steps.

Gear Spotlight  ｜🥾 Hoka One One Kaha GTX:

  • 『A journey of a thousand miles begins with a single step』. My first pair of Hoka boots really lived up to the hype — super comfy with a 『bouncy』 feel and great waterproofing for rainy days. Solid recommendation for this kind of distance!

60. 📍 Hong Lok Yuen

這張高品質的橫幅戶外遠足工具類照片特寫了香港大埔區衛奕信徑第八段步道旁的官方雙向路標指示牌。畫面中央立著一根綠色圓柱形鐵桿，鐵桿頂端對稱安裝了兩塊白色鐵製箭頭形指示牌。左側指示牌指向左方，牌面印有黑色中英文地標字樣「大埔頭 / Tai Po Tau」，下方帶有較小的「衛奕信徑 / Wilson Trail」字樣，右側邊緣帶有大埔區議會的綠色圓形「埔」字徽章與「大埔區議會 / Tai Po District Council」字樣。右側指示牌體積較大且指向右方，牌面清晰印有「九龍坑山 / Cloudy Hill」與「衛奕信徑 / Wilson Trail」字樣，左側邊緣同樣印有大埔區議會的徽章與名稱。 路標前方與背景為香港郊野常見的繁茂野生翠綠樹林與茂密灌木叢，層次豐富的樹葉幾乎填滿整個背景，上方隱約透出白色的天空。整體構圖聚焦、文字與路標細節極之詳盡，展現出遠足徑上清晰的導航設施。 畫面右下角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段接近終點大埔頭、鄰近康樂園下方山谷步道的相對坐標；右下角地面邊緣則標有紅標「康樂園」地標字樣。

Hong Lok Yuen, Signpost for Tai Po Tau / Cloudy Hill

Hong Lok Yuen (康樂園) is a well-known residential area in Tai Po, famous for its quiet, leafy environment. Developed between 1980 and 1993, it is a low-density luxury estate providing a serene living space.

61. 📍 Tai Po Tau Drive

這張高品質的橫幅戶外遠足交通終點類照片，高清特寫了香港大埔區衛奕信徑第八段終點處的官方街道木牌。畫面正中央立著一塊褐色木製箭頭形街道牌，由兩根深色金屬桿支撐，牌面上清晰刻有白色的中英文街道地名「Tai Po Tau Drive / 大埔頭徑」。 照片拍攝於夜間或強烈的人工燈光逆光環境下，背景長滿了極為繁茂的野生松樹與闊葉樹木。在獨特的光影照射下，松針呈現出飽和的翠綠色，而右側與下方的樹幹則反射出強烈的暗紅色與橙色光芒，營造出濃烈且具戲劇感的城鄉邊緣夜景氛圍。右側延伸的樹枝間隱約帶有官方「DayDreamer.hk」防偽浮水印。路牌左側立有一根金屬燈柱，頂端安裝了兩組白色矩形監控閉路電視（CCTV）鏡頭。 畫面左下角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段完全離開山徑、進入大埔頭徑柏油路的相對坐標；右下角地面邊緣則疊加了紅色定位針與白色立體大字「大埔頭徑」。

Tai Po Tau Drive – Signpost

After finally conquering the 1,214 stone steps, you’ve made it to the foot of the hill at Tai Po Tau Drive (大埔頭徑).

62. 📍 Finish: Tai Po Tau Road

這張高品質的橫幅戶外遠足市區終點類照片拍攝於香港大埔區衛奕信徑第八段挑戰結束後的終點交匯處「大埔頭路」。畫面下半部分為開揚的柏油路面，地面上用白色油漆清晰印有「大埔頭徑 / Tai Po Tau Drive」的斜體街道字樣。路旁停泊了多輛私家車，最前景為一輛帶有精緻輪轂的黑色豪華房車，中景則停放著用灰色防塵車罩覆蓋的車輛，以及一輛鮮紅色的兩廂掀背車。 背景展現了四棟並排矗立、極具香港新界鄉郊特色的典型三層高鄉村村屋（丁屋）建築。村屋在夜幕低垂、深紫藍色的夜空下亮起溫暖的燈光，部分露台與圍欄上裝飾著五彩斑斕的彩色 LED 燈帶與聖誕風格燈飾，展現出濃郁的生活氣息。中景路邊立有幾根金屬告示牌桿，其中一塊黃色長方形牌面清晰寫有黑色中英文地名「大埔頭 / TAI PO TAU」。 畫面左上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段完全離開山徑、抵達大埔頭村柏油路邊的最終坐標，地圖中央隱約帶有「DayDreamer.hk」防偽浮水印；右下角邊緣則疊加了紅色定位針與白色立體大字「大埔頭路」。這張高品質的橫幅戶外遠足市區補給類照片拍攝於香港大埔區衛奕信徑第八段挑戰完結後的柏油平地段「大埔頭路」。畫面下半部分為社區街道，最前景擺放著幾個褐色與藍色的紙箱（如 bonaqua 礦泉水箱）。中景主體為一間極具香港本土社區特色的舊式士多便利店，店面在夜間亮起極為明亮通透的日光燈，綠色的遮陽篷下整齊堆疊著裝滿可口可樂、各式包裝飲料、零食與日常雜貨的貨架，門口還立著一個身穿黃色衣服的卡通人形牌，一位身戴口罩、手拿物品的男士正站在店外。 便利店左側延伸出一排開著燈的社區商戶，包括涼茶鋪與洗車店，上方隱約可見「DayDreamer.hk」防偽浮水印。背景矗立著一棟高聳的典型香港多層住宅大廈，縱向排列的無數窗戶射出溫暖的家居燈光，左遠處還可見另一棟密集的住宅高樓，與深黑色的夜空形成鮮明對比。 畫面右上角嵌入了一個圓形的白色路線地圖，紅色定位針精確指在衛奕信徑第八段終點、鄰近太和與大埔頭交界社區路段的最終坐標；左下角地面邊緣則疊加了紅色定位針與白色立體大字「大埔頭路」。

Tai Po Tau

Having started from Tai Mei Tuk Bus Terminus and covered approximately 19.4 km, you’ve conquered the eight peaks of Pat Sin Leng, Lai Pek Shan, Wong Leng, Ping Fung Shan, Cloudy Hill, and Yuk Sau Fung — a total of 13 peaks! You have finally reached the finish line at Tai Po Tau.